Re: [libreoffice-l10n] Do we get a fresh dump from OOo Pootle?

On 08/01/11 19:50, leif wrote:
> Den 08-01-2011 13:54, Olav Dahlum skrev:
> > On 07/01/11 11:11, Leif Lodahl wrote:
> > > Hi Andras,
> > >
> > > 2011/1/6 Andras Timar <timar74@gmail.com>:
> > > > 2011/1/6 leif <leiflodahl@gmail.com>
> > > >
> > > > > Hi,
> > > > > We the Danish team ...
> > > > Hi Leif,
> > > >
> > > > Did you work on OOo 3.3 translation in OOo Pootle?
> > > Yes because we didn't make it before deadline. Primarily because we
> > > focused on translating LibO at that time. OOo rejected to include
> > > translations after the deadline so we continued our work on LibO since
> > > november. So not many changes has been made but there are a few
> > > translations and corrections.
> > >
> > > The UI is most important!
> > >
> > >
> > > > I can help you to merge
> > > > fixes from OOo 3.3 translation to LibreOffice 3.3 translation. You need to
> > > > give me the URL of the latest OOo 3.3 po files or sdf file.
> > > Thanks. Do you need the full files or only the diff?
> > >
> > > > On page
> > > > http://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Translation_for_3_3 we
> > > > can read: "We use translations (.sdf files) from the OOo repository. We
> > > > included the latest translation fixes from CWS ooo330l10n4." However, these
> > > > files were patched a few times lately (URL changes, Oracle -> %OOOVENDOR,
> > > > etc.). So I need to reapply those changes to your new OOo 3.3 translation.
> > > Oh I see. The question is if you effort will be too huge in comparison
> > > with our value.
> > >
> > > Most important changes are in the UI. Perhaps we should transfer only
> > > the UI to avoid to make things too complicated. U suspect the
> > > %OOOVENDOR to be in help files primarily.
> > >
> > > > Best regards,
> > > > Andras
> > > I am novice in Pootle and I don't know if you are looking for the
> > > complete translation or only the changes. I also don't know how to get
> > > .sdf files from the po-files.
> > >
> > > Any suggestions?
> > >
> > > I really appreciate you help :-)
> > >
> > >
> > > Cheers,
> > > Leif
> > The upstream translation and the LibO one is separate for now, so this
> > one should be quite easy.
> > The Danish team probably do as I do, work on both.
> Thats correct :-)
>
> > As far as I know, there's no need to submit any GSI/SDF manually, as the
> > GIT repo have
> > tools to parse newly added PO files and convert these automatically.
> > However, I've missed
> > out on the details since this part was modified.
> So I don't need to proveide you with po/sdf files manually?

Not unless you're asked to do so.

> > If you still want to make a file and parse it with e.g gsicheck:
> > http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/oo2po#oo2po_and_po2oo
> >
> >
> > Regards,
> >
> > Olav a.k.a the Norwegian team.
> Cheers,
> Leif


-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***