Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


This translates all remaining german code comments of
writer/sw/source/ui/dochdl to english.

This is contributed under the terms of the MPL 1.1 / GPLv3+ / LGPLv3+ triple
license.
---
 sw/source/ui/dochdl/selglos.cxx  |    2 +-
 sw/source/ui/dochdl/selglos.src  |    4 +-
 sw/source/ui/dochdl/swdtflvr.cxx |  233 ++++++++++++++++++--------------------
 3 files changed, 115 insertions(+), 124 deletions(-)

diff --git a/sw/source/ui/dochdl/selglos.cxx b/sw/source/ui/dochdl/selglos.cxx
index dc57690..c01644a 100644
--- a/sw/source/ui/dochdl/selglos.cxx
+++ b/sw/source/ui/dochdl/selglos.cxx
@@ -65,7 +65,7 @@ SwSelGlossaryDlg::SwSelGlossaryDlg(Window * pParent, const String &rShortName)
 }
 
 /*--------------------------------------------------
- dtor ueberladen
+ overcharge dtor
 --------------------------------------------------*/
 SwSelGlossaryDlg::~SwSelGlossaryDlg() {}
 
diff --git a/sw/source/ui/dochdl/selglos.src b/sw/source/ui/dochdl/selglos.src
index 8116251..9a5a425 100644
--- a/sw/source/ui/dochdl/selglos.src
+++ b/sw/source/ui/dochdl/selglos.src
@@ -37,7 +37,7 @@ ModalDialog DLG_SEL_GLOS
     OutputSize = TRUE ;
     SVLook = TRUE ;
     Size = MAP_APPFONT ( 220 , 100 ) ;
-    /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? AutoText einfügen : AutoText einf³gen */
+    /* ### ATTENTION: new text in resource? add AutoText : add AutoText */
     Text [ en-US ] = "Insert AutoText" ;
     Moveable = TRUE ;
     OKButton BT_OK
@@ -63,7 +63,7 @@ ModalDialog DLG_SEL_GLOS
     {
         Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 3 ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( 152 , 8 ) ;
-        /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? AutoTexte zum Kürzel  : AutoTexte zum K³rzel  */
+        /* ### ATTENTION: new text in resource? AutoTexts to abbreviation : AutoTexts to 
abbreviation */
         Text [ en-US ] = "AutoTexts for shortcut " ;
     };
     ListBox LB_GLOS
diff --git a/sw/source/ui/dochdl/swdtflvr.cxx b/sw/source/ui/dochdl/swdtflvr.cxx
index 871ee66..6778699 100644
--- a/sw/source/ui/dochdl/swdtflvr.cxx
+++ b/sw/source/ui/dochdl/swdtflvr.cxx
@@ -103,7 +103,7 @@
 #include <docsh.hxx>
 #include <wdocsh.hxx>
 #include <fldbas.hxx>          //DDE
-#include <swundo.hxx>          // fuer Undo-Ids
+#include <swundo.hxx>          // for Undo-Ids
 #include <pam.hxx>
 #include <ndole.hxx>
 #include <swwait.hxx>
@@ -268,7 +268,7 @@ SwTransferable::~SwTransferable()
 {
     Application::GetSolarMutex().acquire();
 
-    // der DDELink braucht noch die WrtShell!
+    // the DDELink still needs the WrtShell!
     if( refDdeLink.Is() )
     {
         ((SwTrnsfrDdeLink*)&refDdeLink)->Disconnect( TRUE );
@@ -283,8 +283,8 @@ SwTransferable::~SwTransferable()
     // dead.
     delete pClpDocFac;
 
-    //JP 22.04.95: erst schliessen, dann kann die Ref. auch gecleared werden,
-    //                         so das die DocShell auch tatsaechlich geloescht wird!
+    //JP 22.04.95: first close, then the Ref. can be cleared as well, so that
+    //                         the DocShell really gets deleted!
     if( aDocShellRef.Is() )
     {
         SfxObjectShell * pObj = aDocShellRef;
@@ -346,8 +346,8 @@ void SwTransferable::AddSupportedFormats()
 
 void SwTransferable::InitOle( SfxObjectShell* pDoc, SwDoc& rDoc )
 {
-    //OleVisArea einstellen. Linke obere Ecke der Seite und Groesse
-    //der RealSize in Twips.
+    //set OleVisArea. Upper left corner of the page and size of
+    //RealSize in Twips.
     const Size aSz( OLESIZE );
     SwRect aVis( Point( DOCUMENTBORDER, DOCUMENTBORDER ), aSz );
     pDoc->SetVisArea( aVis.SVRect() );
@@ -411,7 +411,7 @@ sal_Bool SwTransferable::GetData( const DATA_FLAVOR& rFlavor )
     {
         SelectionType nSelectionType = pWrtShell->GetSelectionType();
 
-// SEL_GRF kommt vom ContentType der editsh
+// SEL_GRF comes from ContentType of editsh
         if( (nsSelectionType::SEL_GRF | nsSelectionType::SEL_DRW_FORM) & nSelectionType )
         {
             pClpGraphic = new Graphic;
@@ -421,7 +421,7 @@ sal_Bool SwTransferable::GetData( const DATA_FLAVOR& rFlavor )
             if( !pWrtShell->GetDrawObjGraphic( FORMAT_BITMAP, *pClpBitmap ))
                 pOrigGrf = pClpBitmap;
 
-            // ist es ein URL-Button ?
+            // is it an URL-Button ?
             String sURL, sDesc;
             if( pWrtShell->GetURLFromButton( sURL, sDesc ) )
             {
@@ -434,10 +434,10 @@ sal_Bool SwTransferable::GetData( const DATA_FLAVOR& rFlavor )
         SwDoc *const pTmpDoc = lcl_GetDoc(*pClpDocFac);
 
         pTmpDoc->SetRefForDocShell( boost::addressof(aDocShellRef) );
-        pTmpDoc->LockExpFlds();        // nie die Felder updaten - Text so belassen
+        pTmpDoc->LockExpFlds();        // never update fields - leave text as it is
         pWrtShell->Copy( pTmpDoc );
 
-        // es wurde in der CORE eine neu angelegt (OLE-Objekte kopiert!)
+        // in CORE a new one was created (OLE-Objekte copied!)
         if( aDocShellRef.Is() )
             SwTransferable::InitOle( aDocShellRef, *pTmpDoc );
         pTmpDoc->SetRefForDocShell( 0 );
@@ -479,8 +479,7 @@ sal_Bool SwTransferable::GetData( const DATA_FLAVOR& rFlavor )
     if( TRNSFR_OLE == eBufferType )
     {
         //TODO/MBA: testing - is this the "single OLE object" case?!
-        // aus dem ClipDoc das OLE-Object besorgen und von dem die Daten
-        // besorgen.
+        // get OLE-Object from ClipDoc and get the data from that.
         sal_Int64 nAspect = embed::Aspects::MSOLE_CONTENT; // will be set in the next statement
         uno::Reference < embed::XEmbeddedObject > xObj = FindOLEObj( nAspect );
         Graphic* pOLEGraph = FindOLEReplacementGraphic();
@@ -757,7 +756,7 @@ void SwTransferable::DeleteSelection()
 {
     if(!pWrtShell)
         return;
-    // Selektionsart vor Action-Klammerung erfragen
+    // ask for type of selection before action-bracketing
     const int nSelection = pWrtShell->GetSelectionType();
     pWrtShell->StartUndo( UNDO_DELETE );
     if( ( nsSelectionType::SEL_TXT | nsSelectionType::SEL_TBL ) & nSelection )
@@ -820,7 +819,7 @@ int SwTransferable::PrepareForCopy( BOOL bIsCut )
         AddFormat( FORMAT_GDIMETAFILE );
         eBufferType = TRNSFR_OLE;
     }
-    //Gibt es ueberhaupt etwas zum bereitstellen?
+    //Is there anything to provide anyway?
     else if ( pWrtShell->IsSelection() || pWrtShell->IsFrmSelected() ||
               pWrtShell->IsObjSelected() )
     {
@@ -830,10 +829,10 @@ int SwTransferable::PrepareForCopy( BOOL bIsCut )
 
         pClpDocFac = new SwDocFac;
 
-        // zusaetzlichen Cursor erzeugen, damit eine Gleichbehandlung
-        // von Tastatur- und Mausselektion moeglich ist.
-        // Im AddMode wird bei Tastaturselektion der neue Cursor erst
-        // beim Bewegen des Cursors nach Selektionsende erzeugt.
+        // create additional cursor so that equal treatment of keyboard
+        // and mouse selection is possible.
+        // In AddMode with keyboard selection, the new cursor is not created
+        // before the cursor is moved after end of selection.
         if( pWrtShell->IsAddMode() && pWrtShell->SwCrsrShell::HasSelection() )
             pWrtShell->CreateCrsr();
 
@@ -861,7 +860,7 @@ int SwTransferable::PrepareForCopy( BOOL bIsCut )
                 pMarkAccess->deleteMark(*ppMark);
         }
 
-        // es wurde in der CORE eine neu angelegt (OLE-Objekte kopiert!)
+        // a new one was created in CORE (OLE-Objekte copied!)
         if( aDocShellRef.Is() )
             SwTransferable::InitOle( aDocShellRef, *pTmpDoc );
         pTmpDoc->SetRefForDocShell( 0 );
@@ -882,11 +881,10 @@ int SwTransferable::PrepareForCopy( BOOL bIsCut )
             bDDELink = pWrtShell->HasWholeTabSelection();
         }
 
-        //Wenn's einer braucht OLE'n wir ihm was.
+        //When someone needs it, we 'OLE' him something
         AddFormat( SOT_FORMATSTR_ID_EMBED_SOURCE );
 
-        //RTF vor das Metafile von OLE stellen, weil mit weniger verlusten
-        //behaftet.
+        //put RTF above the OLE's Metafile to have less loss
         if( !pWrtShell->IsObjSelected() )
         {
             AddFormat( FORMAT_RTF );
@@ -912,7 +910,7 @@ int SwTransferable::PrepareForCopy( BOOL bIsCut )
             if( !pWrtShell->GetDrawObjGraphic( FORMAT_BITMAP, *pClpBitmap ))
                 pOrigGrf = pClpBitmap;
 
-            // ist es ein URL-Button ?
+            // is it an URL-Button ?
             String sURL, sDesc;
             if( pWrtShell->GetURLFromButton( sURL, sDesc ) )
             {
@@ -927,7 +925,7 @@ int SwTransferable::PrepareForCopy( BOOL bIsCut )
             }
         }
 
-        // beim Cut hat DDE-Link keinen Sinn!!
+        // at Cut, DDE-Link doesn't make sense!!
         SwDocShell* pDShell;
         if( !bIsCut && bDDELink &&
             0 != ( pDShell = pWrtShell->GetDoc()->GetDocShell()) &&
@@ -937,9 +935,9 @@ int SwTransferable::PrepareForCopy( BOOL bIsCut )
             refDdeLink = new SwTrnsfrDdeLink( *this, *pWrtShell );
         }
 
-        //ObjectDescriptor wurde bereits aus der alten DocShell gefuellt.
-        //Jetzt noch anpassen. Dadurch kann im GetData die erste Anfrage
-        //auch noch mit delayed rendering beantwortet werden.
+        //ObjectDescriptor was already filly by the old DocShell.
+        //Now adjust it. Thus in GetData the first query can still
+        //be answered with delayed rendering.
         aObjDesc.mbCanLink = FALSE;
         Size aSz( OLESIZE );
         aObjDesc.maSize = OutputDevice::LogicToLogic( aSz, MAP_TWIP, MAP_100TH_MM );
@@ -1015,30 +1013,30 @@ int SwTransferable::CopyGlossary( SwTextBlocks& rGlossary,
 
     SwNodes& rNds = pCDoc->GetNodes();
     SwNodeIndex aNodeIdx( *rNds.GetEndOfContent().StartOfSectionNode() );
-    SwCntntNode* pCNd = rNds.GoNext( &aNodeIdx ); // gehe zum 1. ContentNode
+    SwCntntNode* pCNd = rNds.GoNext( &aNodeIdx ); // go to 1st ContentNode
     SwPaM aPam( *pCNd );
 
     pCDoc->SetRefForDocShell( boost::addressof(aDocShellRef) );
-    pCDoc->LockExpFlds();      // nie die Felder updaten - Text so belassen
+    pCDoc->LockExpFlds();      // never update fields - leave test as it is
 
     pCDoc->InsertGlossary( rGlossary, rStr, aPam, 0 );
 
-    // es wurde in der CORE eine neu angelegt (OLE-Objekte kopiert!)
+    // a new one was created in CORE (OLE-Objekte copied!)
     if( aDocShellRef.Is() )
         SwTransferable::InitOle( aDocShellRef, *pCDoc );
     pCDoc->SetRefForDocShell( 0 );
 
     eBufferType = TRNSFR_DOCUMENT;
 
-    //Wenn's einer braucht OLE'n wir ihm was.
+    //When someone needs it, we 'OLE' her something.
     AddFormat( SOT_FORMATSTR_ID_EMBED_SOURCE );
     AddFormat( FORMAT_RTF );
     AddFormat( SOT_FORMATSTR_ID_HTML );
     AddFormat( FORMAT_STRING );
 
-    //ObjectDescriptor wurde bereits aus der alten DocShell gefuellt.
-    //Jetzt noch anpassen. Dadurch kann im GetData die erste Anfrage
-    //auch noch mit delayed rendering beantwortet werden.
+    //ObjectDescriptor was already filly by the old DocShell.
+    //Now adjust it. Thus in GetData the first query can still
+    //be answered with delayed rendering.
     aObjDesc.mbCanLink = FALSE;
     Size aSz( OLESIZE );
     aObjDesc.maSize = OutputDevice::LogicToLogic( aSz, MAP_TWIP, MAP_100TH_MM );
@@ -1171,7 +1169,7 @@ int SwTransferable::PasteData( TransferableDataHelper& rData,
             case EXCHG_DEST_DOC_DRAWOBJ:
             case EXCHG_DEST_DOC_URLBUTTON:
             case EXCHG_DEST_DOC_GROUPOBJ:
-                // Rahmen/Objecte selektieren
+                // select frames/objects
                 SwTransferable::SetSelInShell( rSh, TRUE, pPt );
                 break;
 
@@ -1184,13 +1182,13 @@ int SwTransferable::PasteData( TransferableDataHelper& rData,
     else if( ( !GetSwTransferable( rData ) || bIsPasteFmt ) &&
             !rSh.IsTableMode() && rSh.HasSelection() )
     {
-        // dann die Selektionen loeschen
+        // then delete the selection
 
-        //Selektierten Inhalt loeschen,
-        // - nicht bei Tabellen-Selektion
-        // - nicht bei ReRead einer Grafik/DDEDaten
-        // - nicht bei D&D, fuer die richtige Selektion wurde im
-        //             Drop-Handler gesorgt
+        //don't delete selected content
+        // - at table-selection
+        // - at ReRead of a graphic/DDEData
+        // - at D&D, for the right selection was taken care of
+        //             in Drop-Handler
         BOOL bDelSel = FALSE;
         switch( nDestination )
         {
@@ -1232,12 +1230,12 @@ int SwTransferable::PasteData( TransferableDataHelper& rData,
             pAction = new SwTrnsfrActionAndUndo( &rSh, UNDO_PASTE_CLIPBOARD);
         }
 
-        // im Drag&Drop duerfen keine MessageBoxen angezeigt werden
+        // in Drag&Drop MessageBoxes must not be showed
         BOOL bMsg = 0 == pPt;
         BYTE nActionFlags = static_cast< BYTE >(( nAction >> 8 ) & 0xFF);
 
         USHORT nClearedAction = ( nAction & EXCHG_ACTION_MASK );
-        // Selektionen loeschen
+        // delete selektions
 
         switch( nClearedAction )
         {
@@ -1258,7 +1256,7 @@ int SwTransferable::PasteData( TransferableDataHelper& rData,
         case EXCHG_OUT_ACTION_INSERT_IMAGEMAP:
         case EXCHG_OUT_ACTION_REPLACE_IMAGEMAP:
 
-            // dann muss ueber das Format gegangen werden
+            // then we have to use the format
             switch( nFormat )
             {
             case SOT_FORMATSTR_ID_DRAWING:
@@ -1325,7 +1323,7 @@ int SwTransferable::PasteData( TransferableDataHelper& rData,
                 break;
 
             case SOT_FORMAT_FILE_LIST:
-                // dann nur als Grafiken einfuegen
+                // then insert as graphics only
                 nRet = SwTransferable::_PasteFileList( rData, rSh,
                                     EXCHG_IN_ACTION_LINK == nClearedAction,
                                     pPt, bMsg );
@@ -1551,7 +1549,7 @@ USHORT SwTransferable::GetSotDestination( const SwWrtShell& rSh,
     case OBJCNT_URLBUTTON:     nRet = EXCHG_DEST_DOC_URLBUTTON;        break;
     case OBJCNT_GROUPOBJ:      nRet = EXCHG_DEST_DOC_GROUPOBJ;         break;
 
-// was mmchen wir bei Mehrfachselektion???
+// what do we do at multiple selections???
     default:
         {
             if( rSh.GetView().GetDocShell()->ISA(SwWebDocShell) )
@@ -1803,8 +1801,8 @@ int SwTransferable::_PasteOLE( TransferableDataHelper& rData, SwWrtShell& rSh,
                    xObjRef.SetGraphic( aGraphic, aMimeType );
             }
 
-            //Size einstellen. Ist ein Hack wg. Auslieferung, die Size sollte
-            //an das InsertOle uebergeben werden!!!!!!!!!!
+            //set size. This is a hack because of handing over, size should be
+            //passed to the InsertOle!!!!!!!!!!
             Size aSize;
             if ( aObjDesc.mnViewAspect == embed::Aspects::MSOLE_ICON )
             {
@@ -1818,7 +1816,7 @@ int SwTransferable::_PasteOLE( TransferableDataHelper& rData, SwWrtShell& rSh,
             }
             else if( aObjDesc.maSize.Width() && aObjDesc.maSize.Height() )
             {
-                aSize = Size( aObjDesc.maSize );    //immer 100TH_MM
+                aSize = Size( aObjDesc.maSize );    //always 100TH_MM
                 MapUnit aUnit = VCLUnoHelper::UnoEmbed2VCLMapUnit( xObj->getMapUnit( 
aObjDesc.mnViewAspect ) );
                 aSize = OutputDevice::LogicToLogic( aSize, MAP_100TH_MM, aUnit );
                 awt::Size aSz;
@@ -1851,7 +1849,7 @@ int SwTransferable::_PasteOLE( TransferableDataHelper& rData, SwWrtShell& rSh,
                 {
                 }
             }
-            //Ende mit Hack!
+            //End of Hack!
 
             rSh.InsertOleObject( xObjRef );
             nRet = 1;
@@ -1883,8 +1881,7 @@ int SwTransferable::_PasteTargetURL( TransferableDataHelper& rData,
             String sURL( aINetImg.GetImageURL() );
             SwTransferable::_CheckForURLOrLNKFile( rData, sURL );
 
-            //!!! auf FileSystem abpruefen - nur dann ist es sinnvoll die
-            // Grafiken zu testen !!!!
+            //!!! check at FileSystem - only then it make sense to test graphics !!!
             Graphic aGrf;
             GraphicFilter *pFlt = GraphicFilter::GetGraphicFilter();
             nRet = GRFILTER_OK == GraphicFilter::LoadGraphic( sURL, aEmptyStr, aGrf, pFlt );
@@ -1951,7 +1948,7 @@ void SwTransferable::SetSelInShell( SwWrtShell& rSh, BOOL bSelectFrm,
 {
     if( bSelectFrm )
     {
-        // Rahmen/Objecte selektieren
+        // select frames/objects
         if( pPt && !rSh.GetView().GetViewFrame()->GetDispatcher()->IsLocked() )
         {
             rSh.GetView().NoRotate();
@@ -1985,7 +1982,7 @@ int SwTransferable::_PasteDDE( TransferableDataHelper& rData,
                                 SwWrtShell& rWrtShell, BOOL bReReadGrf,
                                 BOOL bMsg )
 {
-    // Daten aus dem Clipboardformat
+    // data from Clipboardformat
     String aApp, aTopic, aItem;
 
     {
@@ -1994,7 +1991,7 @@ int SwTransferable::_PasteDDE( TransferableDataHelper& rData,
         {
             OSL_ENSURE( !&rWrtShell, "DDE Data not found." );
             return 0;
-        }      //sinnvollen Fehler melden!!
+        }      // report useful error!!
 
         rtl_TextEncoding eEncoding = DDE_TXT_ENCODING;
         xStrm->ReadCString( aApp, eEncoding );
@@ -2005,7 +2002,7 @@ int SwTransferable::_PasteDDE( TransferableDataHelper& rData,
     String aCmd;
     sfx2::MakeLnkName( aCmd, &aApp, aTopic, aItem );
 
-    // wollen wir jetzt eine Grafik einlesen ?
+    // do we want to read in a graphic now?
     ULONG nFormat;
     if( !rData.HasFormat( FORMAT_RTF ) &&
         !rData.HasFormat( SOT_FORMATSTR_ID_HTML ) &&
@@ -2078,8 +2075,7 @@ int SwTransferable::_PasteDDE( TransferableDataHelper& rData,
     {
         do {                   // middle checked loop
 
-            // Wenn die Daten von einer Tabellenkalkulation kommen
-            // fuegen wir eine DDE-Tabelle ein
+            // When data comes from a spreadsheet, we add a DDE-table
             if( ( rData.HasFormat( SOT_FORMATSTR_ID_SYLK ) ||
                   rData.HasFormat( SOT_FORMATSTR_ID_SYLK_BIGCAPS ) ) &&
                 aExpand.Len() &&
@@ -2093,7 +2089,7 @@ int SwTransferable::_PasteDDE( TransferableDataHelper& rData,
                 sTmp = sTmp.GetToken( 0, '\n' );
                 xub_StrLen nCols = sTmp.GetTokenCount( '\t' );
 
-                // mindestens eine Spalte & Zeile muss vorhanden sein
+                // at least one column & row must be there
                 if( !nRows || !nCols )
                 {
                     if( bMsg )
@@ -2108,7 +2104,7 @@ int SwTransferable::_PasteDDE( TransferableDataHelper& rData,
             }
             else if( 1 < aExpand.GetTokenCount( '\n' ) )
             {
-                // mehrere Absaetze -> eine geschuetzte Section einfuegen
+                // multiple paragraphs -> insert a protected section
                 if( rWrtShell.HasSelection() )
                     rWrtShell.DelRight();
 
@@ -2117,7 +2113,7 @@ int SwTransferable::_PasteDDE( TransferableDataHelper& rData,
                 aSect.SetProtectFlag(true);
                 rWrtShell.InsertSection( aSect );
 
-                pDDETyp = 0;                           // FeldTypen wieder entfernen
+                pDDETyp = 0;                           // remove FieldTypes again
             }
             else
             {
@@ -2129,11 +2125,11 @@ int SwTransferable::_PasteDDE( TransferableDataHelper& rData,
         } while( FALSE );
     }
     else
-        pDDETyp = 0;                                           // FeldTypen wieder entfernen
+        pDDETyp = 0;                                           // remove FieldTypes again
 
     if( !pDDETyp && !bDoublePaste )
     {
-        // FeldTyp wieder entfernen - Fehler aufgetreten!
+        // remove FieldType again - error occured!
         for( j = nSize; j >= INIT_FLDTYPES; --j )
             if( pTyp == rWrtShell.GetFldType( j ) )
             {
@@ -2217,17 +2213,16 @@ int SwTransferable::_PasteGrf( TransferableDataHelper& rData, SwWrtShell& 
rSh,
 
     if( bCheckForGrf )
     {
-        //!!! auf FileSystem abpruefen - nur dann ist es sinnvoll die
-        // Grafiken zu testen !!!!
+        //!!! check at FileSystem - only then it makes sense to test the graphics !!!
         GraphicFilter *pFlt = GraphicFilter::GetGraphicFilter();
         nRet = GRFILTER_OK == GraphicFilter::LoadGraphic( aBkmk.GetURL(), aEmptyStr,
                                             aGrf, pFlt );
         if( !nRet && SW_PASTESDR_SETATTR == nAction &&
             SOT_FORMAT_FILE == nFmt &&
-            // Bug 63031 - nur bei Rahmenselektion
+            // Bug 63031 - only at frame selection
             rSh.IsFrmSelected() )
         {
-            // dann als Hyperlink hinter die Grafik setzen
+            // then set as hyperlink after the graphic
             nFmt = SOT_FORMATSTR_ID_NETSCAPE_BOOKMARK;
             nRet = TRUE;
         }
@@ -2299,7 +2294,7 @@ int SwTransferable::_PasteGrf( TransferableDataHelper& rData, SwWrtShell& rSh,
     }
     else if( bCheckForImageMap )
     {
-        // oder sollte das File ein ImageMap-File sein?
+        // or should the file be an ImageMap-File?
         ImageMap aMap;
         SfxMedium aMed( INetURLObject(aBkmk.GetURL()).GetFull(),
                             STREAM_STD_READ, FALSE );
@@ -2334,7 +2329,7 @@ int SwTransferable::_PasteImageMap( TransferableDataHelper& rData,
         SwFmtURL aURL( (SwFmtURL&)aSet.Get( RES_URL ) );
         const ImageMap* pOld = aURL.GetMap();
 
-        // setzen oder ersetzen ist hier die Frage
+        // set or replace, that is the question
         ImageMap aImageMap;
         if( rData.GetImageMap( SOT_FORMATSTR_ID_SVIM, aImageMap ) &&
             ( !pOld || aImageMap != *pOld ))
@@ -2358,7 +2353,7 @@ int SwTransferable::_PasteAsHyperlink( TransferableDataHelper& rData,
         String sDesc;
         SwTransferable::_CheckForURLOrLNKFile( rData, sFile, &sDesc );
 
-        //#41801# ersteinmal die URL absolut machen
+        //#41801# at first, make the URL absolute
         INetURLObject aURL;
         aURL.SetSmartProtocol( INET_PROT_FILE );
         aURL.SetSmartURL( sFile );
@@ -2422,14 +2417,14 @@ int SwTransferable::_PasteFileName( TransferableDataHelper& rData,
             {
                 BOOL bIsURLFile = SwTransferable::_CheckForURLOrLNKFile( rData, sFile, &sDesc );
 
-                //Eigenes FileFormat? -->Einfuegen, nicht fuer StarWriter/Web
+                //Own FileFormat? --> insert, not for StarWriter/Web
                 String sFileURL = URIHelper::SmartRel2Abs(INetURLObject(), sFile, Link(), false );
                 const SfxFilter* pFlt = SW_PASTESDR_SETATTR == nAction
                         ? 0 : SwIoSystem::GetFileFilter(
                         sFileURL, aEmptyStr );
                 if( pFlt && !rSh.GetView().GetDocShell()->ISA(SwWebDocShell) )
                 {
-    // und dann per PostUser Event den Bereich-Einfuegen-Dialog hochreissen
+    // and then pull up the insert-region-dialog by PostUser event
                     SwSectionData * pSect = new SwSectionData(
                                     FILE_LINK_SECTION,
                                     rSh.GetDoc()->GetUniqueSectionName() );
@@ -2443,10 +2438,9 @@ int SwTransferable::_PasteFileName( TransferableDataHelper& rData,
                 else if( SW_PASTESDR_SETATTR == nAction ||
                         ( bIsURLFile && SW_PASTESDR_INSERT == nAction ))
                 {
-                    //Fremde Files koennen wir immerhin noch als Links
-                    //Einfuegen.
+                    //we can insert foreign files as links after all
 
-                    //#41801# ersteinmal die URL absolut machen
+                    //#41801# at first, make the URL absolute
                     INetURLObject aURL;
                     aURL.SetSmartProtocol( INET_PROT_FILE );
                     aURL.SetSmartURL( sFile );
@@ -2898,7 +2892,7 @@ void SwTransferable::SetDataForDragAndDrop( const Point& rSttPos )
         AddFormat( FORMAT_GDIMETAFILE );
         eBufferType = TRNSFR_OLE;
     }
-    //Gibt es ueberhaupt etwas zum bereitstellen?
+    //Is there anything to provide anyway?
     else if ( pWrtShell->IsSelection() || pWrtShell->IsFrmSelected() ||
               pWrtShell->IsObjSelected() )
     {
@@ -2918,8 +2912,7 @@ void SwTransferable::SetDataForDragAndDrop( const Point& rSttPos )
 
         AddFormat( SOT_FORMATSTR_ID_EMBED_SOURCE );
 
-        //RTF vor das Metafile von OLE stellen, weil mit weniger verlusten
-        //behaftet.
+        //put RTF ahead of the OLE's Metafile for less loss
         if( !pWrtShell->IsObjSelected() )
         {
             AddFormat( FORMAT_RTF );
@@ -2945,7 +2938,7 @@ void SwTransferable::SetDataForDragAndDrop( const Point& rSttPos )
             if( !pWrtShell->GetDrawObjGraphic( FORMAT_BITMAP, *pClpBitmap ))
                 pOrigGrf = pClpBitmap;
 
-            // ist es ein URL-Button ?
+            // is it an URL-Button ?
             String sURL, sDesc;
             if( pWrtShell->GetURLFromButton( sURL, sDesc ) )
             {
@@ -2959,9 +2952,9 @@ void SwTransferable::SetDataForDragAndDrop( const Point& rSttPos )
             }
         }
 
-        //ObjectDescriptor wurde bereits aus der alten DocShell gefuellt.
-        //Jetzt noch anpassen. Dadurch kann im GetData die erste Anfrage
-        //auch noch mit delayed rendering beantwortet werden.
+        //ObjectDescriptor was already filly by the old DocShell.
+        //Now adjust it. Thus in GetData the first query can still
+        //be answered with delayed rendering.
         aObjDesc.mbCanLink = FALSE;
         aObjDesc.maDragStartPos = rSttPos;
         aObjDesc.maSize = OutputDevice::LogicToLogic( Size( OLESIZE ),
@@ -2971,7 +2964,7 @@ void SwTransferable::SetDataForDragAndDrop( const Point& rSttPos )
     }
     else if( nSelection & nsSelectionType::SEL_TXT && !pWrtShell->HasMark() )
     {
-        // ist nur ein Feld - Selektiert?
+        // is only one field - selected?
         SwContentAtPos aCntntAtPos( SwContentAtPos::SW_INETATTR );
         Point aPos( SwEditWin::GetDDStartPosX(), SwEditWin::GetDDStartPosY());
 
@@ -3033,13 +3026,13 @@ void SwTransferable::StartDrag( Window* pWin, const Point& rPos )
 
 void SwTransferable::DragFinished( sal_Int8 nAction )
 {
-    //Und noch die letzten Nacharbeiten damit alle Stati stimmen.
+    //And the last finishing work so that all statuses are right
     if( DND_ACTION_MOVE == nAction     )
     {
         if( bCleanUp )
         {
-            //Es wurde auserhalb des Writers gedroped. Wir muessen noch
-            //loeschen.
+            //Is was dropped outside of Writer. We still have to
+            //delete.
 
             pWrtShell->StartAllAction();
             pWrtShell->StartUndo( UNDO_UI_DRAG_AND_MOVE );
@@ -3048,7 +3041,7 @@ void SwTransferable::DragFinished( sal_Int8 nAction )
             else
             {
                 if ( !(pWrtShell->IsSelFrmMode() || pWrtShell->IsObjSelected()) )
-                    //SmartCut, eines der Blanks mitnehmen.
+                    //SmartCut, take one of the blanks along
                     pWrtShell->IntelligentCut( pWrtShell->GetSelectionType(), TRUE );
                 pWrtShell->DelRight();
             }
@@ -3077,8 +3070,8 @@ void SwTransferable::DragFinished( sal_Int8 nAction )
 
 int SwTransferable::PrivatePaste( SwWrtShell& rShell )
 {
-    // erst den SelectionType erfragen, dann Action-Klammerung !!!!
-    // (sonst wird nicht in eine TabellenSelektion gepastet!!!)
+    // first, ask for the SelectionType, then action-bracketing !!!!
+    // (otherwise it's not pasted into a TableSelection!!!)
     OSL_ENSURE( !rShell.ActionPend(), "Paste darf nie eine Actionklammerung haben" );
     if ( !pClpDocFac )
         return sal_False; // the return value of the SwFEShell::Paste also is BOOL!
@@ -3092,20 +3085,19 @@ int SwTransferable::PrivatePaste( SwWrtShell& rShell )
 
     bool bKillPaMs = false;
 
-    //Selektierten Inhalt loeschen, nicht bei Tabellen-Selektion und
-    //Tabelle im Clipboard
+    //Delete selected content, not at table-selection and table in Clipboard
     if( rShell.HasSelection() && !( nSelection & nsSelectionType::SEL_TBL_CELLS))
     {
         bKillPaMs = true;
         rShell.SetRetainSelection( true );
         rShell.DelRight();
-        // war ein Fly selektiert, so muss jetzt fuer eine gueltige
-        // Cursor-Position gesorgt werden! (geparkter Cursor!)
+        // when a Fly was selected, a valid cursor position has to be found now
+        // (parked Cursor!)
         if( ( nsSelectionType::SEL_FRM | nsSelectionType::SEL_GRF |
             nsSelectionType::SEL_OLE | nsSelectionType::SEL_DRW |
             nsSelectionType::SEL_DRW_FORM ) & nSelection )
         {
-            // den Cursor wieder positionieren
+            // position the cursor again
             Point aPt( rShell.GetCharRect().Pos() );
             rShell.SwCrsrShell::SetCrsr( aPt, TRUE );
         }
@@ -3136,7 +3128,7 @@ int SwTransferable::PrivatePaste( SwWrtShell& rShell )
     if( bKillPaMs )
         rShell.KillPams();
 
-    // Wenn Smart Paste dann Leerzeichen einfuegen
+    // If Smart Paste then insert blanks
     if( nRet && bSmart && ((bInWrd && !bEndWrd )|| bSttWrd) )
         rShell.SwEditShell::Insert(' ');
 
@@ -3166,7 +3158,7 @@ int SwTransferable::PrivateDrop( SwWrtShell& rSh, const Point& rDragPt,
             if( (TRNSFR_INETFLD & eBufferType) && pBkmk )
                 aTmp = *pBkmk;
 
-            // Zielgrafik selektieren
+            // select target graphic
             if( rSh.SelectObj( rDragPt ) )
             {
                 rSh.HideCrsr();
@@ -3176,7 +3168,7 @@ int SwTransferable::PrivateDrop( SwWrtShell& rSh, const Point& rDragPt,
 
             const int nSelection = rSh.GetSelectionType();
 
-            // Draw-Objekte erstmal noch nicht beruecksichtigen
+            // not yet consider Draw objects
             if( nsSelectionType::SEL_GRF & nSelection )
             {
                 SfxItemSet aSet( rSh.GetAttrPool(), RES_URL, RES_URL );
@@ -3201,14 +3193,14 @@ int SwTransferable::PrivateDrop( SwWrtShell& rSh, const Point& rDragPt,
     if( &rSh != &rSrcSh && (nsSelectionType::SEL_GRF & rSh.GetSelectionType()) &&
         TRNSFR_GRAPHIC == eBufferType )
     {
-        // ReRead auf die Grafik
+        // ReRead on the graphic
         String sGrfNm, sFltNm;
         rSrcSh.GetGrfNms( &sGrfNm, &sFltNm );
         rSh.ReRead( sGrfNm, sFltNm, rSrcSh.GetGraphic() );
         return 1;
     }
 
-    //Nicht in Selektionen oder selektierten Rahmen
+    //not in selections or selected frames
     if( rSh.ChgCurrPam( rDragPt ) ||
         ( rSh.IsSelFrmMode() && rSh.IsInsideSelectedObj( rDragPt )) )
         return 0;
@@ -3217,7 +3209,7 @@ int SwTransferable::PrivateDrop( SwWrtShell& rSh, const Point& rDragPt,
         bTblSel = TRUE;
     else if( rSrcSh.IsSelFrmMode() || rSrcSh.IsObjSelected() )
     {
-        // keine positionsgeschuetzten Objecte verschieben!
+        // don't move position-protected objects!
         if( bMove && rSrcSh.IsSelObjProtected( FLYPROTECT_POS ) )
             return 0;
 
@@ -3272,7 +3264,7 @@ int SwTransferable::PrivateDrop( SwWrtShell& rSh, const Point& rDragPt,
 
     Point aSttPt( SwEditWin::GetDDStartPosX(), SwEditWin::GetDDStartPosY() );
 
-    //JP 05.03.96: INetFelder erstmal selektieren !
+    //JP 05.03.96: at first, select INetFelder!
     if( TRNSFR_INETFLD == eBufferType )
     {
         if( &rSrcSh == &rSh )
@@ -3282,7 +3274,7 @@ int SwTransferable::PrivateDrop( SwWrtShell& rSh, const Point& rDragPt,
             rSh.SelectTxtAttr( RES_TXTATR_INETFMT );
             if( rSh.ChgCurrPam( rDragPt ) )
             {
-                // nicht in sich selbst kopieren/verschieben
+                // don't copy/move inside of yourself
                 rSh.DestroyCrsr();
                 rSh.EndUndo( eUndoId );
                 rSh.EndAction();
@@ -3297,15 +3289,15 @@ int SwTransferable::PrivateDrop( SwWrtShell& rSh, const Point& rDragPt,
             rSrcSh.SelectTxtAttr( RES_TXTATR_INETFMT );
         }
 
-        // ist am Einfuege Punkt ein URL-Attribut? Dann das ersetzen,
-        // also einfach eine Selektion aufspannen?
+        // is there an URL attribute at the insert point? Then replace that,
+        // so simply put up a selection?
         rSh.DelINetAttrWithText();
         bDDINetAttr = TRUE;
     }
 
     if ( rSrcSh.IsSelFrmMode() )
     {
-        //Hack: Spezialbehandlung austricksen
+        //Hack: trick the special treatment
         aSttPt -= aSttPt - rSrcSh.GetObjRect().Pos();
     }
 
@@ -3324,7 +3316,7 @@ int SwTransferable::PrivateDrop( SwWrtShell& rSh, const Point& rDragPt,
             }
             else
             {
-                //SmartCut, eines der Blank mitnehmen.
+                //SmartCut, take one of the blanks along.
                 rSh.SwCrsrShell::DestroyCrsr();
                 if ( cWord == SwWrtShell::WORD_SPACE_BEFORE )
                     rSh.ExtendSelection( FALSE );
@@ -3381,7 +3373,7 @@ int SwTransferable::PrivateDrop( SwWrtShell& rSh, const Point& rDragPt,
                 rSh.SwCrsrShell::CreateCrsr();
             else
             {
-                // Selektionsmodus einschalten
+                // turn on selection mode
                 rSh.SttSelect();
                 rSh.EndSelect();
             }
@@ -3395,7 +3387,7 @@ int SwTransferable::PrivateDrop( SwWrtShell& rSh, const Point& rDragPt,
         rSrcSh.EndUndo( eUndoId );
     rSh.EndUndo( eUndoId );
 
-        // Shell in den richtigen Status versetzen
+        // put the shell in the right state
     if( &rSrcSh != &rSh && ( rSh.IsFrmSelected() || rSh.IsObjSelected() ))
         rSh.EnterSelFrmMode();
 
@@ -3479,7 +3471,7 @@ SwTrnsfrDdeLink::SwTrnsfrDdeLink( SwTransferable& rTrans, SwWrtShell& rSh )
     : rTrnsfr( rTrans ), pDocShell( 0 ),
     bDelBookmrk( FALSE ), bInDisconnect( FALSE )
 {
-    // hier kommen wir nur bei Tabellen- oder Text-Selection an
+    // we only end up here with table- or text selection
     const int nSelection = rSh.GetSelectionType();
     if( nsSelectionType::SEL_TBL_CELLS & nSelection )
     {
@@ -3514,8 +3506,7 @@ SwTrnsfrDdeLink::SwTrnsfrDdeLink( SwTransferable& rTrans, SwWrtShell& rSh )
     if( sName.Len() &&
         0 != ( pDocShell = rSh.GetDoc()->GetDocShell() ) )
     {
-        // dann erzeugen wir uns mal unseren "Server" und connecten uns
-        // zu diesem
+        // then we create our "server" and connect to it
         refObj = pDocShell->DdeCreateLinkSource( sName );
         if( refObj.Is() )
         {
@@ -3538,7 +3529,7 @@ SwTrnsfrDdeLink::~SwTrnsfrDdeLink()
 void SwTrnsfrDdeLink::DataChanged( const String& ,
                                     const uno::Any& )
 {
-    // tja das wars dann mit dem Link
+    // well, that's it with the link
     if( !bInDisconnect )
     {
         if( FindDocShell() && pDocShell->GetView() )
@@ -3614,13 +3605,13 @@ BOOL SwTrnsfrDdeLink::WriteData( SvStream& rStrm )
 void SwTrnsfrDdeLink::Disconnect( BOOL bRemoveDataAdvise )
 {
     //JP 29.01.96 Bug 24432:
-    //         kein DataChanged mehr entgegen nehmen, wenn man
-    //         sich schon im Disconnet befindet!
-    //                 (DTOR vom Bookmark verschickt einen DataChanged!)
+    //         don't accept DataChanged anymore, when already
+    //         located in Disconnet!
+    //                 (DTOR from Bookmark sends a DataChanged!)
     BOOL bOldDisconnect = bInDisconnect;
     bInDisconnect = TRUE;
 
-    // den nicht verwendeten Bookmark wieder zerstoeren (ohne Undo!)?
+    // destroy the unused bookmark again (without Undo!)?
     if( bDelBookmrk && refObj.Is() && FindDocShell() )
     {
         SwDoc* pDoc = pDocShell->GetDoc();
@@ -3651,10 +3642,10 @@ void SwTrnsfrDdeLink::Disconnect( BOOL bRemoveDataAdvise )
         refObj->SetUpdateTimeout( nOldTimeOut );
         refObj->RemoveConnectAdvise( this );
         if( bRemoveDataAdvise )
-            // in einem DataChanged darf das SelectionObject NIE geloescht
-            // werden; wird schon von der Basisklasse erledigt
+            // in a DataChanged the SelectionObject must NEVER be deleted
+            // is already handled by the base class
             // (ADVISEMODE_ONLYONCE!!!!)
-            // Im normalen Disconnet aber schon!
+            // but always in normal Disconnect!
             refObj->RemoveAllDataAdvise( this );
         refObj.Clear();
     }
@@ -3667,11 +3658,11 @@ BOOL SwTrnsfrDdeLink::FindDocShell()
     SfxObjectShell* pTmpSh = SfxObjectShell::GetFirst( &aType );
     while( pTmpSh )
     {
-        if( pTmpSh == pDocShell )              // die wollen wir haben
+        if( pTmpSh == pDocShell )              // that's what we want to have
         {
             if( pDocShell->GetDoc() )
                 return TRUE;
-            break;             // das Doc ist nicht mehr vorhanden, also raus!
+            break;             // the Doc is not there anymore, so out!
         }
         pTmpSh = SfxObjectShell::GetNext( *pTmpSh, &aType );
     }
-- 
1.7.1


Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.