Re: [fr-users] LibreOffice 5.4.4 est disponible

Le 21/12/2017 à 22:44, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> Le 21/12/2017 à 20:45, Ysabeau a écrit :
> > Merci. Va falloir que je mette à jour.
> >
> > Bon il y a un truc qui cloche sur cette page : 
> > https://fr.libreoffice.org/download/libreoffice-fresh/
> >
> > LibreOffice Évolution (stable)
> >
> > Faudrait savoir c'est évolution ou stable ? 
>
> Je ne sais pas je n'ai pas de contrôle sur les titres.
> C'est la même chose sur la page italienne. On dirait que quelqu'un a 
> modifié les titres sans se préoccuper des conséquences sur les 
> traductions. Je crois que l'idée est de faire savoir que les 2 versions 
> sont informatiquement stables. Mais les italiens ont décidé de garder 
> "Still" et "Fresh"...
>
> Il y a des jours où je me dis, soit on a le contrôle complet sur les 
> pages dans les différentes langues, soit on fait de la traduction 
> automatique. Mais pas un mélange qui ne donne jamais un résultat 
> satisfaisant.

Là c'est vraiment sujet à confusion. Je pense que tu devrais avoir le 
contrôle sur les titres.


--

Ysabeau
Services, s. m. pl. Mot usité dans cette formule à peu près invariable 
du typo en quête de travail: Monsieur, je viens vous offrir mes services 
pour la casse.
Dictionnaire de l'argot des typographes - Eugène Boutmy, correcteur 
d'imprimerie, 1883.

--
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés