Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


This translates the code-comments of 3 files from german to english.

This is contributed under the terms of the LGPLv3+/MPL dual license.
---
 sw/source/ui/app/error.src |    7 +++----
 sw/source/ui/app/mn.src    |    2 +-
 sw/source/ui/app/swdll.cxx |   16 ++++++++--------
 3 files changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/sw/source/ui/app/error.src b/sw/source/ui/app/error.src
index 822bf54..6b4c43f 100644
--- a/sw/source/ui/app/error.src
+++ b/sw/source/ui/app/error.src
@@ -30,11 +30,10 @@
 #include "globals.hrc"
 #include "app.hrc"
 #include "swerror.h"
-#include "comcore.hrc" // MS:  Warum gibst auf der Core-Seite
- //            jetzt Resourcen
+#include "comcore.hrc" // MS:  Why are there resources at the Core-Side now
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung:      Strings
+    Description:       Strings
  --------------------------------------------------------------------*/
 
 String STR_COMCORE_READERROR
@@ -46,7 +45,7 @@ String STR_COMCORE_CANT_SHOW
     Text [ en-US ] = "Graphic cannot be displayed." ;
 };
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung:      Boxes
+    Description:       Boxes
  --------------------------------------------------------------------*/
 InfoBox ERR_CLPBRD_WRITE
 {
diff --git a/sw/source/ui/app/mn.src b/sw/source/ui/app/mn.src
index a252388..68c8bbb 100644
--- a/sw/source/ui/app/mn.src
+++ b/sw/source/ui/app/mn.src
@@ -28,7 +28,7 @@
 #include "swmn.hrc"
 
 /*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Menu Window
+   Description: Menu Window
 ------------------------------------------------------------------------*/
 
 #define MN_FRM_CAPTION_ITEM \
diff --git a/sw/source/ui/app/swdll.cxx b/sw/source/ui/app/swdll.cxx
index 2c58a9d..d3a55d9 100644
--- a/sw/source/ui/app/swdll.cxx
+++ b/sw/source/ui/app/swdll.cxx
@@ -84,26 +84,26 @@ void SwDLL::Init()
         pDocFact->SetDocumentServiceName(C2S("com.sun.star.text.TextDocument"));
     }
 
-    // SvDraw-Felder registrieren
+    // register SvDraw-Fields
     SdrRegisterFieldClasses();
 
-    // 3D-Objekt-Factory eintragen
+    // register 3D-Objekt-Factory
     E3dObjFactory();
 
-    // form::component::Form-Objekt-Factory eintragen
+    // register form::component::Form-Objekt-Factory
     FmFormObjFactory();
 
     SdrObjFactory::InsertMakeObjectHdl( LINK( &aSwObjectFactory, SwObjectFactory, MakeObject ) );
 
     RTL_LOGFILE_CONTEXT_TRACE( aLog, "Init Core/UI/Filter" );
 
-    //Initialisierung der Statics
+    // Initialisation of Statics
     ::_InitCore();
     ::_InitFilter();
     ::_InitUI();
 
     pModule->InitAttrPool();
-    //jetzt darf das SwModule seinen Pool anlegen
+    // now SWModule can create its Pool
 
     // register your view-factories here
     RegisterFactories();
@@ -120,15 +120,15 @@ void SwDLL::Exit()
     // called directly befor unloading the DLL
     // do whatever you want, Sw-DLL is accessible
 
-    // der Pool muss vor den statics geloescht werden
+    // Pool has to be deleted before statics are
     SW_MOD()->RemoveAttrPool();
 
     ::_FinitUI();
     ::_FinitFilter();
     ::_FinitCore();
-    // Objekt-Factory austragen
+    // sign out Objekt-Factory
     SdrObjFactory::RemoveMakeObjectHdl(LINK(&aSwObjectFactory, SwObjectFactory, MakeObject ));
-   // the SwModule must be destroyed
+    // the SwModule must be destroyed
     SwModule** ppShlPtr = (SwModule**) GetAppData(SHL_WRITER);
     delete (*ppShlPtr);
     (*ppShlPtr) = NULL;
-- 
1.7.1


Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.