This translates all german code comments in gloshdl.cxx to english.
This is contributed under the terms of the MPL 1.1 / GPLv3+ / LGPLv3+ triple
license.
---
sw/source/ui/dochdl/gloshdl.cxx | 75 +++++++++++++++++++--------------------
1 files changed, 37 insertions(+), 38 deletions(-)
diff --git a/sw/source/ui/dochdl/gloshdl.cxx b/sw/source/ui/dochdl/gloshdl.cxx
index ca39ce1..2673d23 100644
--- a/sw/source/ui/dochdl/gloshdl.cxx
+++ b/sw/source/ui/dochdl/gloshdl.cxx
@@ -48,15 +48,15 @@
#include <fmtcol.hxx>
#include <docary.hxx>
#include <wrtsh.hxx>
-#include <uitool.hxx> // Fehlermeldungen
+#include <uitool.hxx> // error messages
#include <view.hxx>
#include <swevent.hxx>
#include <gloshdl.hxx>
#include <glosdoc.hxx>
#include <shellio.hxx>
-#include <swundo.hxx> // fuer Undo-Ids
+#include <swundo.hxx> // for Undo-Ids
#include <expfld.hxx>
-#include <initui.hxx> // fuer ::GetGlossaries()
+#include <initui.hxx> // for ::GetGlossaries()
#include <gloslst.hxx>
#include <swdtflvr.hxx>
#include <docsh.hxx>
@@ -91,7 +91,7 @@ SV_IMPL_PTRARR( TextBlockInfoArr, TextBlockInfo_ImplPtr )
SV_IMPL_REF( SwDocShell )
/*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Dialog fuer Bearbeiten Vorlagen
+ Description: Dialog for edit templates
------------------------------------------------------------------------*/
void SwGlossaryHdl::GlossaryDlg()
{
@@ -120,9 +120,8 @@ void SwGlossaryHdl::GlossaryDlg()
}
/*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Setzen der aktuellen Gruppe; falls aus dem Dialog
- gerufen, wird die Gruppe temp. erzeugt fuer einen
- schnelleren Zugriff
+ Description: set the default group; if called from the dialog
+ the group is created temporarily for faster access
------------------------------------------------------------------------*/
void SwGlossaryHdl::SetCurGroup(const String &rGrp, BOOL bApi, BOOL bAlwaysCreateNew )
{
@@ -158,7 +157,7 @@ void SwGlossaryHdl::SetCurGroup(const String &rGrp, BOOL bApi, BOOL bAlwaysCreat
bPathEqual = TRUE;
}
- // Beim Pfadwechsel kann man sich auf den Namen nicht verlassen
+ // When path changed, the name is not reliable
if(!bAlwaysCreateNew && bPathEqual)
return;
}
@@ -247,13 +246,13 @@ BOOL SwGlossaryHdl::CopyOrMove( const String& rSourceGroupName, String&
rSource
if(pDestGroup->IsReadOnly() || (bMove && pSourceGroup->IsReadOnly()) )
return FALSE;
- //Der Index muss hier ermittelt werden, weil rSourceShortName in CopyBlock evtl veraendert wird
+ //The index must be determined here because rSourceShortName maybe changed in CopyBlock
USHORT nDeleteIdx = pSourceGroup->GetIndex( rSourceShortName );
OSL_ENSURE(USHRT_MAX != nDeleteIdx, "entry not found");
ULONG nRet = pSourceGroup->CopyBlock( *pDestGroup, rSourceShortName, rLongName );
if(!nRet && bMove)
{
- // der Index muss existieren
+ // the index must be existing
nRet = pSourceGroup->Delete( nDeleteIdx ) ? 0 : 1;
}
rStatGlossaries.PutGroupDoc( pSourceGroup );
@@ -262,7 +261,7 @@ BOOL SwGlossaryHdl::CopyOrMove( const String& rSourceGroupName, String& rSource
}
/*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Loeschen einer Textbausteindatei-Gruppe
+ Description: delete a text block file-group
------------------------------------------------------------------------*/
BOOL SwGlossaryHdl::DelGroup(const String &rGrpName)
{
@@ -283,7 +282,7 @@ BOOL SwGlossaryHdl::DelGroup(const String &rGrpName)
}
/*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Anzahl Textbausteine erfragen
+ Description: ask for number of text blocks
------------------------------------------------------------------------*/
USHORT SwGlossaryHdl::GetGlossaryCnt()
{
@@ -303,7 +302,7 @@ String SwGlossaryHdl::GetGlossaryShortName(USHORT nId)
}
/*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Kurzname erfragen
+ Description: ask for short name
------------------------------------------------------------------------*/
String SwGlossaryHdl::GetGlossaryShortName(const String &rName)
{
@@ -322,7 +321,7 @@ String SwGlossaryHdl::GetGlossaryShortName(const String &rName)
}
/*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Kuerzel fuer Textbaustein bereits verwendet?
+ Description: abbreviation for text block already used?
------------------------------------------------------------------------*/
BOOL SwGlossaryHdl::HasShortName(const String& rShortName) const
{
@@ -340,7 +339,7 @@ BOOL SwGlossaryHdl::ConvertToNew(SwTextBlocks& /*rOld*/)
}
/*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Erzeugen eines Textbausteines
+ Desription: Create a text block
------------------------------------------------------------------------*/
BOOL SwGlossaryHdl::NewGlossary(const String& rName, const String& rShortName,
BOOL bCreateGroup, BOOL bNoAttr)
@@ -375,7 +374,7 @@ BOOL SwGlossaryHdl::NewGlossary(const String& rName, const String& rShortName,
return BOOL( nSuccess != (USHORT) -1 );
}
/*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Loeschen eines Textbausteines
+ Description: Delete a text block
------------------------------------------------------------------------*/
BOOL SwGlossaryHdl::DelGlossary(const String &rShortName)
{
@@ -394,7 +393,7 @@ BOOL SwGlossaryHdl::DelGlossary(const String &rShortName)
}
/*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Kurzform expandieren
+ Description: expand short form
------------------------------------------------------------------------*/
BOOL SwGlossaryHdl::ExpandGlossary()
{
@@ -411,7 +410,7 @@ BOOL SwGlossaryHdl::ExpandGlossary()
String aShortName;
- // bei Textselektion diese verwenden
+ // use this at text selection
if(pWrtShell->SwCrsrShell::HasSelection() && !pWrtShell->IsBlockMode())
{
aShortName = pWrtShell->GetSelTxt();
@@ -426,7 +425,7 @@ BOOL SwGlossaryHdl::ExpandGlossary()
pWrtShell->LeaveExtMode();
// select word
pWrtShell->SelNearestWrd();
- // Wort erfragen
+ // ask for word
if(pWrtShell->IsSelection())
aShortName = pWrtShell->GetSelTxt();
}
@@ -452,7 +451,7 @@ BOOL SwGlossaryHdl::Expand( const String& rShortName,
USHORT nGroupCount = pGlossaryList->GetGroupCount();
for(USHORT i = 1; i <= nGroupCount; i++)
{
- // Gruppenname mit Pfad-Extension besorgen
+ // get group name with path-extension
String sTitle;
String sGroupName = pGlossaryList->GetGroupName(i - 1, FALSE, &sTitle);
if(sGroupName == pGlossary->GetName())
@@ -475,7 +474,7 @@ BOOL SwGlossaryHdl::Expand( const String& rShortName,
}
}
}
- if( aFoundArr.Count() ) // einer wurde gefunden
+ if( aFoundArr.Count() ) // one was found
{
pGlossaries->PutGroupDoc(pGlossary);
if(1 == aFoundArr.Count())
@@ -543,10 +542,10 @@ BOOL SwGlossaryHdl::Expand( const String& rShortName,
SvxMacro aEndMacro(aEmptyStr, aEmptyStr, STARBASIC);
GetMacros( aShortName, aStartMacro, aEndMacro, pGlossary );
- // StartAction darf nich vor HasSelection und DelRight stehen,
- // sonst wird der moeglich Shellwechsel verzoegert und
- // API-Programme wuerden dann haengenbleiben
- // ausserdem darf das Ereignismacro ebenfalls nicht in einer Action gerufen werden
+ // StartAction must not be before HasSelection and DelRight,
+ // otherwise the possible Shell change gets delayed and
+ // API-programs would hang.
+ // Moreover the event macro must also not be called in an action
pWrtShell->StartUndo(UNDO_INSGLOSSARY);
if( aStartMacro.GetMacName().Len() )
pWrtShell->ExecMacro( aStartMacro );
@@ -554,7 +553,7 @@ BOOL SwGlossaryHdl::Expand( const String& rShortName,
pWrtShell->DelLeft();
pWrtShell->StartAllAction();
- // alle InputFelder zwischenspeichern
+ // cache all InputFields
SwInputFieldList aFldLst( pWrtShell, TRUE );
pWrtShell->InsertGlossary(*pGlossary, aShortName);
@@ -565,7 +564,7 @@ BOOL SwGlossaryHdl::Expand( const String& rShortName,
}
pWrtShell->EndUndo(UNDO_INSGLOSSARY);
- // fuer alle neuen InputFelder die Eingaben abfordern
+ // demand input for all new InputFields
if( aFldLst.BuildSortLst() )
pWrtShell->UpdateInputFlds( &aFldLst );
}
@@ -574,7 +573,7 @@ BOOL SwGlossaryHdl::Expand( const String& rShortName,
}
/*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Textbaustein einfuegen
+ Description: add text block
------------------------------------------------------------------------*/
BOOL SwGlossaryHdl::InsertGlossary(const String &rName)
{
@@ -590,17 +589,17 @@ BOOL SwGlossaryHdl::InsertGlossary(const String &rName)
SvxMacro aEndMacro(aEmptyStr, aEmptyStr, STARBASIC);
GetMacros( rName, aStartMacro, aEndMacro, pGlos );
- // StartAction darf nich vor HasSelection und DelRight stehen,
- // sonst wird der moeglich Shellwechsel verzoegert und
- // API-Programme wuerden dann haengenbleiben
- // ausserdem darf das Ereignismacro ebenfalls nicht in einer Action gerufen werden
+ // StartAction must not be before HasSelection and DelRight,
+ // otherwise the possible Shell change gets delayed and
+ // API-programs would hang.
+ // Moreover the event macro must also not be called in an action
if( aStartMacro.GetMacName().Len() )
pWrtShell->ExecMacro( aStartMacro );
if( pWrtShell->HasSelection() )
pWrtShell->DelRight();
pWrtShell->StartAllAction();
- // alle InputFelder zwischenspeichern
+ // cache all InputFields
SwInputFieldList aFldLst( pWrtShell, TRUE );
pWrtShell->InsertGlossary(*pGlos, rName);
@@ -610,7 +609,7 @@ BOOL SwGlossaryHdl::InsertGlossary(const String &rName)
pWrtShell->ExecMacro( aEndMacro );
}
- // fuer alle neuen InputFelder die Eingaben abfordern
+ // demand input for all new InputFields
if( aFldLst.BuildSortLst() )
pWrtShell->UpdateInputFlds( &aFldLst );
@@ -620,7 +619,7 @@ BOOL SwGlossaryHdl::InsertGlossary(const String &rName)
}
/*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Macro setzen / erfragen
+ Description: set / ask for macro
------------------------------------------------------------------------*/
void SwGlossaryHdl::SetMacros(const String& rShortName,
const SvxMacro* pStart,
@@ -673,7 +672,7 @@ void SwGlossaryHdl::GetMacros( const String &rShortName,
/*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: ctor, dtor
+ Description: ctor, dtor
------------------------------------------------------------------------*/
SwGlossaryHdl::SwGlossaryHdl(SfxViewFrame* pVwFrm, SwWrtShell *pSh)
: rStatGlossaries( *::GetGlossaries() ),
@@ -691,7 +690,7 @@ SwGlossaryHdl::~SwGlossaryHdl()
}
/*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Umbenennen eines Textbausteines
+ Description: rename a text block
------------------------------------------------------------------------*/
BOOL SwGlossaryHdl::Rename(const String& rOldShort, const String& rNewShortName,
const String& rNewName )
@@ -753,7 +752,7 @@ BOOL SwGlossaryHdl::IsOld() const
}
/*--------------------------------------------------
- Gruppe ohne Pfadindex finden
+ find group without path index
--------------------------------------------------*/
BOOL SwGlossaryHdl::FindGroupName(String & rGroup)
{
--
1.7.1
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.