Re : Re: [fr-users] Compatibilité M$ Excel des références de cellules en mode LC

Bonjour,

Le #REF! vient du fait que, dans une chaîne R1C1, Excel FR attend “L…C…” (Ligne/Colonne) alors que 
LibreOffice utilise “R…C…” (Row/Column). Ni Excel ni LO ne traduisent ces lettres à l’intérieur 
d’un texte à l’import/export, donc “R1C…” casse sous Excel FR, et “L1C…” casse sous LO.

Solution robuste : éviter d’écrire “R/L” en dur et générer l’adresse avec ADDRESS(), puis 
l’injecter dans INDIRECT(). Par ex. au lieu de ...'!$A"&LIGNE() :

Copier le code
=INDIRECT( ADDRESS(LIGNE(); 1; 3; 1; INDIRECT("_R1C_"&(COLONNE()+1); 0)) )
(3 = colonne absolue/ligne relative, 1 = style A1 portable).

Variante R1C1 portable :


Copier le code
=INDIRECT( ADDRESS(LIGNE(); 1; 3; 0; INDIRECT("_R1C_"&(COLONNE()+1); 0)) )
(0 = style R1C1 ; Excel écrira “L/C”, LO “R/C”).

On peut aussi remplacer INDIRECT() par INDEX()/EQUIV() selon le besoin, ce qui est plus rapide et 
plus fiable entre suites.

Réfs : discussions et docs sur la localisation R1C1 et INDIRECT()/ADDRESS() (Ask LO, MS Q&A). 

Merci et bonne journée

Bernard Schœnacker


----- C Fourcroy <cfourcroy@free.fr> a écrit :
> Oups, au temps pour moi, j'ai mal interprété la formule. Je ne vais pas 
> tarder à aller me coucher !
> Le passage par une chaîne de caractères me semble quand même une piste à 
> creuser . et l'utilisation de ADRESSE pourrait peut être simplifier les 
> choses.
>
> Le 13/11/2025 à 01:01, C Fourcroy a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Il me semble qu'il manque quelque chose dans la formule : les offsets 
> > en mode RC doivent être entre crochet sous Calc (R[1]C et non R1C). 
> > (ça m'étonne même que cette formule fonctionne sous Calc qui n'accepte 
> > pas de référence sous forme  R1C)
> >  Dans ce cas le passage de Calc à Excel et de RC à LC ne pose pas de 
> > problème (NB  sous Excel l'offset est entre parenthèses)
> >
> > Désolé, vue l'heure qu'il est ici ( 0:55), je n'ai pas le courage de 
> > créer un tableau pouvant utiliser des INDRECT pour vérifier que cela 
> > résoud le problème.  Cela vient peut être du fait qu'il faut passer 
> > par des chaînes de caractères. L'utilisation de INDIRECT est-elle 
> > vraiment indispensable ?
> >
> > Bon courage et bonne chance.
> >
> > Christian
> >
> >
> > Le 12/11/2025 à 17:58, Achat Touzeau a écrit :
> > > Bonjour,
> > >
> > > Je développe pour des amis une petite appli en L.O.Calc qui gèrent 
> > > des manifestation/évènements...
> > > 3 fichiers similaires avec une feuille par manifestation (nom=date de 
> > > la manif) et une feuille récap qui somment les différentes données de 
> > > chaque feuille. Tout va bien dans le monde LINUX/Xubuntu et L.O.
> > >
> > > Malheureusement les amis sont dans le monde M$ et utilisent seulement 
> > > Excel (S.V.P : pas de troll, chacun est libre et c'est leur choix, 
> > > même si ce n'est pas le mien... ;-)
> > >
> > > Dans le tableau récapitulatif,j'utilise beaucoup de redirection 
> > > (référence nom de feuille dans une cellule) et de notation relative 
> > > type LC+1, c'est donc  naturellement que j'ai coché l'option Excel 
> > > L1C1 plutôt que rester en L.O. A1 ou Excel A1. Bizarrement dans les 
> > > formules sous L.O. la notation est RC (RowColumn) et non pas LC 
> > > (LigneColonne) pourtant ma version LO est française (ainsi que les 
> > > Excels utilisés)...
> > >
> > > Exemple de formule dans calc qui fonctionne 
> > > =INDIRECT("'"&INDIRECT("_R1C_"&(COLONNE()+1);0)&"'!$A"&LIGNE())
> > >  et en plus je mélange relatif et Absolu avec le !$A
> > >
> > > Quand j'exporte en XSLX, ça reste en RC (même formule) et ça bug sous 
> > > excel (#Ref) il faut faire un remplacement général R1C ==>  L1C pour 
> > > retrouver un fonctionnement normal. 
> > > (=INDIRECT("'"&INDIRECT("L1C"&(COLONNE()+1);0)&"'!$A"&LIGNE()) )
> > >
> > > Un retour sous Calc de cette formule modifiée provoque à son tour une 
> > > erreur #Ref mais sous calc cette fois.
> > >
> > > Je pense qu'il s'agit d'un bug de "traduction" En --> FR mais je me 
> > > sens démuni pour corriger cela.
> > > Avez-vous déjà constaté cela ? Faut-il un faire un rapport de bug ? 
> > > Suis-je à côté de mes pompes ;-)
> > >
> > > Cordialement.
> > >
> > > Pierre
>
> -- 
> Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
> Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy


-- 
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy