[Libreoffice] [PATCH] Translation of German comment in libs-core/desktop

Hi,
Found one single German comment in libs-core/desktop which I have translated.
Made a few additional clean-ups (one spelling corrections and remove
out commented code in about 13 places)

Small patch, should be easy to review.

You can commit the patch under the terms of MPL 1.1 / GPLv3+ / LGPLv3+
triple license.

/Albert

diff --git a/desktop/source/app/appsys.cxx b/desktop/source/app/appsys.cxx
index 889ff29..06264c3 100644
--- a/desktop/source/app/appsys.cxx
+++ b/desktop/source/app/appsys.cxx
@@ -54,7 +54,7 @@ void FATToVFat_Impl( String& aName )
         HANDLE h = FindFirstFile( U2S(aName).getStr(), &aData );
         if ( h )
         {
-            // FAT-Kurzname in VFAT-Langname wandeln
+            // Change FAT short filename into VFAT long filename
             aObj.removeSegment();
             aObj.insertName( String::CreateFromAscii( aData.cFileName ) );
             aName = aObj.PathToFileName();
diff --git a/desktop/source/app/officeipcthread.cxx b/desktop/source/app/officeipcthread.cxx
index ceec750..07c0de4 100644
--- a/desktop/source/app/officeipcthread.cxx
+++ b/desktop/source/app/officeipcthread.cxx
@@ -555,7 +555,7 @@ OfficeIPCThread::Status OfficeIPCThread::EnableOfficeIPCThread()
                 return IPC_STATUS_BOOTSTRAP_ERROR;
             }
         }
-        // finaly, write the string onto the pipe
+        // finally, write the string onto the pipe
         aStreamPipe.write( aArguments.GetBuffer(), aArguments.Len() );
         aStreamPipe.write( "\0", 1 );
 
diff --git a/desktop/source/deployment/gui/dp_gui_autoscrolledit.cxx 
b/desktop/source/deployment/gui/dp_gui_autoscrolledit.cxx
index c00123f..548cdb3 100644
--- a/desktop/source/deployment/gui/dp_gui_autoscrolledit.cxx
+++ b/desktop/source/deployment/gui/dp_gui_autoscrolledit.cxx
@@ -47,7 +47,6 @@ AutoScrollEdit::AutoScrollEdit( Window* pParent, const ResId& rResId )
     ScrollBar*  pScroll = GetVScrollBar();
     if (pScroll)
         pScroll->Hide();
-//    SetLeftMargin( 0 );
     StartListening( *GetTextEngine() );
 }
 
diff --git a/desktop/source/deployment/gui/dp_gui_dialog2.hxx 
b/desktop/source/deployment/gui/dp_gui_dialog2.hxx
index bb8c978..9ca1341 100644
--- a/desktop/source/deployment/gui/dp_gui_dialog2.hxx
+++ b/desktop/source/deployment/gui/dp_gui_dialog2.hxx
@@ -222,7 +222,6 @@ public:
     virtual short      Execute();
     virtual void    Resize();
     virtual BOOL       Close();
-//    virtual long    Notify( NotifyEvent& rNEvt );
 
     virtual void    showProgress( bool bStart );
     virtual void    updateProgress( const ::rtl::OUString &rText,
diff --git a/desktop/source/deployment/gui/dp_gui_extensioncmdqueue.cxx 
b/desktop/source/deployment/gui/dp_gui_extensioncmdqueue.cxx
index d377441..d102a7e 100644
--- a/desktop/source/deployment/gui/dp_gui_extensioncmdqueue.cxx
+++ b/desktop/source/deployment/gui/dp_gui_extensioncmdqueue.cxx
@@ -807,12 +807,6 @@ void ExtensionCmdQueue::Thread::execute()
                     break;
                 }
             } 
-            //catch ( deployment::DeploymentException &) 
-            //{   
-            //}
-            //catch ( lang::IllegalArgumentException &) 
-            //{
-            //}
             catch ( ucb::CommandAbortedException & ) 
             {
                 //This exception is thrown when the user clicks cancel on the progressbar.
@@ -874,9 +868,6 @@ void ExtensionCmdQueue::Thread::execute()
             currentCmdEnv->stopProgress();
     }
     //end for
-    //enable all buttons
-//     m_pDialog->m_bAddingExtensions = false;
-//     m_pDialog->updateButtonStates();
 #ifdef WNT
     CoUninitialize();
 #endif
diff --git a/desktop/source/deployment/gui/license_dialog.hxx 
b/desktop/source/deployment/gui/license_dialog.hxx
index 7e7a859..ec63ffb 100644
--- a/desktop/source/deployment/gui/license_dialog.hxx
+++ b/desktop/source/deployment/gui/license_dialog.hxx
@@ -45,7 +45,6 @@ namespace dp_gui {
 
 class LicenseDialog
     : public ::cppu::WeakImplHelper1<ui::dialogs::XExecutableDialog>
-//                                     task::XJobExecutor>
 {
     Reference<XComponentContext> const m_xComponentContext;
     Reference<awt::XWindow> /* const */ m_parent;
@@ -63,10 +62,6 @@ public:
     virtual void SAL_CALL setTitle( OUString const & title )
         throw (RuntimeException);
     virtual sal_Int16 SAL_CALL execute() throw (RuntimeException);
-
-    //// XJobExecutor
-    //virtual void SAL_CALL trigger( OUString const & event )
-    //    throw (RuntimeException);
 };
 }
 #endif
diff --git a/desktop/source/deployment/manager/dp_commandenvironments.cxx 
b/desktop/source/deployment/manager/dp_commandenvironments.cxx
index e159382..78448cf 100644
--- a/desktop/source/deployment/manager/dp_commandenvironments.cxx
+++ b/desktop/source/deployment/manager/dp_commandenvironments.cxx
@@ -250,11 +250,6 @@ void NoLicenseCommandEnv::handle(
     handle_(approve, abort, xRequest);
 }
 
-// SilentCheckPrerequisitesCommandEnv::SilentCheckPrerequisitesCommandEnv(
-//     css::uno::Reference< css::task::XInteractionHandler> const & handler):
-//     BaseCommandEnv(handler)
-// {
-// }
 SilentCheckPrerequisitesCommandEnv::SilentCheckPrerequisitesCommandEnv()
 {
 }
diff --git a/desktop/source/deployment/misc/dp_update.cxx 
b/desktop/source/deployment/misc/dp_update.cxx
index f478a0d..b22c4c5 100644
--- a/desktop/source/deployment/misc/dp_update.cxx
+++ b/desktop/source/deployment/misc/dp_update.cxx
@@ -271,14 +271,6 @@ UPDATE_SOURCE isUpdateUserExtension(
                 retVal = UPDATE_SOURCE_ONLINE;
             
         }
-        //No update for bundled extensions, they are updated only by the setup
-        //else if (bundledVersion.getLength())
-        //{
-        //    int index = determineHighestVersion(
-        //        OUString(), OUString(), bundledVersion, onlineVersion);
-        //    if (index == 3)
-        //        retVal = UPDATE_SOURCE_ONLINE;
-        //}
     }
     else
     {
@@ -317,14 +309,6 @@ UPDATE_SOURCE isUpdateSharedExtension(
         else if (index == 3)
             retVal = UPDATE_SOURCE_ONLINE;
     }
-    //No update for bundled extensions, they are updated only by the setup
-    //else if (bundledVersion.getLength())
-    //{
-    //    int index = determineHighestVersion(
-    //        OUString(), OUString(), bundledVersion, onlineVersion);
-    //    if (index == 3)
-    //        retVal = UPDATE_SOURCE_ONLINE;
-    //}
     return retVal;
 }
 
diff --git a/desktop/source/deployment/registry/component/dp_component.cxx 
b/desktop/source/deployment/registry/component/dp_component.cxx
index d4cb5dd..bd26a2c 100644
--- a/desktop/source/deployment/registry/component/dp_component.cxx
+++ b/desktop/source/deployment/registry/component/dp_component.cxx
@@ -494,7 +494,6 @@ void BackendImpl::initServiceRdbFiles()
             m_xComponentContext ), UNO_QUERY_THROW );
         m_xCommonRDB->open(
             makeURL( expandUnoRcUrl(getCachePath()), m_commonRDB ),
-//            m_readOnly, !m_readOnly );
             false, true);
     }
     if (m_nativeRDB.getLength() > 0) {
@@ -505,7 +504,6 @@ void BackendImpl::initServiceRdbFiles()
             m_xComponentContext ), UNO_QUERY_THROW );
         m_xNativeRDB->open(
             makeURL( expandUnoRcUrl(getCachePath()), m_nativeRDB ),
-//            m_readOnly, !m_readOnly );
             false, true);
     }
 }
diff --git a/desktop/source/deployment/registry/help/dp_help.cxx 
b/desktop/source/deployment/registry/help/dp_help.cxx
index c1ab16f..fce2ae0 100644
--- a/desktop/source/deployment/registry/help/dp_help.cxx
+++ b/desktop/source/deployment/registry/help/dp_help.cxx
@@ -236,13 +236,6 @@ BackendImpl::PackageImpl::PackageImpl(
     : Package( myBackend, url, name, name, xPackageType, bRemoved,
                identifier)
 {
-//         if (bRemoved)
-//         {
-//             ::boost::optional<HelpBackendDb::Data> opt =
-//                 getMyBackend()->readDataFromDb(url);
-//             if (opt)
-//                 m_dbData = *opt;
-//         }
 }
 
 // Package
diff --git a/desktop/source/deployment/registry/package/dp_package.cxx 
b/desktop/source/deployment/registry/package/dp_package.cxx
index 9cbbf83..3444aac 100644
--- a/desktop/source/deployment/registry/package/dp_package.cxx
+++ b/desktop/source/deployment/registry/package/dp_package.cxx
@@ -701,10 +701,6 @@ bool BackendImpl::PackageImpl::checkDependencies(
                 return true;
             else
                 return false;
-                //throw css::deployment::DeploymentException(
-                //    OUSTR("Extension Manager: User declined the license."), 
-                //    static_cast<OWeakObject*>(this), 
-                //    Any( css::deployment::LicenseException(OUSTR("User declined the license."), 
0, m_name, sLicense)));
         }
         return true;
     } catch (css::ucb::CommandFailedException&) {
diff --git a/desktop/source/deployment/registry/sfwk/dp_sfwk.cxx 
b/desktop/source/deployment/registry/sfwk/dp_sfwk.cxx
index 87455f5..59b1c9b 100644
--- a/desktop/source/deployment/registry/sfwk/dp_sfwk.cxx
+++ b/desktop/source/deployment/registry/sfwk/dp_sfwk.cxx
@@ -172,43 +172,6 @@ BackendImpl::BackendImpl(
 {
     if (! transientMode())
     {
-/*
-        if (office_is_running())
-        {
-            Reference<XComponentContext> xContext( getComponentContext() );
-            m_xScriptLibs.set(
-                xContext->getServiceManager()->createInstanceWithContext(
-                    OUSTR("com.sun.star."
-                          "script.ApplicationScriptLibraryContainer"),
-                    xContext ), UNO_QUERY_THROW );
-            m_xDialogLibs.set(
-                xContext->getServiceManager()->createInstanceWithContext(
-                    OUSTR("com.sun.star."
-                          "script.ApplicationDialogLibraryContainer"),
-                    xContext ), UNO_QUERY_THROW );
-        }
-        else
-        {
-            OUString basic_path(
-                m_eContext == CONTEXT_USER
-                ? OUSTR("vnd.sun.star.expand:${$BRAND_BASE_DIR/program/"
-                        SAL_CONFIGFILE("bootstrap")
-                        ":UserInstallation}/user/basic")
-                : OUSTR("vnd.sun.star.expand:${$BRAND_BASE_DIR/program/"
-                        SAL_CONFIGFILE("bootstrap")
-                        ":BaseInstallation}/share/basic") );
-            m_basic_script_libs.reset(
-                new LibraryContainer(
-                    makeURL( basic_path, OUSTR("script.xlc") ),
-                    getMutex(),
-                    getComponentContext() ) );
-            m_dialog_libs.reset(
-                new LibraryContainer(
-                    makeURL( basic_path, OUSTR("dialog.xlc") ),
-                    getMutex(),
-                    getComponentContext() ) );
-        }
-*/
     }
 }
 
diff --git a/desktop/source/offacc/acceptor.cxx b/desktop/source/offacc/acceptor.cxx
index 7e0bb3f..c33a3b9 100644
--- a/desktop/source/offacc/acceptor.cxx
+++ b/desktop/source/offacc/acceptor.cxx
@@ -286,18 +286,6 @@ Reference<XInterface> SAL_CALL AccInstanceProvider::getInstance (const 
OUString&
             rInstance = rNamingService;
         }
     }
-    /*
-    else if ( aName.compareToAscii("com.sun.star.ucb.RemoteContentProviderAcceptor" ))
-    {
-        Reference< XMultiServiceFactory > rSMgr = ::comphelper::getProcessServiceFactory();
-        if ( rSMgr.is() ) {
-            try {
-                rInstance = rSMgr->createInstance( sObjectName );
-            }
-            catch (Exception const &) {}
-        }
-    }
-    */
     return rInstance;
 }
 
diff --git a/desktop/source/registration/com/sun/star/registration/Registration.java 
b/desktop/source/registration/com/sun/star/registration/Registration.java
index 6ac22c7..3a2cad1 100644
--- a/desktop/source/registration/com/sun/star/registration/Registration.java
+++ b/desktop/source/registration/com/sun/star/registration/Registration.java
@@ -315,7 +315,6 @@ public class Registration {
                         out.close();
 
                         int returnCode = con.getResponseCode();
-//                      if (returnCode == HttpURLConnection.HTTP_OK);
                     } catch(java.lang.Exception e) {
                         // IOException and UnknownHostException
                     }
diff --git a/desktop/source/so_comp/oemjob.cxx b/desktop/source/so_comp/oemjob.cxx
index 842dd9c..1887c32 100644
--- a/desktop/source/so_comp/oemjob.cxx
+++ b/desktop/source/so_comp/oemjob.cxx
@@ -163,33 +163,6 @@ throw ( RuntimeException )
             } else {
                 // user declined...
                 // terminate.
-                /*
-                Reference< XDesktop > xDesktop( m_xServiceManager->createInstance(
-                    OUString(RTL_CONSTASCII_USTRINGPARAM("com.sun.star.frame.Desktop"))),
-                    UNO_QUERY );
-                xDesktop->terminate();
-                */
-                /*
-                OUString aName;
-                OUString aEnvType;
-                Reference<XFrame> rFrame;
-                Reference<XModel> rModel;
-                Reference<XCloseable> rClose;
-                for (int i=0; i<args.getLength(); i++)
-                {
-                    if (args[i].Name.equalsAsciiL(RTL_CONSTASCII_STRINGPARAM("EnvType")))
-                        args[i].Value >>= aEnvType;
-                    else if (args[i].Name.equalsAsciiL(RTL_CONSTASCII_STRINGPARAM("Frame"))) {
-                        args[i].Value >>= rFrame;
-                        rClose = Reference<XCloseable>(rFrame, UNO_QUERY);
-                    }
-                    else if (args[i].Name.equalsAsciiL(RTL_CONSTASCII_STRINGPARAM("Model"))) {
-                        args[i].Value >>= rModel;
-                        rClose = Reference<XCloseable>(rModel, UNO_QUERY);
-                    }
-                }
-                if (rClose.is()) rClose->close(sal_True);
-                */
                 bCont = sal_False;
             }
         }
@@ -197,14 +170,6 @@ throw ( RuntimeException )
         // don't try again
         bCont = sal_True;
     }
-    /*
-    NamedValue nv;
-    nv.Name  = OUString(RTL_CONSTASCII_USTRINGPARAM("Deactivate"));
-    nv.Value <<=  bDeactivate;
-    Sequence<NamedValue> s(1);
-    s[0] = nv;
-    */
-    Any r;
     r <<= bCont;
     return r;
 }
diff --git a/desktop/source/splash/splash.cxx b/desktop/source/splash/splash.cxx
index c25824d..f0df032 100644
--- a/desktop/source/splash/splash.cxx
+++ b/desktop/source/splash/splash.cxx
@@ -254,9 +254,7 @@ void SplashScreen::updateStatus()
 {
     if (!_bVisible || _bProgressEnd) return;
     if (!_bPaintProgress) _bPaintProgress = sal_True;
-    //_bPaintBitmap=sal_False;
     Paint(Rectangle());
-    //_bPaintBitmap=sal_True;
     Flush();
 }