Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


This translates the german code comments in dbmgr.cxx to english.

This is contributed under the terms of the MPL 1.1 / GPLv3+ / LGPLv3+ triple
license.
---
 sw/source/ui/dbui/dbmgr.cxx |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/sw/source/ui/dbui/dbmgr.cxx b/sw/source/ui/dbui/dbmgr.cxx
index b9cf90c..989d9db 100644
--- a/sw/source/ui/dbui/dbmgr.cxx
+++ b/sw/source/ui/dbui/dbmgr.cxx
@@ -325,7 +325,7 @@ BOOL lcl_GetColumnCnt(SwDSParam* pParam,
 };
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung: Daten importieren
+    Description: import data
  --------------------------------------------------------------------*/
 BOOL SwNewDBMgr::MergeNew(const SwMergeDescriptor& rMergeDesc )
 {
@@ -421,7 +421,7 @@ BOOL SwNewDBMgr::MergeNew(const SwMergeDescriptor& rMergeDesc )
 
     if (IsInitDBFields())
     {
-        // Bei Datenbankfeldern ohne DB-Name DB-Name von Dok einsetzen
+        // with database fields without DB-Name, use DB-Name from Doc
         SvStringsDtor aDBNames(1, 1);
         aDBNames.Insert( new String(), 0);
         SwDBData aInsertData = rMergeDesc.rSh.GetDBData();
@@ -438,7 +438,7 @@ BOOL SwNewDBMgr::MergeNew(const SwMergeDescriptor& rMergeDesc )
     switch(rMergeDesc.nMergeType)
     {
         case DBMGR_MERGE:
-            bRet = Merge(&rMergeDesc.rSh);   // Mischen
+            bRet = Merge(&rMergeDesc.rSh);   // mix
             break;
 
         case DBMGR_MERGE_MAILMERGE: // printing merge from 'old' merge dialog or from UNO-component
@@ -462,7 +462,7 @@ BOOL SwNewDBMgr::MergeNew(const SwMergeDescriptor& rMergeDesc )
 }
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung: Daten importieren
+    Description: import data
  --------------------------------------------------------------------*/
 BOOL SwNewDBMgr::Merge(SwWrtShell* pSh)
 {
@@ -579,7 +579,7 @@ void SwNewDBMgr::ImportDBEntry(SwWrtShell* pSh)
                 }
                 else
                 {
-                    // Spalte nicht gefunden -> Fehler anzeigen
+                    // column not found -> show error
                     String sInsert = '?';
                     sInsert += sColumn;
                     sInsert += '?';
@@ -606,13 +606,13 @@ void SwNewDBMgr::ImportDBEntry(SwWrtShell* pSh)
                     sStr += '\t';
             }
             pSh->SwEditShell::Insert2(sStr);
-            pSh->SwFEShell::SplitNode();       // Zeilenvorschub
+            pSh->SwFEShell::SplitNode();       // line feed
         }
     }
 }
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung: Listbox mit Tabellenliste fuellen
+    Description: fill Listbox with tablelist
  --------------------------------------------------------------------*/
 BOOL SwNewDBMgr::GetTableNames(ListBox* pListBox, const String& rDBName)
 {
@@ -662,7 +662,7 @@ BOOL SwNewDBMgr::GetTableNames(ListBox* pListBox, const String& rDBName)
 }
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung: Listbox mit Spaltennamen einer Datenbank fuellen
+    Description: fill Listbox with column names of a database
  --------------------------------------------------------------------*/
 BOOL SwNewDBMgr::GetColumnNames(ListBox* pListBox,
             const String& rDBName, const String& rTableName, BOOL bAppend)
@@ -719,7 +719,7 @@ BOOL SwNewDBMgr::GetColumnNames(ListBox* pListBox,
 }
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung: CTOR
+    Description: CTOR
  --------------------------------------------------------------------*/
 SwNewDBMgr::SwNewDBMgr() :
             nMergeType(DBMGR_INSERT),
@@ -755,7 +755,7 @@ SwNewDBMgr::~SwNewDBMgr()
 }
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung:      Serienbriefe als einzelne Dokumente speichern
+    Description:       save bulk letters as single documents
  --------------------------------------------------------------------*/
 String lcl_FindUniqueName(SwWrtShell* pTargetShell, const String& rStartingPageDesc, ULONG nDocNo )
 {
@@ -951,7 +951,7 @@ BOOL SwNewDBMgr::MergeMailFiles(SwWrtShell* pSourceShell,
             if (!IsMergeSilent())
                 aPrtMonDlg.Show();
 
-            // Progress, um KeyInputs zu unterbinden
+            // Progress, to prohibit KeyInputs
             SfxProgress aProgress(pSourrceDocSh, ::aEmptyStr, 1);
 
             // lock all dispatchers
@@ -1019,7 +1019,7 @@ BOOL SwNewDBMgr::MergeMailFiles(SwWrtShell* pSourceShell,
                         sStat += String::CreateFromInt32( nDocNo );
                         aPrtMonDlg.aPrintInfo.SetText(sStat);
 
-                        // Rechenzeit fuer Save-Monitor:
+                        // computation time for Save-Monitor:
                         for (USHORT i = 0; i < 10; i++)
                             Application::Reschedule();
 
@@ -1344,8 +1344,8 @@ IMPL_LINK_INLINE_START( SwNewDBMgr, PrtCancelHdl, Button *, pButton )
 IMPL_LINK_INLINE_END( SwNewDBMgr, PrtCancelHdl, Button *, pButton )
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung: Numberformat der Spalte ermitteln und ggfs. in
-                    den uebergebenen Formatter uebertragen
+    Description: determine the column's Numberformat and transfer
+                    to the forwarded Formatter, if applicable.
   --------------------------------------------------------------------*/
 ULONG SwNewDBMgr::GetColumnFmt( const String& rDBName,
                                 const String& rTableName,
@@ -1433,7 +1433,7 @@ ULONG SwNewDBMgr::GetColumnFmt( uno::Reference< XDataSource> xSource,
                         SvNumberFormatter* pNFmtr,
                         long nLanguage )
 {
-    //JP 12.01.99: ggfs. das NumberFormat im Doc setzen
+    //JP 12.01.99: set the NumberFormat in the doc if applicable
     ULONG nRet = 0;
 
     if(!xSource.is())
@@ -2450,7 +2450,7 @@ void SwNewDBMgr::ExecuteFormLetter(       SwWrtShell& rSh,
                 {
                     SfxViewFrame *pFrame = SfxViewFrame::LoadHiddenDocument( *xWorkDocSh, 0 );
                     SwView *pView = (SwView*) pFrame->GetViewShell();
-                    pView->AttrChangedNotify( &pView->GetWrtShell() );//Damit SelectShell gerufen 
wird.
+                    pView->AttrChangedNotify( &pView->GetWrtShell() );// in order for SelectShell 
to be called
                     //set the current DBMgr
                     SwDoc* pWorkDoc = pView->GetWrtShell().GetDoc();
                     SwNewDBMgr* pWorkDBMgr = pWorkDoc->GetNewDBMgr();
@@ -2782,7 +2782,7 @@ sal_Int32 SwNewDBMgr::MergeDocuments( SwMailMergeConfigItem& rMMConfig,
             //create a ViewFrame
             SwView* pWorkView = static_cast< SwView* >( SfxViewFrame::LoadHiddenDocument( 
*xWorkDocSh, 0 )->GetViewShell() );
             SwWrtShell& rWorkShell = pWorkView->GetWrtShell();
-            pWorkView->AttrChangedNotify( &rWorkShell );//Damit SelectShell gerufen wird.
+            pWorkView->AttrChangedNotify( &rWorkShell );// in order for SelectShell to be called
 
                 // merge the data
                 SwDoc* pWorkDoc = rWorkShell.GetDoc();
-- 
1.7.1


Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.