Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


This translates the german code-comments of the file drpcps.cxx
to english.

This is contributed under the terms of the MPL 1.1 / GPLv3+ / LGPLv3+ triple
license.
---
 sw/source/ui/chrdlg/drpcps.cxx |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/sw/source/ui/chrdlg/drpcps.cxx b/sw/source/ui/chrdlg/drpcps.cxx
index 9bc149c..ba2976d 100644
--- a/sw/source/ui/chrdlg/drpcps.cxx
+++ b/sw/source/ui/chrdlg/drpcps.cxx
@@ -171,7 +171,7 @@ inline void SwDropCapsPict::InitPrinter( void )
 }
 
 /****************************************************************************
-Default-String aus Zeichenanzahl erzeugen (A, AB, ABC, ...)
+ Create Default-String from character-count (A, AB, ABC, ...)
 ****************************************************************************/
 
 
@@ -230,7 +230,7 @@ void SwDropCapsPict::UpdatePaintSettings( void )
         SwDropCapsPage* pPage = ( SwDropCapsPage* ) GetParent();
         if (!pPage->aTemplateBox.GetSelectEntryPos())
         {
-            // Font an Absatzanfang erfragen
+            // query the Font at paragraph's beginning
             pPage->rSh.SttCrsrMove();
             pPage->rSh.Push();
             pPage->rSh.ClearMark();
@@ -251,7 +251,7 @@ void SwDropCapsPict::UpdatePaintSettings( void )
         }
         else
         {
-            // Font an Zeichenvorlage erfragen
+            // query Font at character template
             SwCharFmt *pFmt = pPage->rSh.GetCharStyle(
                                     pPage->aTemplateBox.GetSelectEntry(),
                                     SwWrtShell::GETSTYLE_CREATEANY );
@@ -325,7 +325,7 @@ void  SwDropCapsPict::Paint(const Rectangle &/*rRect*/)
     for (USHORT i = 0; i < LINES; ++i)
         DrawRect(Rectangle(Point(BORDER, nY0 + i * mnTotLineH), Size(aOutputSizePixel.Width() - 2 
* BORDER, mnLineH)));
 
-    // Texthintergrund mit Abstand (240 twips ~ 1 Zeilenhoehe)
+    // Text background with gap (240 twips ~ 1 line height)
     ULONG lDistance = mnDistance;
     USHORT nDistW = (USHORT) (ULONG) (((lDistance * 100) / 240) * mnTotLineH) / 100;
     SetFillColor( maBackColor );
@@ -335,7 +335,7 @@ void  SwDropCapsPict::Paint(const Rectangle &/*rRect*/)
         aTextSize.Width() += nDistW;
         DrawRect( Rectangle( Point( BORDER, nY0 ), aTextSize ) );
 
-        // Text zeichnen
+        // draw Text
         DrawPrev( Point( BORDER, nY0 - mnLeading ) );
     }
 
@@ -567,7 +567,7 @@ SwDropCapsPage::SwDropCapsPage(Window *pParent, const SfxItemSet &rSet) :
     USHORT nHtmlMode = ::GetHtmlMode((const SwDocShell*)SfxObjectShell::Current());
     bHtmlMode = nHtmlMode & HTMLMODE_ON ? TRUE : FALSE;
 
-    //Im Vorlagendialog kann der Text nicht beeinflusst werden
+    // In the template dialog the text is not influenceable
     aTextText.Enable( !bFormat );
     aTextEdit.Enable( !bFormat );
 
@@ -627,7 +627,7 @@ Page: Reset-Overload
 
 void  SwDropCapsPage::Reset(const SfxItemSet &rSet)
 {
-    // Zeichen, Zeilen, Abstand und Text
+    // Characters, lines, gap and text
     SwFmtDrop aFmtDrop((SwFmtDrop &) rSet.Get(RES_PARATR_DROP));
     if (aFmtDrop.GetLines() > 1)
     {
@@ -674,7 +674,7 @@ void  SwDropCapsPage::Reset(const SfxItemSet &rSet)
 }
 
 /****************************************************************************
-Page: Click-Handler der CheckBox
+Page: CheckBox's Click-Handler
 ****************************************************************************/
 
 
@@ -709,7 +709,7 @@ IMPL_LINK( SwDropCapsPage, ClickHdl, Button *, EMPTYARG )
 }
 
 /****************************************************************************
-Page: Click-Handler der CheckBox
+Page: CheckBox's Click-Handler
 ****************************************************************************/
 
 
@@ -725,7 +725,7 @@ IMPL_LINK( SwDropCapsPage, WholeWordHdl, CheckBox *, EMPTYARG )
 }
 
 /****************************************************************************
-Page: Modify-Handler der SpinFields
+Page: SpinFields' Modify-Handler
 ****************************************************************************/
 
 
@@ -733,7 +733,7 @@ IMPL_LINK( SwDropCapsPage, ModifyHdl, Edit *, pEdit )
 {
     String sPreview;
 
-    // Ggf. Text setzen
+    // set text if applicable
     if (pEdit == &aDropCapsField)
     {
         USHORT nVal;
@@ -763,7 +763,7 @@ IMPL_LINK( SwDropCapsPage, ModifyHdl, Edit *, pEdit )
         if (bSetText)
             aTextEdit.SetText(sPreview);
     }
-    else if (pEdit == &aTextEdit)      // Ggf. Anzahl setzen
+    else if (pEdit == &aTextEdit)      // set quantity if applicable
     {
         USHORT nTmp = aTextEdit.GetText().Len();
         aDropCapsField.SetValue(Max((USHORT)1, nTmp));
@@ -771,7 +771,7 @@ IMPL_LINK( SwDropCapsPage, ModifyHdl, Edit *, pEdit )
         sPreview = aTextEdit.GetText().Copy(0, nTmp);
     }
 
-    // Bild anpassen
+    // adjust image
     if (pEdit == &aDropCapsField || pEdit == &aTextEdit)
         pPict->SetText (sPreview);
     else if (pEdit == &aLinesField)
@@ -785,7 +785,7 @@ IMPL_LINK( SwDropCapsPage, ModifyHdl, Edit *, pEdit )
 }
 
 /****************************************************************************
-Page: Select-Handler der Template-Box.
+Page: Template-Box' Select-Handler.
 *****************************************************************************/
 
 
@@ -811,13 +811,13 @@ void SwDropCapsPage::FillSet( SfxItemSet &rSet )
         BOOL bOn = aDropCapsBox.IsChecked();
         if(bOn)
         {
-            // Anzahl, Zeilen, Abstand
+            // quantity, lines, gap
             aFmt.GetChars()     = (BYTE) aDropCapsField.GetValue();
             aFmt.GetLines()     = (BYTE) aLinesField.GetValue();
             aFmt.GetDistance()  = (USHORT) 
aDistanceField.Denormalize(aDistanceField.GetValue(FUNIT_TWIP));
             aFmt.GetWholeWord() = aWholeWordCB.IsChecked();
 
-            // Vorlage
+            // template
             if (aTemplateBox.GetSelectEntryPos())
                 aFmt.SetCharFmt(rSh.GetCharStyle(aTemplateBox.GetSelectEntry()));
         }
@@ -828,14 +828,14 @@ void SwDropCapsPage::FillSet( SfxItemSet &rSet )
             aFmt.GetDistance() = 0;
         }
 
-        // Attribute setzen
+        // set attributes
         const SfxPoolItem* pOldItem;
         if(0 == (pOldItem = GetOldItem( rSet, FN_FORMAT_DROPCAPS )) ||
                     aFmt != *pOldItem )
             rSet.Put(aFmt);
 
-        // Harte Textformatierung
-        // Bug 24974: In Gestalter/Vorlagenkatoplog macht das keinen Sinn!!
+        // hard text formatting
+        // Bug 24974: in designer/template katoplog this doesn't make sense!!
         if( !bFormat && aDropCapsBox.IsChecked() )
         {
             String sText(aTextEdit.GetText());
-- 
1.7.1


Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.