Re: [fr-users][Modération] – précision linguistique

Bonjour,

Je souhaite apporter une **précision factuelle et juridique**, afin d’éviter toute ambiguïté.

L’usage de la langue allemande dans mes messages ne relève ni d’un choix militant, ni d’un 
positionnement idéologique ou « nationaliste régional ».
Il relève d’un **cadre historique et juridique spécifique**, toujours en vigueur en Alsace-Moselle.

L’allemand y conserve un statut particulier, hérité de l’histoire institutionnelle antérieure à 
1918, et reconnu de longue date.
Ce droit d’usage n’a jamais été abrogé depuis l’annexion de ces territoires par la France sous 
Louis XIV, et a été maintenu sous les différents régimes successifs.

Par ailleurs, l’allemand est :

* une langue de travail historique de la documentation technique,
* une langue officielle de nombreux projets libres,
* et une langue comprise par une partie significative des contributeurs européens.

Son usage ponctuel, dans un contexte technique, **ne contrevient ni aux règles de courtoisie, ni à 
l’esprit du projet**, et ne saurait être assimilé à un détournement de liste ou à un manquement.

Je reste bien entendu attentif aux usages des listes, mais cette précision ne saurait être 
négociable lorsqu’elle touche à un droit linguistique établi.

Cordialement,

Bernard Schoenacker

-- 
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy