[libreoffice-design] Re: [Libreoffice] Fwd: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=37996

Hi Imacat,

        This really belongs on the design list; please reply only to there,
unless you have a patch or are seriously considering doing the work;
as/when you are committed there - then:

        libreoffice-ux-advise@lists.freedesktop.org

        is a better forum. My personal take is that the longer name is more
descriptive and helpful - if it fits into the normal Unix app selection
guis, but we should have a holistic solution for all apps, and the UX
guys would want to have some input here. Please take it off the dev list
though.

        Thanks,

                Michael.

On Tue, 2011-07-19 at 00:23 +0800, imacat wrote:
> Dear all,
>
>     Hi.  This is imacat from Taiwan.  I received a mail from some friend
> in Canonical, Taiwan.  What do you think about this, to change the title
> from "LibreOffice Calc" to "LibreOffice Calc Spreadsheet"?
>
>     I know that this is technically very easy.  The problem is:  Is this
> appropriate?
>
> ------- Original Mail -------
> Subject: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=37996
> Date: Fri, 15 Jul 2011 19:47:07 +0800
> From: Kevin Huang <kevin.huang@canonical.com>
> To: imacat@mail.imacat.idv.tw
>
> Hi Imacat,
>
> Sorry for the cold email for LibreOffice feature request.  I am
> wondering you might be able to help it.
>
> I submitted a feature request below.
>
> https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=37996
>
> The application name showing on menu is LibreOffice, LibreOffice Calc...
> It
>
> would definitely help LibreOffice adoption from new users and from users in
> none-English speaking countries, ex: CJK countries, if the application name
> showing "LibreOffice Calc Spreadsheet" instead of "LibreOffice Calc" only.
>
>
> This feature might not be important to English speaking people, but
> certainly help to improve Libreoffice adoption in none-English speaking
> countries.  For example, LibreOffice Calc Spreadsheet will be shown
> "LibreOffice Calc 試算表" in Traditional Chinese.  I believe most
> Traditional Chinese speaking people will feel friendly on it and are
> willing to try it.
>
> _______________________________________________
> LibreOffice mailing list
> LibreOffice@lists.freedesktop.org
> http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice

-- 
 michael.meeks@novell.com  <><, Pseudo Engineer, itinerant idiot



-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to design+help@global.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/design/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted