Re: [fr-users] téléchargement interface en français

Le 05/11/2015 07:22, Jean-Francois Nifenecker a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 05/11/2015 01:30, Sébastien Chopin a écrit :
> > >
> > Il faut télécharger le pack langue là où vous avez téléchargé 
> > LibreOffice.
>
> au sujet de cette demande *très* récurrente à propos de l'interface FR 
> pour les utilisateurs de Mac.
>
> Je suis allé sur la page de téléchargement pour le Mac (je parle de 
> celle-là : 
> http://fr.libreoffice.org/download/libreoffice-stable/?type=mac-x86_64&version=4.4&lang=fr).
>
> Cette page comporte deux zones principales : "Installeur principal" et 
> "Obtenir l'interface LibreOffice traduite en français". Je pense qu'il 
> est facile d'interpréter le chapeau de la seconde "Vous pouvez 
> télécharger LibreOffice directement dans votre langue. [...]". Le 
> verbe "pouvoir" laisse à penser que c'est facultatif, que le 
> téléchargement principal est déjà la version FR et que le 
> téléchargement du pack de langue est disponible pour le cas où on 
> aurait téléchargé une autre version, ce qui n'apparaît pas clairement 
> au-dessus.
>
> Je me demande s'il ne faudrait pas ajouter une phrase à la zone 
> "Installeur principal" pour indiquer explicitement la nécessité de 
> télécharger *en plus* le paquet FR, par exemple :
> "L'installeur principal propose une version anglaise de LibreOffice. 
> N'oubliez pas, si nécessaire, d'installer également l'interface 
> traduite en français, disponible ci-dessous."
>
>
> Bonne journée,
+1.
Pour moi, un simple "en anglais" derrière Installateur Principal, 
ôterait le doute.

Jacques

---
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
https://www.avast.com/antivirus


--
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés