[fr-users] votre missive écrite dans un autre idiôme

Bonjour,

Serait-il possible de rédiger votre 
missive dans une autre langue que celle
contenue dans vos écrits et qui est inscrite
dans la charte de ce groupe et ainsi rendre
compréhensible à la majorité des inscrits de
cette liste francophone qui traverse  
les océans, je suis vraiment navré de devoir 
vous importuner de la sorte ....

Merci pour votre aimable compréhension 

Bien à vous 

Bernard

Geachtet Heer Éric Moyé - Libre office


Zou het mogelijk zijn uw missive in een 
andere taal te schrijven dan de taal die 
in uw missive staat en die in het handvest
van deze groep is opgenomen, en deze volgens
begrijpelijk te maken voor het merendeel van
de abonnees van deze Franstalige lijst die de
oceanen oversteekt, het spijt me werkelijk u
op deze manier te moeten imponeren ....


Dank u voor uw begrip. 

Met vriendelijke groet

Bernard

Hallo, Sehr Geehrte Herr Éric Moyé - Libre office

Wäre es möglich, Ihren Brief in einer 
anderen Sprache zu schreiben als der, die
Sie verwenden und die in der Charta dieser 
Gruppe eingetragen ist, und ihn damit für die
Mehrheit der auf dieser französischsprachigen Liste, die 
die Ozeane durchquert, verständlich zu machen, tut 
es mir wirklich leid, Sie damit belästigen zu 
müssen auf diese Weise ...

Vielen Dank für Ihr Verständnis

Mit freundlichen Grüßen

Bernard 



-- 
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy