Re: [fr-users] Correction des majuscules accentuées

Le 04/12/2013 18:50, Jean-Francois Nifenecker a écrit :
> Le 04/12/2013 18:27, Nicolas PAOUR a écrit :
> > Bonjour,
> > Y-a-t-il moyen d’empêcher LibreOffice de demander la correction d'un
> > premier mot dont la première lettre est en majuscule.
> > D'après moi (mais je ne suis pas très doué en orthographe), en français,
> > le mot "écrire  " en début de phrase est :
> >      Ecrire
> > et non :
> >      Écrire
> > (Tiens, Thunderbird me demande aussi de le corriger ! )
> > Comment faire pour empêcher cela sans ignorer tous les mots en Majuscule ?
> Là, tu lances la guerre :)
>
> En Français, les majuscules sont accentuées. Pour de "bêtes" raisons de
> lisibilité. Comment sinon lire ELEVE : ÉLEVE ou ÉLEVÉ ?
> Et, comme tu le remarques, l'orthographe râle quand les majuscules ne
> sont pas accentuées. Donc les capitales (début de phrase, début de mot à
> capitaliser) doivent aussi l'être.
>
> Voir ici : http://www.framasoft.net/article2225.html#g_initiale
> et là : http://jacques-andre.fr/faqtypo/lessons.pdf (point 3.2)
> etc.
>
> Bonnes lectures !
Je dirais même plus : suite à une discussion que j'ai eu il y a quelques 
temps avec ma fille, en désaccord avec son professeur de français (c'est 
ma fille qui avait raison, bien sûr, sinon je n'en parlerais pas ;-) ), 
le lui ai sorti LA référence :
> *Accentuation des majuscules*
>
> On ne peut que déplorer que l’usage des accents sur les majuscules 
> soit flottant. On observe dans les textes manuscrits une tendance 
> certaine à l’omission des accents. En typographie, parfois, certains 
> suppriment tous les accents sur les capitales sous prétexte de 
> modernisme, en fait pour réduire les frais de composition.
>
> Il convient cependant d’observer qu’*en français, l’accent a pleine 
> valeur orthographique*. Son absence ralentit la lecture, fait hésiter 
> sur la prononciation, et peut même induire en erreur. Il en va de même 
> pour le tréma et la cédille.
>
> On veille donc, en bonne typographie, à utiliser systématiquement les 
> capitales accentuées, y compris la préposition /À,/comme le font bien 
> sûr tous les dictionnaires, à commencer par le /Dictionnaire de 
> l’Académie française/, ou les grammaires, comme /Le//Bon Usage/de 
> Grevisse, mais aussi l’Imprimerie nationale, la Bibliothèque de la 
> Pléiade, etc. Quant aux textes manuscrits ou dactylographiés, il est 
> évident que leurs auteurs, dans un souci de clarté et de correction, 
> auraient tout intérêt à suivre également cette règle.
>
> Source : 
> http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#accentuation
bonne soirée

Hugues



--
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés