Re: [fr-users] téléchargement interface en français

Bonjour,

Le 05/11/2015 01:30, Sébastien Chopin a écrit :
> >
> Il faut télécharger le pack langue là où vous avez téléchargé LibreOffice.

au sujet de cette demande *très* récurrente à propos de l'interface FR 
pour les utilisateurs de Mac.

Je suis allé sur la page de téléchargement pour le Mac (je parle de 
celle-là : 
http://fr.libreoffice.org/download/libreoffice-stable/?type=mac-x86_64&version=4.4&lang=fr).

Cette page comporte deux zones principales : "Installeur principal" et 
"Obtenir l'interface LibreOffice traduite en français". Je pense qu'il 
est facile d'interpréter le chapeau de la seconde "Vous pouvez 
télécharger LibreOffice directement dans votre langue. [...]". Le verbe 
"pouvoir" laisse à penser que c'est facultatif, que le téléchargement 
principal est déjà la version FR et que le téléchargement du pack de 
langue est disponible pour le cas où on aurait téléchargé une autre 
version, ce qui n'apparaît pas clairement au-dessus.

Je me demande s'il ne faudrait pas ajouter une phrase à la zone 
"Installeur principal" pour indiquer explicitement la nécessité de 
télécharger *en plus* le paquet FR, par exemple :
"L'installeur principal propose une version anglaise de LibreOffice. 
N'oubliez pas, si nécessaire, d'installer également l'interface traduite 
en français, disponible ci-dessous."


Bonne journée,
--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux

--
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés