[PATCH] Comment translation german - english

"Matthias Freund (via Code Review)" <gerrit -AT- gerrit.libreoffice.org>
Sun, 10 Feb 2013 12:47:22 +0000

Hi,

I have submitted a patch for review:

    https://gerrit.libreoffice.org/2084

To pull it, you can do:

    git pull ssh://gerrit.libreoffice.org:29418/core refs/changes/84/2084/1

Comment translation german - english

Change-Id: I3af5ce71bb7758ae422e664ce2e0a44b8768134f
---
M sw/inc/poolfmt.hrc
1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)



diff --git a/sw/inc/poolfmt.hrc b/sw/inc/poolfmt.hrc
index 38b522c..4d23941 100644
--- a/sw/inc/poolfmt.hrc
+++ b/sw/inc/poolfmt.hrc
@@ -21,10 +21,10 @@
 #include "rcid.hrc"
 
 // ---------------
-// die Formate
+// The Formats
 // ---------------
 
-// Zeichenvorlagen:
+// Drawing Templates:
 #define STR_POOLCHR_FOOTNOTE            (RC_POOLCHRFMT_BEGIN+  0)
 #define STR_POOLCHR_PAGENO              (RC_POOLCHRFMT_BEGIN+  1)
 #define STR_POOLCHR_LABEL               (RC_POOLCHRFMT_BEGIN+  2)
@@ -53,7 +53,7 @@
 #define STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE    (RC_POOLCHRFMT_HTML_BEGIN+  7)
 #define STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE       (RC_POOLCHRFMT_HTML_BEGIN+  8)
 
-// Rahmen-Vorlagen:
+// Frame Templates:
 #define STR_POOLFRM_FRAME               (RC_POOLFRMFMT_BEGIN+  0)
 #define STR_POOLFRM_GRAPHIC             (RC_POOLFRMFMT_BEGIN+  1)
 #define STR_POOLFRM_OLE                 (RC_POOLFRMFMT_BEGIN+  2)
@@ -63,9 +63,9 @@
 #define STR_POOLFRM_LABEL               (RC_POOLFRMFMT_BEGIN+  6)
 
 // ---------------
-// die Vorlagen
+// The Templates
 // ---------------
-// Gruppe Text
+// Category Text
 #define STR_POOLCOLL_STANDARD           (RC_POOLCOLL_TEXT_BEGIN+  0)
 #define STR_POOLCOLL_TEXT               (RC_POOLCOLL_TEXT_BEGIN+  1)
 #define STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT         (RC_POOLCOLL_TEXT_BEGIN+  2)
@@ -76,7 +76,7 @@
 #define STR_POOLCOLL_CONFRONTATION      (RC_POOLCOLL_TEXT_BEGIN+  7)
 #define STR_POOLCOLL_MARGINAL           (RC_POOLCOLL_TEXT_BEGIN+  8)
 
-    // Untergruppierung Ueberschriften
+    // Subcategory Headlines
 #define STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE      (RC_POOLCOLL_TEXT_BEGIN+  9)
 #define STR_POOLCOLL_HEADLINE1          (RC_POOLCOLL_TEXT_BEGIN+ 10)
 #define STR_POOLCOLL_HEADLINE2          (RC_POOLCOLL_TEXT_BEGIN+ 11)
@@ -89,9 +89,9 @@
 #define STR_POOLCOLL_HEADLINE9          (RC_POOLCOLL_TEXT_BEGIN+ 18)
 #define STR_POOLCOLL_HEADLINE10         (RC_POOLCOLL_TEXT_BEGIN+ 19)
 
-// Gruppe Listen
+// Category Lists
 #define STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE        (RC_POOLCOLL_LISTS_BEGIN+  0)
-    // Untergruppe Nummerierung
+    // Subcategory Numbering
 #define STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S        (RC_POOLCOLL_LISTS_BEGIN+  1)
 #define STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1         (RC_POOLCOLL_LISTS_BEGIN+  2)
 #define STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E        (RC_POOLCOLL_LISTS_BEGIN+  3)
@@ -113,7 +113,7 @@
 #define STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E        (RC_POOLCOLL_LISTS_BEGIN+ 19)
 #define STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5         (RC_POOLCOLL_LISTS_BEGIN+ 20)
 
-    // Untergruppe Aufzaehlung
+    // Subcategory Enumeration
 #define STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S        (RC_POOLCOLL_LISTS_BEGIN+ 21)
 #define STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1         (RC_POOLCOLL_LISTS_BEGIN+ 22)
 #define STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E        (RC_POOLCOLL_LISTS_BEGIN+ 23)
@@ -135,28 +135,28 @@
 #define STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E        (RC_POOLCOLL_LISTS_BEGIN+ 39)
 #define STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5         (RC_POOLCOLL_LISTS_BEGIN+ 40)
 
-// Sonderbereiche
-    // Untergruppe Header
+// Special Areas
+    // Subcategory Header
 #define STR_POOLCOLL_HEADER             (RC_POOLCOLL_EXTRA_BEGIN+  0)
 #define STR_POOLCOLL_HEADERL            (RC_POOLCOLL_EXTRA_BEGIN+  1)
 #define STR_POOLCOLL_HEADERR            (RC_POOLCOLL_EXTRA_BEGIN+  2)
 
-    // Untergruppe Footer
+    // Subcategroy Footer
 #define STR_POOLCOLL_FOOTER             (RC_POOLCOLL_EXTRA_BEGIN+  3)
 #define STR_POOLCOLL_FOOTERL            (RC_POOLCOLL_EXTRA_BEGIN+  4)
 #define STR_POOLCOLL_FOOTERR            (RC_POOLCOLL_EXTRA_BEGIN+  5)
 
-    // Untergruppe Tabelle
+    // Subcategroy Table
 #define STR_POOLCOLL_TABLE              (RC_POOLCOLL_EXTRA_BEGIN+  6)
 #define STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN         (RC_POOLCOLL_EXTRA_BEGIN+  7)
 
-    // Untergruppe Labels
+    // Subcategroy Labels
 #define STR_POOLCOLL_LABEL              (RC_POOLCOLL_EXTRA_BEGIN+  8)
 #define STR_POOLCOLL_LABEL_ABB          (RC_POOLCOLL_EXTRA_BEGIN+  9)
 #define STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE        (RC_POOLCOLL_EXTRA_BEGIN+ 10)
 #define STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME        (RC_POOLCOLL_EXTRA_BEGIN+ 11)
 
-    // sonstiges
+    // Miscellaneous
 #define STR_POOLCOLL_FRAME              (RC_POOLCOLL_EXTRA_BEGIN+ 12)
 #define STR_POOLCOLL_FOOTNOTE           (RC_POOLCOLL_EXTRA_BEGIN+ 13)
 #define STR_POOLCOLL_JAKETADRESS        (RC_POOLCOLL_EXTRA_BEGIN+ 14)
@@ -165,16 +165,16 @@
 
 #define STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING      (RC_POOLCOLL_EXTRA_BEGIN+ 17)
 
-// Gruppe Verzeichnisse
+// Category Directories
 #define STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE      (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+  0)
-    // Untergruppe Index-Verzeichnisse
+    // Subcategory Index-Directories
 #define STR_POOLCOLL_TOX_IDXH           (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+  1)
 #define STR_POOLCOLL_TOX_IDX1           (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+  2)
 #define STR_POOLCOLL_TOX_IDX2           (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+  3)
 #define STR_POOLCOLL_TOX_IDX3           (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+  4)
 #define STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK       (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+  5)
 
-    // Untergruppe Inhalts-Verzeichnisse
+    // Subcategory Tables of Contents
 #define STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH         (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+  6)
 #define STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1         (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+  7)
 #define STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2         (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+  8)
@@ -182,7 +182,7 @@
 #define STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4         (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 10)
 #define STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5         (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 11)
 
-    // Untergruppe Benutzer-Verzeichnisse:
+    // Subcategory User-Directories:
 #define STR_POOLCOLL_TOX_USERH          (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 12)
 #define STR_POOLCOLL_TOX_USER1          (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 13)
 #define STR_POOLCOLL_TOX_USER2          (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 14)
@@ -190,30 +190,30 @@
 #define STR_POOLCOLL_TOX_USER4          (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 16)
 #define STR_POOLCOLL_TOX_USER5          (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 17)
 
-    // Untergruppe Inhalts-Verzeichnisse mehr Ebenen 5 - 10
+    // Subcategory Table of Contents more Levels 5 - 10
 #define STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6         (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 18)
 #define STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7         (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 19)
 #define STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8         (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 20)
 #define STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9         (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 21)
 #define STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10        (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 22)
 
-// illustrations index
+// Illustrations Index
 #define STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH         (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 23)
 #define STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1         (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 24)
 
-//  object index
+//  Object Index
 #define STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH        (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 25)
 #define STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1        (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 26)
 
-//  tables index
+//  Tables Index
 #define STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH        (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 27)
 #define STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1        (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 28)
 
-//  index of authorities
+//  Index of Authorities
 #define STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH   (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 29)
 #define STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1   (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 30)
 
-    // Untergruppe Benutzer-Verzeichnisse mehr Ebenen 5 - 10
+    // Subcategory User-Directories more Levels 5 - 10
 #define STR_POOLCOLL_TOX_USER6          (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 31)
 #define STR_POOLCOLL_TOX_USER7          (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 32)
 #define STR_POOLCOLL_TOX_USER8          (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 33)
@@ -221,11 +221,11 @@
 #define STR_POOLCOLL_TOX_USER10         (RC_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN+ 35)
 
 
-// Gruppe Kapitel/Dokument
+// Category Chapter/Document
 #define STR_POOLCOLL_DOC_TITEL          (RC_POOLCOLL_DOC_BEGIN+ 0)
 #define STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL       (RC_POOLCOLL_DOC_BEGIN+ 1)
 
-// Gruppe HTML-Vorlagen
+// Category HTML-Templates
 #define STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE    (RC_POOLCOLL_HTML_BEGIN+  0)
 #define STR_POOLCOLL_HTML_PRE           (RC_POOLCOLL_HTML_BEGIN+  1)
 #define STR_POOLCOLL_HTML_HR            (RC_POOLCOLL_HTML_BEGIN+  2)

-- 
To view, visit https://gerrit.libreoffice.org/2084
To unsubscribe, visit https://gerrit.libreoffice.org/settings

Gerrit-MessageType: newchange
Gerrit-Change-Id: I3af5ce71bb7758ae422e664ce2e0a44b8768134f
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: core
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Matthias Freund <matti_lx@yahoo.de>

Context

[PATCH] Comment translation german - english · Matthias Freund (via Code Review)
- [PUSHED] Comment translation german - english · Thomas Arnhold (via Code Review)

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.