Re: [fr-users] traitement de texte

Le 25/08/2018 à 15:10, cfourcroy a écrit :
> ... Tout dépend de ce que l'on nomme un trait ou une bordure ..
> Dans Word la gomme sert à "effacer les bordure d'un tableau", mais on 
> obtient bien une fusion de cellules..
>
> À quand un glossaire de la bureautique ? !
> Et ne plus mélanger trait, bordure, délimitation, dossier, document, 
> tableau, feuille, plage, champ, dossier, case, cellule, formule, somme 
> (celui là h'ai eu du mal à trouver), fonction, fonctionnalité, espace, 
> saut de ligne, saut de paragraphe, tabulation, retrait, .. etc
> Déjà que la plupart des gens ne cause pas correctement le français ou 
> leur autre propre langue ..
> Et que les éditeurs de logiciels ou les traducteurs eux-même se 
> mélangent les pinceaux assez souvent...
>
> Faut pas rêver ..

J'avais commis ceci, naguère, du temps de OOo, à propos du seul 
traitement de textes :

http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/writer/Lexique.pdf
http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/writer/Lexique.odt

Si ça peut aider...

(j'ai une version plus récente par devers moi, pour LibO, mais il reste 
beaucoup à y faire)

Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à 
tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que la liste 
reçoive une copie de votre réponse.

Bien cordialement,
--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux


--
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy