Re: [fr-users] LibreOffice 5.4.4 est disponible

Le 21/12/2017 à 20:45, Ysabeau a écrit :
> Merci. Va falloir que je mette à jour.
>
> Bon il y a un truc qui cloche sur cette page : 
> https://fr.libreoffice.org/download/libreoffice-fresh/
>
> LibreOffice Évolution (stable)
>
> Faudrait savoir c'est évolution ou stable ? 

Je ne sais pas je n'ai pas de contrôle sur les titres.
C'est la même chose sur la page italienne. On dirait que quelqu'un a 
modifié les titres sans se préoccuper des conséquences sur les 
traductions. Je crois que l'idée est de faire savoir que les 2 versions 
sont informatiquement stables. Mais les italiens ont décidé de garder 
"Still" et "Fresh"...

Il y a des jours où je me dis, soit on a le contrôle complet sur les 
pages dans les différentes langues, soit on fait de la traduction 
automatique. Mais pas un mélange qui ne donne jamais un résultat 
satisfaisant.

Sophie ou Arnaud : je vous laisse éclaircir ça, parce que je sens que je 
n'arriverai pas à le dire avec courtoisie. :-(

JBF

--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

--
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés