Re: [fr-users] Demande urgente

Précision importante 
La liste de messagerie par laquelle nous discutons n’accepte aucune pièce jointe, que ce soit un 
fichier en PJ ou une image incorporée dans le corps du message.

Pour traiter votre problème, je vous suggère de passer par
https://fr.libreoffice.org/download/telecharger-libreoffice/Sur cette page, il y a un gros bouton 
TÉLÉCHARGER en texte noir sur fond jaune.
C’est celui qui permet d’obtenir LibreOffice pour la version de système indiquée dans le champ 
variable juste au dessus, macOS (Apple Silicon) ou macOS (Intel).
Vous choisissez ce qui convient à votre machine.

Plus bas, il y a le texte
Interface utilisateur utilisateur ; français
Vous cliquez sur le mot français et cela télécharge un fichier de petite taille :
LibreOffice_25.8.4_MacOS_aarch64_langpack_fr.dmg si vous avez choisi macOS (Apple Silicon)
ou bien
LibreOffice_25.8.4_MacOS_x86-64_langpack_fr.dmg si vous avez choisi macOS (Intel).

Vous activez alors par double-clic le fichier .dmg téléchargé.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, vous trouvez une application nommée « LibreOffice Language Pack » et 
vous l’activez par double-clic.
Vous allez arriver à un écran qui vous dit
<
Bienvenue dans l'assistant d'installation de LibreOffice 25.8 Language Pack
Cette installation va mettre à jour vos versions installées de LibreOffice
Cela peut prendre un moment.
>
et se termine par un bouton « Installer ».
Vous activez ce bouton.
Le processus prend quelques secondes.
Vous quittez le programme et vous lancez LibreOffice.
L’interface est alors en français.

Vous pouvez vérifier dans Préférences, puis Langues et locales/ Général que l’interface peut être 
mis dans l’une ou l’autre des langues, Anglais (États-Unis d’Amérique) ou Français (France)

Cordialement

Paul AMIET
paul.amiet@wanadoo.fr


> Le 26 janv. 2026 à 12:07, Maryam Maysam <m.maysammasood@gmail.com> a écrit :
>
> Bonjour,
>
> Merci pour votre réponse.
>
> Afin d’éviter toute erreur lors de la manipulation, pourriez-vous s’il vous plaît me préciser de 
> manière détaillée les étapes à suivre pour installer le pack de langue de LibreOffice sur Mac ?
>
> Idéalement, j’aurais besoin des informations suivantes :
>
>
> sur quel site ou quelle page exacte je dois me rendre,
>
> sur quel bouton ou lien cliquer,
>
> comment activer le pack de langue une fois le téléchargement terminé,
>
> et comment sélectionner la nouvelle langue dans l’interface de LibreOffice.
>
> Des instructions étape par étape me seraient très utiles.
>
> Je vous remercie par avance pour votre aide.
>
> Cordialement,
>
>
> Le lun. 26 janv. 2026 à 11:20, Paul sur Wanadoo <paul.amiet@wanadoo.fr 
> <mailto:paul.amiet@wanadoo.fr>> a écrit :
> > Bonjour 
> >
> > LibreOffice sur Mac est livré en anglais.
> > Pour disposer de l’interface dans une autre langue, il faut télécharger un fichier 
> > complémentaire dit « pack de langue » ou encore « interface utilisateur traduite ».
> > Ce téléchargement est disponible à côté du téléchargement principal.
> > Quand on active ce fichier secondaire, le système met à jour l’application LibreOffice et elle 
> > propose alors la nouvelle langue pour l’interface.
> >
> > Cordialement
> >
> > Paul AMIET
> > paul.amiet@wanadoo.fr <mailto:paul.amiet@wanadoo.fr>
> >
> >
> > > Le 24 janv. 2026 à 16:09, Maryam Maysam <m.maysammasood@gmail.com 
> > > <mailto:m.maysammasood@gmail.com>> a écrit :
> > >
> > > Bonjour,
> > >
> > > Je me permets de vous contacter car je rencontre une difficulté avec
> > > LibreOffice sur mon Mac.
> > >
> > > J’ai installé LibreOffice afin de pouvoir ouvrir et modifier mes documents.
> > > Cependant, le logiciel reste entièrement en anglais. J’ai essayé à
> > > plusieurs reprises de changer la langue en français, mais sans succès.
> > >
> > > Je suis allée dans les préférences, puis dans Général / Language Settings.
> > > Dans la section « User Interface », seule la langue anglaise est proposée,
> > > et aucune option en français n’apparaît.
> > >
> > > Malgré plusieurs tentatives de configuration, je n’ai pas réussi à passer
> > > LibreOffice en français. Je souhaiterais donc savoir s’il existe une
> > > manipulation spécifique à effectuer sur macOS, ou un réglage système qui
> > > pourrait expliquer ce problème.
> > >
> > > Cordialement,
> > >
> > > -- 
> > > Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org 
> > > <mailto:users%2Bunsubscribe@fr.libreoffice.org> pour vous désinscrire
> > > Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
> > > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy


-- 
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy