Re: [fr-users] Re: CALC "N/D" en résultat de formule avec SI imbriqués

On 02/02/2012 12:13, Gérard Fargeot wrote:
> Bonjour tout le monde,
>
> L'erreur N/D est normale dans le cas de ta formule. Il ne s'agit ni d'un
> bogue, ni d'une limitation de Calc.
> Ton test est du type SI(matrice;scalaire...
> dans ce cas là, le deuxième argument (scalaire) s'applique au premier terme
> de la matrice.
> Les autres termes de la matrice ne trouvant pas de résultat, l'erreur N/D
> est renvoyée.
> C'est le cas lorsque l'on a des matrices de tailles différentes.
>
> Par contre on peut avoir un scalaire en condition1 : Si la condition est
> respectée, renvoyer matrice.
>
> Mais comme Pierre-Yves l'a justement souligné, nul besoin de formule
> matricielle ici.
>
> Concernant l'erreur N/D traduite (comme les autres erreurs : VALUE! DIV/0
> ...etc, Sophie a raison de souligner qu'il est logique que celle-ci aussi
> soit traduit.
> Mais, car il y en a un, il n'est pas très logique dans ce cas que les
> fonctions afférentes ne le soit pas - NA() - ou partiellement - ESTNA() -.
>
> J'écris =NA() et j'obtiens N/D.

Donc dans ce cas, c'est effectivement un défaut de traduction qu'il faut 
pointer (= a bug :). Je vais donc modifier la traduction. Vous souhaitez 
pour la 3.5.x ou pour la 3.6 (s'il est nécessaire de communiquer sur 
d'éventuelles rétrocompatibilités ?)

À bientôt
Sophie

--
Founding member of The Document Foundation

--
Envoyez un mail à users+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés