Re: [fr-users] guillemets en français

bonjour
et en faisant comme ça?

je fais rechercher/remplacer : espace+guillemets-anglais par 
espace+guillemets-ouvrants-français+espace-insécable
puis rechercher/remplacer : guillemets-anglais+espace par 
espace-insécable+guillemets-ouvrants-français+espace
amicalement
guérin marc
Le 11/01/2018 à 16:28, Ysabeau a écrit :
> Le 11/01/2018 à 14:08, demande_aide_fr@libreoffice.org a écrit :
> > Bonjour
> >
> > Voici une nouvelle question envoyée à l'aide du formulaire de demande
> > d'aide (http://fr.libreoffice.org/get-help/poser-une-question/).
>
>
> > Sujet:: guillemets en français
>
> > OS:: Windows 10
>
> > Version:: 5.4.x
>
> > Question:: Bonjour à tous !
>
> et à toutes ?
>
> > Je travaille sur un texte d'origine où les guillemets sont à
> > l'anglosaxone par exemple : ''MOTS"
>
> > Or je souhaite transformer ces guillemets en style français soit :
> > guillemet entrée (<<) insécable MOTS insécable guillemet sortie (>>).
> > Ce qui devrait donner ceci : << MOTS >> Je souhaiterais appliquer ce
> > correctif à tout le texte. A noter que le texte est en français
> > (france), que si j'obtiens bien les guillemets en style français,
> > l'insécable du guillemet d'entrée ( <<MOTS >>) se trouve avant et non
> > pas après le guillemet ce qui colle le guillemet au mot. Merci de vos
> > LUMIERES !
>
>
> Il faudrait installer l'extension Grammalecte, ce qui en bonus vous
> donnera un correcteur orthographique, grammatical et orthotypographique
> de première ainsi qu'un génial conjugueur et faire jour le Formateur de
> texte de Grammalecte.
>
>
> https://www.dicollecte.org/
>
> Si Grammalecte n'a pas transformé les guillemets droits en chevrons
> (j'avoue ne jamais avoir eu affaire à ce genre de texte), néanmoins, il
> les aura transformés en guillemets typographiques ouvrants et fermants.
> Un coup de rechercher-remplacer finira le travail.
>
> Sinon, astuce : normalement les guillemets droits "ouvrants" sont
> précédés mais non suivis d'un espace, et les "fermants" suivis mais non
> précédés d'un espace. On devrait pouvoir jouer la dessus dans les
> recherches (pas fait non plus d'ailleurs, c’est peut-être une ineptie).
>
>
> Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à
> tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que la liste
> reçoive une copie de votre réponse.


--
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés