Re: [fr-users] Passage en mode texte pur...

Est-ce que le problème apparaît avec un "vrai" éditeur bloc-note genre "Notepad++" ? qui lui gère 
l'UTF8, pas comme le bloc-note Windows ?

----- Mail original -----
| Il y a quelque temps déjà que je voulais vous parler de mon problème,
| mais comme cela intervient de manière "aléatoire" (enfin il me
| semble)
| je laissais courir...
| 
| J'écris un texte en format ODT, et comme j'ai 3 machines avec les 3
| OS
| (Win 7, Ubuntu et Mac OS) je peux assurer que l'OS utilisé n'a pas
| d'influence.
| 
| Une fois terminé, et je le fais TOUJOURS (systématiquement) à partir
| de
| ma machine sous Win 7 :
| – j'ouvre mon texte (format ODT) dans Writter,
| – le bascule (enregistrer sous) en texte PUR (format TXT)
| – au final je le reprends dans le bloc-note de Win 7 (toujours)...
| 
| Et là, de manière aléatoire, j'ai des problèmes de traduction des
| caractères accentués...
| Par exemple le [é] devient [e?], le [à] devient [a?], le [ç] devient
| [c?], etc. La présentation est toujours la même : la lettre non
| accentuée suivit d'un point d'interrogation.
| 
| Enfin, le phénomène est complètement aléatoire...
| – Certains textes ne connaissent pas le problème,
| – Si un texte connaît ces dysfonctionnements, à l'intérieur de ce
| texte
| tous les caractères ne sont pas mal traduits. La distribution de ces
| erreurs me semble complètement aléatoire...
| 
| Bon, ce n'est pas dramatique et je corrige à la main...
| 
| Cela dit je voudrais bien comprendre...

-- 
M. Cyrille GROSDEMANGE 
Service Informatique et Réseaux 
Mairie d'Audincourt
----
Pensez à la planète : êtes-vous certain d'avoir besoin d'imprimer ce mail ?
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.

-- 
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés