Re: [libreoffice-l10n] Breton translation update

Hello,
As the RC1 is coming, here is the latest sdf file of the Drouizig works.

To be commited, please.
Thanks,
Denis
Le jeudi 25 novembre 2010 à 06:44 +0100, Andras Timar a écrit :
> Hello Denis,
>
> There is no deadline announced. In my opinion you can submit your
> translation any time, and it can be included, if it does not break the
> build (I'll check this).
>
> After 3.3 Pootle will be set up for all strings. I recommend that you
> use this Pootle server to manage your po files. It will be announced
> in libreoffice-l10n list.
>
> Best regards,
> Andras
>
> 2010/11/25 Drouizig <drouizig@drouizig.org>:
> > Hello Andras,
> > Thanks for confirmation.
> > I prefer send you sdf file (even not completely translated) because I
> > work with a lot of opened po files. And I don't know which one have been
> > changed at end of session.
> > It should seem odd but it permits to compare the translation in all
> > files.
> >
> > I will have a new file to commit but we still work on it.
> > No deadline yet ?
> >
> > Thanks again.
> > Best regards,
> > Denis
> >
> > Le mardi 23 novembre 2010 à 16:42 +0100, Andras Timar a écrit :
> > > Hello Denis,
> > >
> > > Your submission from last time was integrated. More precisely I managed
> > > to collect only new and changed lines from your sdf file, and I
> > > committed that.
> > >
> > > http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/build/commit/?h=libreoffice-3-3&id�ffae9a4e18cccb5f3c7d175c677fa73aecfd2c
> > >
> > > If you have additional corrections, you can send me those as well. You
> > > can also send me your po files.
> > >
> > > Basically the command you used was correct (providing that you were
> > > working with the latest en-US template). BTW you need the en-US
> > > template, because po files do not contain all information. I don't know,
> > > why you got a smaller sdf file than the one in the l10n repo. Probably
> > > it's because you don't have all strings translated.
> > >
> > > Best regards,
> > > Andras
> > >
> > > 2010.11.23. 15:30 keltezéssel, Drouizig írta:
> > > > Hello Andras,
> > > > Sorry to insist.
> > > > I still lot of po file that I don't  how to submit.
> > > >
> > > > What was wrong with my command and why should it need en-US template ?
> > > > I have found this command on the following page but may be you can tell
> > > > me where to find another one?
> > > > http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/oo2po
> > > >
> > > > Sorry again, Thanks,
> > > > Denis
> > > >
> > > >
> > > > -------- Message transféré --------
> > > > De: Drouizig <drouizig@drouizig.org>
> > > > Reply-to: l10n@libreoffice.org
> > > > À: l10n@libreoffice.org, Andras Timar <timar74@gmail.com>
> > > > Sujet: Re: [libreoffice-l10n] Breton translation update and translation
> > > > credits
> > > > Date: Tue, 09 Nov 2010 06:09:01 +0100
> > > >
> > > > Hello Andras,
> > > > I used this command (translate toolkit) to get the sdf file from my po
> > > > folder :
> > > > po2oo -l br -t en-US.sdf --nofuzzy po br_FR.sdf
> > > >
> > > > I tried without the template option and this error :
> > > > po2oo: warning: Couldn't handle input file
> > > > filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po: don't know
> > > > what to do with input format .po, no template file
> > > >
> > > > Here are the three names I would like to appear in the translation
> > > > credits : Philippe Basciano-Le Gall, Alan Monfort, Gwenael ar Menteg.
> > > > Actually only Alan Monfort is still working on LibO translation.
> > > >
> > > > Thanks a lot for your attention,
> > > > Best regards,
> > > > Denis
> > > >
> > > >
> > > > Le lundi 08 novembre 2010 à 14:22 +0100, Andras Timar a écrit :
> > > > > Hi Denis,
> > > > >
> > > > > 2010.11.05. 8:08 keltezéssel, Drouizig írta:
> > > > > > Here is a new breton translation file (mostly correction)
> > > > > > http://drouizig.org/images/stories/meziantaou/openoffice/pakadaou/br_FR.sdf
> > > > >
> > > > > What exactly did you send us? Corrections only? It also contains en-US
> > > > > strings, too. It cannot be committed and pushed in this format. Please
> > > > > give us some explanations on how you generated this file, and I'll
> > > > > certainly help you to put your corrections where they belong. For
> > > > > corrections we can also use the src/sdf folder in the main (build)
> > > > > repository.
> > > > >
> > > > > > Some people worked on this translation and I would like their name
> > > > > > appear in the translation credits. What's the way to do this ?
> > > > >
> > > > > Where are these translation credits? I don't remember if we have
> > > > > translations credits in the source code.
> > > > >
> > > > > Best regards,
> > > > > Andras
> >
> > --
> > Denis
> >
> > ===============================> > Kevredigezh « An Drouizig »
> > Difazier & Meziantoù e brezhoneg
> > Firefox, OpenOffice, Thunderbird, Gimp, GCompris ha traoù...
> > http://www.drouizig.org

--
Denis

===============================Kevredigezh « An Drouizig »
Difazier & Meziantoù e brezhoneg
Firefox, OpenOffice, Thunderbird, Gimp, GCompris ha traoù...
http://www.drouizig.org




--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@libreoffice.org
List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***