Re: [fr-users] Petit bug de traduction

Re,
On 13/07/2012 10:42, Cedric Frayssinet wrote:
> Le 13 juillet 2012 10:37, Sophie Gautier<gautier.sophie@gmail.com>  a écrit
> :
>
> > Rebonjour Cédric,
> >
> > On 13/07/2012 10:17, Cedric Frayssinet wrote:
> >
> > > Le 13 juillet 2012 10:12, Laurent BALLAND-POIRIER<
> > > Laurent.Balland-Poirier@**laposte.net<Laurent.Balland-Poirier@laposte.net>>
> > >   a écrit :
> > >
> > >   Bonjour,
> > > > Le 13/07/2012 09:56, Cedric Frayssinet a écrit :
> > > >
> > > >    "Menu Fichier ->   ouvrir" ou clic sur "ouvrir" me donne une fenêtre
> > > > comme
> > > >
> > > > > envoyée en PJ sur mon 1er mail.
> > > > >
> > > > >   Les PJ ne passent pas sur la liste. Il faut utiliser un service de
> > > > disposition de fichier (p.e. dl.free.fr) ou par la passerelle Nabble.
> > > >
> > > > Laurent
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >   Oups désolé ;) C'est l'inconvénient de gmail, on ne voit pas les emails
> > > partis.
> > >
> > > Voici : http://ubuntuone.com/**3bwficvj0vwOHj5dvjnsOG<http://ubuntuone.com/3bwficvj0vwOHj5dvjnsOG>
> >
> > Je pense que cette chaîne appartient à Ubuntu et pas à LibreOffice, cela
> > ressemble plutôt à une boîte de dialogue de ton environnement, non ?
>
> Ok Sophie, pas de problème. Le message de Vulcain semble confirmer. Je ne
> pensais pas que l'environnement pouvais influer sur un logiciel, je viens
> d'apprendre quelque chose ;)

Bon pas sûr, j'ai trouvé une chaîne suspecte que j'ai modifiée dans la 
3.6 et 3.5 et qui se rapporte au Filepicker, donc tu as sans doute raison
#: fpicker.src#STR_FPICKER_OPEN.string.text
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

Est-ce que tu pourras vérifier dans la 3.6 lorsqu'elle sera sortie (la 
finale devrait comporter la correction). Merci :)

À bientôt
Sophie
--
Sophie Gautier <sophie.gautier@documentfoundation.org>
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

--
Envoyez un mail à users+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés