Fwd: Re: [libreoffice-l10n] Breaking News!... Help pages can be edited directly in gerrit.

-------- Originalnachricht --------
Betreff: Re: [libreoffice-l10n] Breaking News!... Help pages can be 
edited directly in gerrit.
Datum: 08.04.2018 13:30
Von: Sophia Schröder <sophia.schroeder@libreoffice.org>
An: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>
Kopie: LibreOffice-l10n <l10n@global.libreoffice.org>, 
martin.srebotnjak@gmail.com

Am 08.04.2018 12:14, schrieb Martin Srebotnjak:
> Well, the double spaces problem ...
> I have removed all occurences in the Slovenian help, and now I will be
> forced to go through that again manually ... L10n teams/languages do 
> not
> have same errors, see, and this way we are spending time on things that 
> we
> might have fixed long ago ...
>
> Besides the fuzzy mark gettext should obviously be extended with a
> "source-string-changed-but-it-might-not-affect-your-existing-translation-because-it-was-a-minor-edit"
> tag which should not lead to untranslated status of the string in code 
> and
> the existing translation should be pulled from git as still a valid 
> one.
>
> This tag could be called in short "check-translation" or
> "minor-source-change" or something similar.

This were the best solution, yes.

--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder

---
LibreOffice
German Language Team

IRC: SophiaS

--
Regards / Mit freundlichen Grüßen

Sophia Schröder

---
LibreOffice
German Language Team

IRC: SophiaS