[Libreoffice] [PATCH] Translation of German comment in libs-core/svx/source/customshapes/

Hi,
Translated German comments in libs-core/svx/source/customshapes.
Made a few other fixes (removed out commented code) along the way.

You can commit the patch under the terms of MPL 1.1 / GPLv3+ / LGPLv3+
triple license.

/Albert

diff --git a/svx/source/customshapes/EnhancedCustomShape2d.cxx 
b/svx/source/customshapes/EnhancedCustomShape2d.cxx
index 2dfdb50..b36a7ab 100644
--- a/svx/source/customshapes/EnhancedCustomShape2d.cxx
+++ b/svx/source/customshapes/EnhancedCustomShape2d.cxx
@@ -462,7 +462,6 @@ sal_Bool EnhancedCustomShape2d::ConvertSequenceToEnhancedCustomShape2dHandle(
             const rtl::OUString        sMirroredY                      ( 
RTL_CONSTASCII_USTRINGPARAM( "MirroredY" ) );
             const rtl::OUString        sSwitched                       ( 
RTL_CONSTASCII_USTRINGPARAM( "Switched" ) );
             const rtl::OUString        sPolar                          ( 
RTL_CONSTASCII_USTRINGPARAM( "Polar" ) );
-//                     const rtl::OUString     sMap                            ( 
RTL_CONSTASCII_USTRINGPARAM( "Map" ) );
             const rtl::OUString        sRefX                           ( 
RTL_CONSTASCII_USTRINGPARAM( "RefX" ) );
             const rtl::OUString        sRefY                           ( 
RTL_CONSTASCII_USTRINGPARAM( "RefY" ) );
             const rtl::OUString        sRefAngle                       ( 
RTL_CONSTASCII_USTRINGPARAM( "RefAngle" ) );
@@ -2141,7 +2140,6 @@ SdrObject* EnhancedCustomShape2d::CreateObject( sal_Bool 
bLineGeometryNeededOnly
     {
         pRet = new SdrRectObj( aLogicRect );
 // SJ: not setting model, so we save a lot of broadcasting and the model is not modified any longer
-//             pRet->SetModel( pCustomShapeObj->GetModel() );
         pRet->SetMergedItemSet( *this );
     }
     if ( !pRet )
@@ -2161,14 +2159,6 @@ void EnhancedCustomShape2d::ApplyGluePoints( SdrObject* pObj )
 
             aGluePoint.SetPos( GetPoint( seqGluePoints[ i ], sal_True, sal_True ) );
             aGluePoint.SetPercent( sal_False );
-
-//                     const Point& rPoint = GetPoint( seqGluePoints[ i ], sal_True, sal_True );
-//                     double fXRel = rPoint.X();
-//                     double fYRel = rPoint.Y();
-//                     fXRel = aLogicRect.GetWidth() == 0 ? 0.0 : fXRel / aLogicRect.GetWidth() * 
10000;
-//                     fYRel = aLogicRect.GetHeight() == 0 ? 0.0 : fYRel / aLogicRect.GetHeight() 
* 10000;
-//                     aGluePoint.SetPos( Point( (sal_Int32)fXRel, (sal_Int32)fYRel ) );
-//                     aGluePoint.SetPercent( sal_True );
             aGluePoint.SetAlign( SDRVERTALIGN_TOP | SDRHORZALIGN_LEFT );
             aGluePoint.SetEscDir( SDRESC_SMART );
             SdrGluePointList* pList = pObj->ForceGluePointList();
diff --git a/svx/source/customshapes/EnhancedCustomShape3d.cxx 
b/svx/source/customshapes/EnhancedCustomShape3d.cxx
index 6593e75..8276e78 100644
--- a/svx/source/customshapes/EnhancedCustomShape3d.cxx
+++ b/svx/source/customshapes/EnhancedCustomShape3d.cxx
@@ -346,8 +346,7 @@ SdrObject* EnhancedCustomShape3d::Create3DObject( const SdrObject* pShape2d, con
         if ( pAny )
             *pAny >>= eProjectionMode;
         ProjectionType eProjectionType( eProjectionMode == drawing::ProjectionMode_PARALLEL ? 
PR_PARALLEL : PR_PERSPECTIVE );
-
-        // pShape2d Umwandeln in Szene mit 3D Objekt
+        // pShape2d Convert in scenes which include 3D Objects
         E3dDefaultAttributes a3DDefaultAttr;
         a3DDefaultAttr.SetDefaultLatheCharacterMode( TRUE );
         a3DDefaultAttr.SetDefaultExtrudeCharacterMode( TRUE );
@@ -508,7 +507,7 @@ SdrObject* EnhancedCustomShape3d::Create3DObject( const SdrObject* pShape2d, con
             // then we can change the return value
             pRet = pScene;
 
-            // Kameraeinstellungen, Perspektive ...
+            // Camera settings, Perspective ...
             Camera3D& rCamera = (Camera3D&)pScene->GetCamera();
             const basegfx::B3DRange& rVolume = pScene->GetBoundVolume();
             pScene->NbcSetSnapRect( aSnapRect );
@@ -713,14 +712,6 @@ Rectangle EnhancedCustomShape3d::CalculateNewSnapRect( const SdrObject* 
pCustomS
     drawing::Direction3D aRotationCenterDefault( 0, 0, 0 );    // default seems to be wrong, a 
fractional size of shape has to be used!!
     drawing::Direction3D aRotationCenter( GetDirection3D( rGeometryItem, sRotationCenter, 
aRotationCenterDefault ) );
 
-    // double XCenterInGUnits = rPropSet.GetPropertyValue( DFF_Prop_c3DRotationCenterX, 0 );
-    // double YCenterInGUnits = rPropSet.GetPropertyValue( DFF_Prop_c3DRotationCenterY, 0 );
-
-    // sal_Int32 nRotationXAxisInProz = rPropSet.GetPropertyValue( DFF_Prop_c3DRotationAxisX, 100 
);
-    // sal_Int32 nRotationYAxisInProz = rPropSet.GetPropertyValue( DFF_Prop_c3DRotationAxisY, 0 );
-    // sal_Int32 nRotationZAxisInProz = rPropSet.GetPropertyValue( DFF_Prop_c3DRotationAxisZ, 0 );
-
-
     double fXRotate, fYRotate;
     GetRotateAngle( rGeometryItem, fXRotate, fYRotate );
     double fZRotate = - ((SdrObjCustomShape*)pCustomShape)->GetObjectRotation() * F_PI180;
diff --git a/svx/source/customshapes/EnhancedCustomShapeFontWork.cxx 
b/svx/source/customshapes/EnhancedCustomShapeFontWork.cxx
index 23cfd5b..957f24c 100644
--- a/svx/source/customshapes/EnhancedCustomShapeFontWork.cxx
+++ b/svx/source/customshapes/EnhancedCustomShapeFontWork.cxx
@@ -260,7 +260,6 @@ void GetTextAreaOutline( const FWData& rFWData, const SdrObject* pCustomShape, F
             Font aFont;
             aFont.SetHeight( rFWData.nSingleLineHeight );
             aFont.SetAlign( ALIGN_TOP );
-    //         aFont.SetAlign( )
 
             aFont.SetName( rFontItem.GetFamilyName() );
             aFont.SetFamily( rFontItem.GetFamily() );
@@ -797,8 +796,6 @@ SdrObject* CreateSdrObjectFromParagraphOutlines( const FWData& rFWData, const Sd
     if ( rFWData.vTextAreas.size() )
     {
         pRet = new SdrObjGroup();
-// SJ: not setting model, so we save a lot of broadcasting and the model is not modified any longer
-//             pRet->SetModel( pCustomShape->GetModel() );
         std::vector< FWTextArea >::const_iterator aTextAreaIter = rFWData.vTextAreas.begin();
         std::vector< FWTextArea >::const_iterator aTextAreaIEnd = rFWData.vTextAreas.end();
         while ( aTextAreaIter != aTextAreaIEnd )
@@ -816,8 +813,6 @@ SdrObject* CreateSdrObjectFromParagraphOutlines( const FWData& rFWData, const Sd
                     while( aOutlineIter != aOutlineIEnd )
                     {
                         SdrObject* pPathObj = new SdrPathObj( OBJ_POLY, 
aOutlineIter->getB2DPolyPolygon() );
-    // SJ: not setting model, so we save a lot of broadcasting and the model is not modified any 
longer
-    //                                 pPathObj->SetModel( pCustomShape->GetModel() );
                         ((SdrObjGroup*)pRet)->GetSubList()->NbcInsertObject( pPathObj );
                         ++aOutlineIter;
                     }
diff --git a/svx/source/customshapes/tbxcustomshapes.cxx 
b/svx/source/customshapes/tbxcustomshapes.cxx
index 4175542..49ff258 100644
--- a/svx/source/customshapes/tbxcustomshapes.cxx
+++ b/svx/source/customshapes/tbxcustomshapes.cxx
@@ -108,7 +108,7 @@ SvxTbxCtlCustomShapes::SvxTbxCtlCustomShapes( USHORT nSlotId, USHORT nId, ToolBo
 
 /*************************************************************************
 |*
-|* Benachrichtigung, wenn sich der Applikationsstatus geaendert hat
+|* Notification when the application status has changed
 |*
 \************************************************************************/
 
@@ -120,7 +120,7 @@ void SvxTbxCtlCustomShapes::StateChanged( USHORT nSID, SfxItemState eState,
 
 /*************************************************************************
 |*
-|* Wenn man ein PopupWindow erzeugen will
+|* when one wants to create a popup window
 |*
 \************************************************************************/
 
@@ -131,9 +131,9 @@ SfxPopupWindowType SvxTbxCtlCustomShapes::GetPopupWindowType() const
 
 /*************************************************************************
 |*
-|* Hier wird das Fenster erzeugt
-|* Lage der Toolbox mit GetToolBox() abfragbar
-|* rItemRect sind die Screen-Koordinaten
+|* Here is the window created
+|* The location of the Toolbox is queried through GetToolBox()
+|* rItemRect are the screen coordinates
 |*
 \************************************************************************/
 
@@ -157,7 +157,7 @@ void SvxTbxCtlCustomShapes::Select( BOOL /*bMod1*/ )
 
 ::sal_Bool SAL_CALL SvxTbxCtlCustomShapes::opensSubToolbar() throw 
(::com::sun::star::uno::RuntimeException)
 {
-    // We control a sub-toolbar therefor, we have to return true.
+    // We control a sub-toolbar therefore we have to return true.
     return sal_True;
 }