Hi,
I have submitted a patch for review:
https://gerrit.libreoffice.org/2085
To pull it, you can do:
git pull ssh://gerrit.libreoffice.org:29418/core refs/changes/85/2085/1
Comment translation german - english
Change-Id: I752eaaeaa9835efb010da376824b10f25085bede
---
M sw/inc/rcid.hrc
1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/sw/inc/rcid.hrc b/sw/inc/rcid.hrc
index 9dd0961..96fefd5 100644
--- a/sw/inc/rcid.hrc
+++ b/sw/inc/rcid.hrc
@@ -22,7 +22,7 @@
#define IMAGE_MASK_COLOR Color { Red = 0xFF00; Green = 0x0000; Blue = 0xFF00; }
// ----------------------------------------------------------------
-// Bereiche fuer die UI-Verzeichnisse
+// Areas for the UI-Directories
// ----------------------------------------------------------------
#define RC_BASE RID_SW_START // From solar.hrc
@@ -71,14 +71,14 @@
#define RC_IDXTXT (RC_BASE + 4350)
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Bereiche ausspannen
+ Description: areas unharness
--------------------------------------------------------------------*/
-// App-Verzeichnis
+// App-Directory
#define RC_APP_BEGIN RC_APP
#define RC_APP_END (RC_APP_BEGIN + 199)
-// Dialog-Verzeichnis
+// Dialog-Directory
#define RC_DIALOG_BEGIN RC_DIALOG
#define RC_DIALOG_END (RC_DIALOG_BEGIN + 99)
@@ -106,15 +106,15 @@
#define RC_VIEW_BEGIN RC_VIEW
#define RC_VIEW_END (RC_VIEW_BEGIN + 99)
-// Zeichen Absatz Tab-Dialog
+// Character Paragraph Tab-Dialog
#define RC_CHRDLG_BEGIN RC_CHRDLG
#define RC_CHRDLG_END (RC_CHRDLG_BEGIN + 19)
-// Unsere Shell
+// Our Shell
#define RC_WRTSH_BEGIN RC_WRTSH
#define RC_WRTSH_END (RC_WRTSH_BEGIN + 49)
-// Verzeichnisse
+// Directories
#define RC_INDEX_BEGIN RC_INDEX
// RC_INDEX_END (RC_INDEX + 99)
@@ -122,15 +122,15 @@
#define RC_RIBBAR_BEGIN RC_RIBBAR
#define RC_RIBBAR_END (RC_RIBBAR_BEGIN + 79)
-// globale Resourcen
+// Global Resources
#define RC_GLOBALS_BEGIN RC_GLOBALS
#define RC_GLOBALS_END (RC_GLOBALS_BEGIN + 120)
-// Format-Vorlagen
+// Format-Templates
#define RC_FMTUI_BEGIN RC_FMTUI
#define RC_FMTUI_END (RC_FMTUI_BEGIN + 69)
-// Grafik Dialoge
+// Graphic Dialogues
#define RC_GRFDLG_BEGIN RC_GRFDLG
// RC_GRFDLG_END (RC_GRFDLG_BEGIN + 99)
@@ -138,11 +138,11 @@
#define RC_FSTDLG_BEGIN RC_FSTDLG
// RC_FSTDLG_END (RC_FSTDLG_BEGIN + 99)
-// Rahmen Dialoge
+// Frame Dialogue
#define RC_FRMDLG_BEGIN RC_FRMDLG
#define RC_FRMDLG_END (RC_FRMDLG_BEGIN + 99)
-// Feld Dialoge
+// Field Dialogue
#define RC_FLDDLG_BEGIN RC_FLDDLG
// RC_FLDDLG_END (RC_FLDDLG_BEGIN + 149)
@@ -150,20 +150,20 @@
#define RC_UTLUI_BEGIN RC_UTLUI
#define RC_UTLUI_END (RC_UTLUI + 99)
-// Utilities UI-Attribute
+// Utilities UI-Attributes
#define RC_ATTR_BEGIN RC_ATTR
#define RC_ATTR_END (RC_ATTR + 99)
-// Tabellen
+// Tables
#define RC_TABLE_BEGIN RC_TABLE
#define RC_TABLE_END (RC_TABLE + 99)
-// Konfiguration
+// Configuration
#define RC_CONFIG_BEGIN RC_CONFIG
#define RC_CONFIG_END (RC_CONFIG + 99)
-// Verschiedenes
+// Miscellaneous
#define RC_MISC_BEGIN RC_MISC
#define RC_MISC_END (RC_MISC + 99)
@@ -171,18 +171,18 @@
#define RC_DBUI_BEGIN RC_DBUI
// RC_DBUI_END (RC_DBUI + 99)
-// Der Rest der Imp-Klassen
+// The rest of the Imp-Classes
#define RC_DOCHDL_BEGIN RC_DOCHDL
#define RC_DOCHDL_END (RC_DOCHDL + 99)
-// Zeichenvorlagen
+// Drawing Templates
#define RC_POOLCHRFMT_BEGIN RC_POOLCHRFMT
// RC_POOLCHRFMT_END (RC_POOLCHRFMT + 29)
#define RC_POOLCHRFMT_HTML_BEGIN RC_POOLHTMLCHRFMT
// RC_POOLCHRFMT_HTML_END (RC_POOLHTMLCHRFMT+ 30)
-// Rahmenvorlagen
+// Frame-Templates
#define RC_POOLFRMFMT_BEGIN RC_POOLFRMFMT
// RC_POOLFRMFMT_END (RC_POOLFRMFMT + 20)
@@ -202,27 +202,27 @@
#define RC_POOLCOLL_HTML_END (RC_POOLTXTCOLL + 169)
-// Poolvorlagen Seite
+// Pooltemplates Page
#define RC_POOLPAGEDESC_BEGIN RC_POOLPAGEDESC
// RC_POOLPAGEDESC_END (RC_POOLPAGEDESC + 10)
-// Poolvorlagen Numerierung
+// Pooltemplates Numbering
#define RC_POOLNUMRULE_BEGIN RC_POOLNUMRULE
// RC_POOLNUMRULE_END (RC_POOLNUMRULE + 10)
// free: STR_POOLPARSTYLE to (STR_POOLPARSTYLE + 9)
-// Envelp-Verzeichnis
+// Envelp-Directory
#define RC_ENVELP_BEGIN (RC_ENVELP )
// RC_ENVELP_END (RC_ENVELP + 99)
// free: RC_STATLIN_STR_BEGIN to (RC_STATLIN_STR + 49)
-// Gemeinsame Core-Strings
+// Common Core-Strings
#define RC_COMCORE_BEGIN (RC_COMMON_CORE)
// RC_COMCORE_END (RC_COMMON_CORE + 59)
-// Shell-Verzeichnis
+// Shell-Directory
#define RC_SHELLS_BEGIN RC_SHELLS
#define RC_SHELLS_END (RC_SHELLS + 99)
--
To view, visit https://gerrit.libreoffice.org/2085
To unsubscribe, visit https://gerrit.libreoffice.org/settings
Gerrit-MessageType: newchange
Gerrit-Change-Id: I752eaaeaa9835efb010da376824b10f25085bede
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: core
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Matthias Freund <matti_lx@yahoo.de>
Context
- [PATCH] Comment translation german - english · Matthias Freund (via Code Review)
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.