Re: [fr-users] Compatibilité M$ Excel des références de cellules en mode LC

Bonjour Pierre 

Sans tester... (Pas trop le temps)
La traduction ne devrait pas impacter la syntaxe L1C1 je pense, même si elle impacte le nom des 
fonctions...
J'aurais tendance à vérifier s'il n'y a pas déjà un bug déclaré (quitte à vérifier ce qui est 
indiqué dans la doc, et à tester sur différentes versions) 

Claire 

Le 12 nov. 2025, 17:58, à 17:58, Achat Touzeau <achat@touzeau.nom.fr> a écrit:
> Bonjour,
>
> Je développe pour des amis une petite appli en L.O.Calc qui gèrent des 
> manifestation/évènements...
> 3 fichiers similaires avec une feuille par manifestation (nom=date de
> la 
> manif) et une feuille récap qui somment les différentes données de 
> chaque feuille. Tout va bien dans le monde LINUX/Xubuntu et L.O.
>
> Malheureusement les amis sont dans le monde M$ et utilisent seulement 
> Excel (S.V.P : pas de troll, chacun est libre et c'est leur choix, même
>
> si ce n'est pas le mien... ;-)
>
> Dans le tableau récapitulatif,j'utilise beaucoup de redirection 
> (référence nom de feuille dans une cellule) et de notation relative
> type 
> LC+1, c'est donc  naturellement que j'ai coché l'option Excel L1C1 
> plutôt que rester en L.O. A1 ou Excel A1. Bizarrement dans les formules
>
> sous L.O. la notation est RC (RowColumn) et non pas LC (LigneColonne) 
> pourtant ma version LO est française (ainsi que les Excels utilisés)...
>
> Exemple de formule dans calc qui fonctionne 
> =INDIRECT("'"&INDIRECT("_R1C_"&(COLONNE()+1);0)&"'!$A"&LIGNE())
>  et en plus je mélange relatif et Absolu avec le !$A
>
> Quand j'exporte en XSLX, ça reste en RC (même formule) et ça bug sous 
> excel (#Ref) il faut faire un remplacement général R1C ==>  L1C pour 
> retrouver un fonctionnement normal. 
> (=INDIRECT("'"&INDIRECT("L1C"&(COLONNE()+1);0)&"'!$A"&LIGNE()) )
>
> Un retour sous Calc de cette formule modifiée provoque à son tour une 
> erreur #Ref mais sous calc cette fois.
>
> Je pense qu'il s'agit d'un bug de "traduction" En --> FR mais je me
> sens 
> démuni pour corriger cela.
> Avez-vous déjà constaté cela ? Faut-il un faire un rapport de bug ? 
> Suis-je à côté de mes pompes ;-)
>
> Cordialement.
>
> Pierre
>
> -- 
> Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous
> désinscrire
> Les archives de la liste sont disponibles à
> https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy