Re: [fr-users] Boutons encore en anglais

Le 10/12/2022 à 14:16, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> je confirme sur la version 7.4.3 et sur la dev qui deviendra 7.5
> > Je vais le signaler sur la liste 'qa'
> > attendons pour faire le rapport de bug, qui n'est pas un bug
>
> Si, en fait il y a bien là un bug : les interfaces utilisateurs (UI) 
> 7.2, 7.3 et 7.4 sont traduits en français à 100% dans l'outil weblate. 
> S'il reste des chaînes non traduites c'est probablement qu'il a été 
> oublié de les marquer "translatable" dans le code source. Autrement 
> dit les traducteurs ne traduisent que ce qu'ont leur donne à traduire.
>
> Rapport de bug ici : 
> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=152455

Bonjour,

Ce qui me confirme de toujours utiliser la version pour "utilisateur 
conservateur". Même si j'ai une machine virtuelle pour la version 
"Expérimentale".

Et je rechigne quand il faut aider sur les versions "expérimentales".

Et la mention "adepte précoce" sur la page de téléchargement me semble 
une traduction douteuse, en tout cas souvent mal comprise......

Bonne journée

--


       Jean-Michel COSTE

--
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy