Re: [fr-users] Writer / Incorporer les polices lors de l'export PDF ?

PDF/A décrit un certain nombre de  conventions pour garantir qu'un 
document, puisse être exploitable sur le long terme (par exemple, 
comment garantir qu'un doc staroffice est encore exploitable, et le plus 
fidèle possible...) d'où intégrer les polices du doc...

PDF/A 1 puis 2 puis 3, c'est une question de génération, 3 c'est plus 
récent que 1

Ensuite 1a vs 1b, le 1b est suffisant pour l'archivage, le 1a est 
nécessaire pour l'accessibilité. Ce qui est 1a est nécessairement valide 
pour le 1b et pas inversement....

un mal voyant qui veut lire ton formulaire utilisera un logiciel dédié 
"lecteur d'écran" comme NVDA (outil libre, tout le monde peut tenter... 
sous windows !) Le lecteur d'écran a besoin au delà de ce qui est utile 
pour la pérénité de l'archivage, d'éléments complémentaires : la 
structure, du texte alternatif pour les images, dans ton formulaire par 
exemple, la navigation : l'ordre d'apparition des champs avec la touche 
tabulation

L'apparition du PDF/UA est plus récente (je dirais que dans LibreOffice, 
l'option est apparue avec le PDF/A-3) et elle ne concerne que 
l'accessibilité.

Ce que tu peux retenir c'est qu'il s'agît de normes qui codent le 
document pour qu'il soit correctement interprété, soit pour l'archivage 
seul, soit pour l'accessibilité. Au quotidien, tu risques d'être plus 
confronté à un destinataire qui aura besoin de l'accessibilité (mais si 
tu connais tes "clients", tu le sauras). Pour l'archivage, ça va être 
une préoccupation plus retrouvée en entreprise (avec déjà une bonne 
taille) je pense,...

Mais oui c'est un vaste sujet...

Claire

Le 2023-06-08 13:07, Vincent Permaculture a écrit :

> Super, merci Sophie !
> Je ne connaissais pas cette fonction et ne l'avais pas trouvée dans 
> l'aide. Il y a deux options PDF/A-2b et /A-1b, quelle est la différence 
> ? J'ai lu ce qui en est dit sur wikipedia... Mouais, pas sûr d'avoir 
> mieux compris. En tout cas, apparemment c'est le A-2 qui intègre les 
> polices OpenType (pas sûr que celles que j'ai utilisées le soient...).
> J'ai fait un test avec les deux... et le message d'alerte concernant 
> les polices apparaît toujours dans le visionneur de documents Evince 
> (V. 3.36.10), dans les deux cas.
>
> Voici une capture de l'onglet police des propriétés du PDF :
> Ce document contient des polices non intégrées qui ne font pas partie 
> des 14 polices PDF standards. Si les polices de substitution 
> sélectionnées par « fontconfig » ne sont pas les mêmes que les polices 
> utilisées pour créer Le PDF, le rendu risque d'être incorrect.
>
> Edosz
> Truelype
> Codage: Winansi
> Sous-ensemble intégré
>
> Atma-Medium
> Truetype
> Codage: Winansi
> Sous-ensemble intégré
>
> Ubuntu
> TrueType (pas une des 14 polices standards)
> Codage: Winansi
> Non intégré
> Remplacement par Ubuntu
> (/usr/share/Fonts/truetype/ubuntu/Ubuntu-R.ttf)
>
> StandardSymbolsPs
> Type1
> Codage : Builtin
> Sous-ensemble intégré
>
> La chose amusante est que la police Ubuntu... n'est pas utilisée dans 
> mon document (j'ai vérifié en recherchant par format : walou !). Et les 
> autres ont l'air ok. Les voies du seigneur sont impénétrables !
>
> Bizarre, vous avez dit bizarre ?
> Bon appétit,
> Vincent
>
> Envoyé avec la messagerie sécurisée Proton Mail.
>
> ------- Original Message -------
> Le jeudi 8 juin 2023 à 12:44 PM, sophi <sophi@libreoffice.org> a écrit 
> :
>
> Bonjour Vincent,
> Le 08/06/2023 à 12:30, Vincent Permaculture a écrit :
>
> Oui bien sûr. Mais aucune trace de cette fonction, contrairement à 
> Scribus as i said before.
>
> Il faut que tu coches PDF/A pour que les polices soient incorporées:
> https://help.libreoffice.org/6.4/fr/text/shared/01/ref_pdf_export_general.html?
>
> À bientôt
> Sophie
>
> --
> Sophie Gautier sophi@libreoffice.org
> GSM: +33683901545
> IRC: soph
> Foundation coordinator
> The Document Foundation
>
> --
> Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous 
> désinscrire
> Les archives de la liste sont disponibles à 
> https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
--
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy