Re: Fwd: [fr-users] Changer de puce pour une partie d'une liste seulement

Bonsoir Claire,

Le 20/09/2026 à 19:35, Ocleyr2lalune a écrit :
> sans la moindre urgence, peux-tu préciser l'impact de l'utilisation 
> directe d'un style de liste/numérotation versus style de paragraphe avec 
> liste référencée ?

je mets ici la traduction d'un message du site "Ask" anglophone de 
LibreOffice dont on peut trouver l'original ici :

https://ask.libreoffice.org/t/how-do-list-styles-work-and-what-is-their-relation-to-paragraph-styles/48402

Note : j'ai volontairement retiré les deux derniers paragraphes qui ne 
sont pas directement reliés au sujet.


Le message en question a été posté par ajlittoz qui est un 
défenseur/promoteur ardent des styles dans LibreOffice et dont je 
partage le point de vue : les styles sont le pilier des documents de la 
suite (Writer, bien sûr, mais il ne faut pas minimiser leur importance 
dans Calc et aussi dans Draw/Impress). C'est d'ailleurs ce pilier qui 
rend Writer bien plus puissant que Word, à mon avis.


Voici la traduction (réalisée par DeepL) qui explique bien les enjeux :

8< -----------------------------------------------------------------

La mise en forme des listes personnalisées est l’opération la plus 
difficile dans Writer. Un élément de liste est défini comme un 
paragraphe associé à un compteur de séquence.

En tant que paragraphe, l’élément est mis en forme à l’aide d’un style 
de paragraphe, presque comme d’habitude. Le « presque » signifie que 
vous ne devez pas définir de retraits dans le style de paragraphe, pas 
même le retrait à droite (la « marge » droite du paragraphe).

Le compteur de séquence est défini par ce qu’on appelle un style de 
liste. Plusieurs sont fournis prêts à l’emploi (numérique, en chiffres 
romains, alphabétique, etc.). La séquence peut se limiter à une série de 
puces (sans incrémentation), mais elle est généralement incrémentielle 
(numérique ou alphabétique). Le compteur est également à plusieurs 
niveaux, par exemple 1. 2. 3. au premier niveau et 1.1. 1.2. 2.1. 3.1. 
3.2. 3.3. au deuxième niveau, etc., jusqu’au niveau 10. Les propriétés 
de mise en forme du style de liste gèrent la disposition et l’apparence 
des numéros de séquence/puces et prennent le pas sur l’indentation 
gauche du paragraphe. Une limitation étrange vous empêche de modifier 
l’indentation à droite (fixée à 0, sinon vous obtenez un véritable 
fouillis).

Une liste entièrement personnalisée est ensuite mise en forme à l’aide 
d’un style de paragraphe associé à un style de liste dans les attributs 
« Plan et numérotation ». Il suffit de redémarrer la numérotation 
lorsque vous commencez une nouvelle liste. Il s’agit de l’utilisation la 
plus automatisée de cette fonctionnalité.

Une méthode plus simple mais plus manuelle est également possible, mais 
je ne la recommande pas dans le cadre d’un document complexe et élaboré, 
mis à jour au fil des versions et des années, car elle offre moins de 
contrôle précis sur votre texte.

Tout paragraphe existant peut être converti en élément de liste sans lui 
appliquer de style dédié. Il suffit d’appliquer l’attribut de liste à 
l’aide d’un bouton de la barre d’outils. Vous conservez la mise en forme 
de base du paragraphe et ajoutez une numérotation ou des puces à l’aide 
du bouton. Le style de liste appliqué est celui par défaut, que vous 
pouvez personnaliser via Format > Puces et numérotation. Attention ! Les 
modifications s’appliqueront à tous les éléments formatés de cette 
manière, alors que vous aviez probablement besoin de plusieurs listes 
différentes.

Cette méthode s'apparente au formatage direct, c'est-à-dire au formatage 
sans styles, effectué directement à l'aide de boutons ou de raccourcis 
clavier, ce qui entraîne à long terme des problèmes insurmontables. Elle 
peut être acceptable pour de courts documents ponctuels, mais doit 
absolument être évitée pour les documents faisant l'objet d'une mise à 
jour régulière.

D’après la description ci-dessus, vous pouvez en déduire que l’« 
identité » d’une liste est définie par le style de liste. Vous pouvez 
bien sûr insérer de manière séquentielle plusieurs occurrences 
distinctes appartenant à la même liste (par exemple 1 2 3, puis, après 
avoir réinitialisé le compteur, 1 2). Un même compteur peut être associé 
à plusieurs styles de paragraphe si vous avez besoin de variantes de 
mise en forme (un exemple en est la famille « Titre n », où les 
différents niveaux ont des tailles de police différentes – mais « Titre 
n » est un cas très particulier, car Writer définit automatiquement le 
niveau de la liste en fonction du nom « Titre n »).

Tant que vous n’avez pas besoin de deux séquences similaires 
indépendantes simultanément (listes entrelacées ou imbriquées), les 
styles de liste intégrés suffisent. Sinon, vous devez « dupliquer » le 
compteur et attribuer à chaque style de paragraphe son propre style de 
liste (le cas d’utilisation est 1(A) 2(A) 1(B) 3(A) 2(B), etc. – j’ai 
utilisé A et B pour lever toute ambiguïté quant à l’appartenance des 
éléments ; je ne sais pas si cela a du sens dans la pratique, mais c’est 
possible).

----------------------------------------------------------------- >8

Pour résumer, on peut utiliser directement les styles de liste, en les 
appliquant donc au style de parapgraphe courant (typiquement, Corps de 
texte) dans les cas simples.

Les problèmes apparaissent lorsqu'on veut modifier le paramétrage de la 
façon dont la numérotation est réalisée (ex : mise en forme des retraits 
ou espacements). De fait le style (de paragraphe) porteur de la liste 
devient problématique puisque sa modification a des conséquences 
inoportunes sur le reste du document qui n'est pas numéroté.


Amicalement,
--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux

--
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy