Fwd: [gl-discuss] Excelentes novas traio

Ola Cristina,

Non pode ser que non teñas permisos. Puxen
- descargar
- sobreescribir
- revisar
- facer suxestión
- enviar tradución
- ver proxecto

Unicamente que haxa algún problema técnico, que habería que informar del

Estás a traducir a Axuda aquí, non?
https://translations.documentfoundation.org/gl/libo35x_help/

Envío captura da configuración dos teus permisos:

En todo caso deberías poder descargar directamente o ficheiro .po no
que esteas, traballalo na ferramenta que queiras e logo subilo para
facer a fusión. E senón descárgocho eu e mentres se soluciona,
traballas offline.

Os tropezos iniciais son correntes, para iso temos a lista e a
experiencia do equipo.
:-)



2012/3/27 Cristina Uceda Camba <cristinaucedacamba@gmail.com>:
> Dúbida (pra variar): Onde fago a tradución? Non podo modificar o texto
> porque non teño permisos. É un pouco cutre, pero de momento púxenme en
> formato "procesador de texto" para ir adiantando o traballo e non quedar
> parada.
>
> Grazas e desculpade que sexa tan burrana, nunca antes traballara nun
> proxecto así.
>
>
> --
> Cristina Uceda Camba
> Traductora EN/FR>ES
> Traductora jurada EN>ES



--
Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
Blog about Galician Office Suite
Galician community OOo.org & LibO
http://blog.openoffice.gl


-- 
Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
Blog about Galician Office Suite
Galician community OOo.org & LibO
http://blog.openoffice.gl

-- 
Correo a discuss+help@gl.libreoffice.org para saber como desubscribirse
O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar