Re: [libreoffice-l10n] Difference between voluntary and "without obligation"

2011/6/9 Nguyen Vu Hung <vuhung16plus@gmail.com>

> Hi all,
>
> Could anyone tell me what is the difference between voluntary and
> "without obligation" in the following sentence.
>
> Path:
> https://translations.documentfoundation.org/<country
> code>/libo34x_ui/desktop/source/
>
> Text:
> You now have the opportunity to register as a %PRODUCTNAME user.
> Registration is voluntary and is without obligation.\n
> \n
> If you register, we can inform you about new developments concerning
> this product.
>
> --
> Best Regards,
> Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
> vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
> vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16
>
> Voluntary means you may not register if you don't want, and without
obligation means that even if you register it doesn't mean you have to do
something or that somebody is after that in position to make you to do
something.

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted