Re: [libreoffice-l10n] Catalan (Valencian) locale workaround...

Hi Pau, and others,

2011.02.23 17:10, Pau Iranzo rašė:
> At this moment, the locale code of the Catalan (Valencian) translation
> is «ca-XV». But Windows and Linux use the locale
> ca-es-valencia/ca@valencia/ca-valencia. The result of this is that
> neither Windows nor Linux can detect the language and LibreOffice is
> shown in English by default, even if the system has the locale set as
> «ca».
>
> To solve this, we asked OpenOffice developers to implement the BCP47
> standard that adds support for this code variations. It seems that is
> something kind of difficult. But... can we work something out? Could
> it be possible that, for example, if the system locale is set to
> Catalan and we install the Catalan (Valencian) language pack (not the
> «Catalan» one) then the LibreOffice appears in Catalan (Valencian)?
> (I'm not sure how to explain this).

while I fully support adding the modifiers, it's not possible yet. But 
it seems like Serbian guys had this problem solved a year and a half 
ago, perhaps this would work for your case too?

Some links:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Sr.openoffice.org#Note_on_sh_language_code_usage_inside_OpenOffice.org
http://openoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=113496
http://openoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=111003

Rimas

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***