[Libreoffice] [PATCH] i18n corrections for pt-PT

Olivier Hallot <olivier.hallot -AT- documentfoundation.org>
Tue, 22 Nov 2011 11:29:11 -0200

Hi

Patch to correct month names (case) and Era for pt-PT.

Valid also fpr pt-BR.

--
Olivier Hallot
Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation
LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese
+55-21-8822-8812

From cc7d404efcc9336c809b93058a1a865fa8515805 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Hallot <olivier.hallot@alta.org.br>
Date: Tue, 22 Nov 2011 11:22:17 -0200
Subject: [PATCH] i18N corrections for pt-PT (dates)

---
 i18npool/source/localedata/data/pt_PT.xml |  116 ++++++++++++++---------------
 1 files changed, 55 insertions(+), 61 deletions(-)

diff --git a/i18npool/source/localedata/data/pt_PT.xml b/i18npool/source/localedata/data/pt_PT.xml
index 88e8ed6..440a1fe 100644
--- a/i18npool/source/localedata/data/pt_PT.xml
+++ b/i18npool/source/localedata/data/pt_PT.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
 <TimePM>PM</TimePM>
 <MeasurementSystem>Metric</MeasurementSystem>
 </LC_CTYPE>
-<LC_FORMAT>
+<LC_FORMAT replaceFrom="[CURRENCY]" replaceTo="[$Esc.-816]">
 <FormatElement msgid="DateFormatskey1" default="true" type="short" usage="DATE" formatindex="18">
 <FormatCode>DD-MM-AAAA</FormatCode>
 <DefaultName></DefaultName>
@@ -179,30 +179,24 @@
 <FormatCode>#.###,00</FormatCode>
 <DefaultName></DefaultName>
 </FormatElement>
-<FormatElement msgid="CurrencyFormatskey1" default="true" type="short" usage="CURRENCY"  
formatindex="12">
-<FormatCode>#.##0 [$Esc.-816];-#.##0 [$Esc.-816]</FormatCode>
-<DefaultName></DefaultName>
-</FormatElement>
-<FormatElement msgid="CurrencyFormatskey2" default="false" type="medium" usage="CURRENCY"  
formatindex="13">
-<FormatCode>#.##0,00 [$Esc.-816];-#.##0,00 [$Esc.-816]</FormatCode>
-<DefaultName></DefaultName>
-</FormatElement>
-<FormatElement msgid="CurrencyFormatskey3" default="false" type="medium" usage="CURRENCY"  
formatindex="14">
-<FormatCode>#.##0 [$Esc.-816];[RED]-#.##0 [$Esc.-816]</FormatCode>
-<DefaultName></DefaultName>
-</FormatElement>
-<FormatElement msgid="CurrencyFormatskey4" default="true" type="medium" usage="CURRENCY"  
formatindex="15">
-<FormatCode>#.##0,00 [$Esc.-816];[RED]-#.##0,00 [$Esc.-816]</FormatCode>
-<DefaultName></DefaultName>
-</FormatElement>
-<FormatElement msgid="CurrencyFormatskey5" default="false" type="medium" usage="CURRENCY"  
formatindex="16">
-<FormatCode>#.##0,00 CCC</FormatCode>
-<DefaultName></DefaultName>
-</FormatElement>
-<FormatElement msgid="CurrencyFormatskey6" default="false" type="medium" usage="CURRENCY"  
formatindex="17">
-<FormatCode>#.##0,-- [$Esc.-816];[RED]-#.##0,-- [$Esc.-816]</FormatCode>
-<DefaultName></DefaultName>
-</FormatElement>
+    <FormatElement msgid="CurrencyFormatskey1" default="true" type="short" usage="CURRENCY" 
formatindex="12">
+      <FormatCode>#Â ##0 [CURRENCY];-#Â ##0 [CURRENCY]</FormatCode>
+    </FormatElement>
+    <FormatElement msgid="CurrencyFormatskey2" default="false" type="medium" usage="CURRENCY" 
formatindex="13">
+      <FormatCode>#Â ##0,00 [CURRENCY];-#Â ##0,00 [CURRENCY]</FormatCode>
+    </FormatElement>
+    <FormatElement msgid="CurrencyFormatskey3" default="false" type="medium" usage="CURRENCY" 
formatindex="14">
+      <FormatCode>#Â ##0 [CURRENCY];[RED]-#Â ##0 [CURRENCY]</FormatCode>
+    </FormatElement>
+    <FormatElement msgid="CurrencyFormatskey4" default="true" type="medium" usage="CURRENCY" 
formatindex="15">
+      <FormatCode>#Â ##0,00 [CURRENCY];[RED]-#Â ##0,00 [CURRENCY]</FormatCode>
+    </FormatElement>
+    <FormatElement msgid="CurrencyFormatskey5" default="false" type="medium" usage="CURRENCY" 
formatindex="16">
+      <FormatCode>#Â ##0,00 CCC</FormatCode>
+    </FormatElement>
+    <FormatElement msgid="CurrencyFormatskey6" default="false" type="medium" usage="CURRENCY" 
formatindex="17">
+      <FormatCode>#Â ##0,-- [CURRENCY];[RED]-#Â ##0,-- [CURRENCY]</FormatCode>
+    </FormatElement>
 <FormatElement msgid="PercentFormatskey1" default="true" type="short" usage="PERCENT_NUMBER"  
formatindex="8">
 <FormatCode>0%</FormatCode>
 <DefaultName></DefaultName>
@@ -265,75 +259,75 @@
 <MonthsOfYear>
 <Month>
 <MonthID>jan</MonthID>
-<DefaultAbbrvName>Jan</DefaultAbbrvName>
-<DefaultFullName>Janeiro</DefaultFullName>
+<DefaultAbbrvName>jan</DefaultAbbrvName>
+<DefaultFullName>janeiro</DefaultFullName>
 </Month>
 <Month>
 <MonthID>feb</MonthID>
-<DefaultAbbrvName>Fev</DefaultAbbrvName>
-<DefaultFullName>Fevereiro</DefaultFullName>
+<DefaultAbbrvName>fev</DefaultAbbrvName>
+<DefaultFullName>fevereiro</DefaultFullName>
 </Month>
 <Month>
 <MonthID>mar</MonthID>
-<DefaultAbbrvName>Mar</DefaultAbbrvName>
-<DefaultFullName>MarÃ§o</DefaultFullName>
+<DefaultAbbrvName>mar</DefaultAbbrvName>
+<DefaultFullName>marÃ§o</DefaultFullName>
 </Month>
 <Month>
 <MonthID>apr</MonthID>
-<DefaultAbbrvName>Abr</DefaultAbbrvName>
-<DefaultFullName>Abril</DefaultFullName>
+<DefaultAbbrvName>abr</DefaultAbbrvName>
+<DefaultFullName>abril</DefaultFullName>
 </Month>
 <Month>
 <MonthID>may</MonthID>
-<DefaultAbbrvName>Mai</DefaultAbbrvName>
-<DefaultFullName>Maio</DefaultFullName>
+<DefaultAbbrvName>mai</DefaultAbbrvName>
+<DefaultFullName>maio</DefaultFullName>
 </Month>
 <Month>
 <MonthID>jun</MonthID>
-<DefaultAbbrvName>Jun</DefaultAbbrvName>
-<DefaultFullName>Junho</DefaultFullName>
+<DefaultAbbrvName>jun</DefaultAbbrvName>
+<DefaultFullName>junho</DefaultFullName>
 </Month>
 <Month>
 <MonthID>jul</MonthID>
-<DefaultAbbrvName>Jul</DefaultAbbrvName>
-<DefaultFullName>Julho</DefaultFullName>
+<DefaultAbbrvName>jul</DefaultAbbrvName>
+<DefaultFullName>julho</DefaultFullName>
 </Month>
 <Month>
 <MonthID>aug</MonthID>
-<DefaultAbbrvName>Ago</DefaultAbbrvName>
-<DefaultFullName>Agosto</DefaultFullName>
+<DefaultAbbrvName>ago</DefaultAbbrvName>
+<DefaultFullName>agosto</DefaultFullName>
 </Month>
 <Month>
 <MonthID>sep</MonthID>
-<DefaultAbbrvName>Set</DefaultAbbrvName>
-<DefaultFullName>Setembro</DefaultFullName>
+<DefaultAbbrvName>set</DefaultAbbrvName>
+<DefaultFullName>setembro</DefaultFullName>
 </Month>
 <Month>
 <MonthID>oct</MonthID>
-<DefaultAbbrvName>Out</DefaultAbbrvName>
-<DefaultFullName>Outubro</DefaultFullName>
+<DefaultAbbrvName>out</DefaultAbbrvName>
+<DefaultFullName>outubro</DefaultFullName>
 </Month>
 <Month>
 <MonthID>nov</MonthID>
-<DefaultAbbrvName>Nov</DefaultAbbrvName>
-<DefaultFullName>Novembro</DefaultFullName>
+<DefaultAbbrvName>nov</DefaultAbbrvName>
+<DefaultFullName>novembro</DefaultFullName>
 </Month>
 <Month>
 <MonthID>dec</MonthID>
-<DefaultAbbrvName>Dez</DefaultAbbrvName>
-<DefaultFullName>Dezembro</DefaultFullName>
+<DefaultAbbrvName>dez</DefaultAbbrvName>
+<DefaultFullName>dezembro</DefaultFullName>
 </Month>
 </MonthsOfYear>
 <Eras>
 <Era>
 <EraID>bc</EraID>
-<DefaultAbbrvName>BC</DefaultAbbrvName>
-<DefaultFullName>BC</DefaultFullName>
+<DefaultAbbrvName>a.c.</DefaultAbbrvName>
+<DefaultFullName>a.c.</DefaultFullName>
 </Era>
 <Era>
 <EraID>ad</EraID>
-<DefaultAbbrvName>AD</DefaultAbbrvName>
-<DefaultFullName>AD</DefaultFullName>
+<DefaultAbbrvName>d.c.</DefaultAbbrvName>
+<DefaultFullName>d.c.</DefaultFullName>
 </Era>
 </Eras>
 <StartDayOfWeek>
@@ -363,16 +357,16 @@
 <ReservedWords>
 <trueWord>verdadeiro</trueWord>
 <falseWord>falso</falseWord>
-<quarter1Word>1Âº trimestre</quarter1Word>
-<quarter2Word>2Âº trimestre</quarter2Word>
-<quarter3Word>3Âº trimestre</quarter3Word>
-<quarter4Word>4Âº trimestre</quarter4Word>
+<quarter1Word>1.Âº trimestre</quarter1Word>
+<quarter2Word>2.Âº trimestre</quarter2Word>
+<quarter3Word>3.Âº trimestre</quarter3Word>
+<quarter4Word>4.Âº trimestre</quarter4Word>
 <aboveWord>acima</aboveWord>
 <belowWord>abaixo</belowWord>
-<quarter1Abbreviation>T1</quarter1Abbreviation>
-<quarter2Abbreviation>T2</quarter2Abbreviation>
-<quarter3Abbreviation>T3</quarter3Abbreviation>
-<quarter4Abbreviation>T4</quarter4Abbreviation>
+<quarter1Abbreviation>1T</quarter1Abbreviation>
+<quarter2Abbreviation>2T</quarter2Abbreviation>
+<quarter3Abbreviation>3T</quarter3Abbreviation>
+<quarter4Abbreviation>4T</quarter4Abbreviation>
 </ReservedWords>
 </LC_MISC>
 <LC_NumberingLevel ref="en_US"/>
-- 
1.7.5.4

Context

[Libreoffice] [PATCH] i18n corrections for pt-PT · Olivier Hallot
- Re: [Libreoffice] [PATCH] i18n corrections for pt-PT · Eike Rathke
  - Re: [Libreoffice] [PATCH] i18n corrections for pt-PT · Olivier Hallot
    - Re: [Libreoffice] [PUSHED][PATCH] i18n corrections for pt-PT · Eike Rathke
      - Re: [Libreoffice] [PUSHED][PATCH] i18n corrections for pt-PT · Olivier Hallot
        
        Re: [Libreoffice] [PUSHED][PATCH] i18n corrections for pt-PT · Eike Rathke
        
        Re: [Libreoffice] [PATCH] i18n corrections for pt-PT · Joop Kiefte
        
        Re: [Libreoffice] [PUSHED][PATCH] i18n corrections for pt-PT · Olivier Hallot
        
        Re: [Libreoffice] [PUSHED][PATCH] i18n corrections for pt-PT · Olivier Hallot

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.