[fr-users] Re: [fr-users] éditer un document pdf?

Le 20 mai 2016 à 15:55, Bernard Escaich <bernard@escaich.com> a écrit :

> Je serais curieux d'entendre le point de vue d'un connaisseur de LO.
> Je ne comprends pas comment fonctionnent les générateurs de pdf, ni
> pourquoi ils adoptent une logique aussi peu logique.

​Le PDF est un format de visualisation/rendu uniquement. Il fait des choix
qui permettent d'assurer le placement des objets de façon constante sur
différentes machine. Si pour cela il faut passer par la création d'objets
spéciaux à partir des polices, l'utilisation de sous-polices, le placement
manuel de certaines lettres/mots pour éviter les problèmes d'espacements,
ou combiner des chevauchements en un seul objets, il le fera.
Le seul objectif est de pouvoir garantir que toutes les informations
permettant le rendu sont disponibles, et vu qu'on se bat souvent pour la
taille des fichiers, toute information superflue est absente.
Même un simple paragraphe de texte pourrait être contraint par des règles
différentes: caractères différent selon les polices présentes, des règles
de coupure variables, la taille des espacements, l'interprétation en pixel
de distances exprimées dans d'autres unités, etc. C'est là la "logique" des
PDF: éviter toutes ces subtilités. C'est pour cela que l'on a des formats
de "travail": odt, doc, etc. et des formats de production: pdf, ps... qui
ne sont pas facilement éditable.

On peut toutefois générer un PDF "éditable" avec LibreOffice, en incluant
le document complet au format odt dans le PDF de sortie. Le fichier est
plus gros, mais Writer peut alors l'ouvrir. La fonctionnalité n'est
toutefois pas encore idéale, car à l'ouverture d'un tel PDF, il n'est pas
possible d'utiliser la fonction enregistrer directement (qui propose une
sauvegarde odt) ni d'utiliser l'export pdf pour écraser le fichier source
(puisqu'il est encore ouvert...), mais c'est un début de solution pour de
futurs documents.

-- 
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés