Re: [fr-users] Boutons encore en anglais

Bonjour,

Le 10/12/2022 à 11:01, Landron Gérard a écrit :
> Le 10/12/2022 à 11:31, leni a écrit :
> > Le 09/12/2022 à 13:10, Landron Gérard a écrit :
> > > Le 09/12/2022 à 14:01, leni a écrit :
> > > > Bonjour
> > > >
> > > > Les boutons qui ne sont pas encore traduits en français doivent-ils être signalés sur :
> > > et quels sont ces boutons ?
> > Dans Calc : Édition / Collage spécial / Collage spécial... ou Ctrl+Maj+V
> > les trois boutons de la ligne du bas sont en anglais : "Help", "Cancel" (voir copie 
> > écran jointe) le "OK" quant à lui n'est pas nécessairement traduit
> je confirme sur la version 7.4.3 et sur la dev qui deviendra 7.5
> Je vais le signaler sur la liste 'qa'
> attendons pour faire le rapport de bug, qui n'est pas un bug

Si, en fait il y a bien là un bug : les interfaces utilisateurs (UI) 7.2, 7.3 et 7.4 sont 
traduits en français à 100% dans l'outil weblate. S'il reste des chaînes non traduites 
c'est probablement qu'il a été oublié de les marquer "translatable" dans le code source. 
Autrement dit les traducteurs ne traduisent que ce qu'ont leur donne à traduire.

Rapport de bug ici : https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=152455

Gérard peux-tu le confirmer ?

Bonne journée
JBF

--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.


--
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy