Re: [fr-users] Writer et Calc

Le 14/08/11 19:32, l'honorable ROYER Jean-Yves nous a écrit  :
> > -----Message d'origine-----
> > De : André Merle [mailto:mmamerle@orange.fr]
> > Envoyé : dimanche 14 août 2011 19:11
> > À : Liste LibreOffice
> > Objet : [fr-users] Writer et Calc
> >
> >
> > J'ouvre un document Writer et un document Calc vierges.
> > La langue du doc Writer est "Français (France)".
> > J'écris le mot "bouteille" dans Writer, le sélectionne et le
> > copie dans
> > Calc.
> > Le mot dans Calc est souligné en rouge, si j'active le menu
> > "orthographe", je m'aperçois que ma cellule est en langue
> > "Anglais (U.S.A.).
> > Si j'écris le même mot (avec une faute) dans une autre
> > cellule, celle-ci
> > apparaît bien en "Français (France)".
> >
> > Reproduisez-vous le phénomène, si oui, avez-vous une explication ?
> > Windows XP SP3 ou Seven et LibreOffice 3.4.2
> > André
> Je reproduis. Bizarre en effet.
>
> En copiant avec l'option "Texte non formaté", ou en effaçant le
> formatage direct, probablement ajouté par la copie à partir de Writer,
> le problème disparaît. Il semblerait que la copie se fasse sans la
> langue (valeur blanche et non [Aucune]), ce qui doit revenir à la langue
> par défaut qui doit être l'anglais. A-t-on besoin de copier le format
> quand on passe de Writer à Calc ?
>
> A+. JYR
Bonsoir,

Mac Os X
LibreOffice 3.3.3
OOO330m19 (Build:301)
tag libreoffice-3.3.3.1

même manip, même constat.
Le format de cellule indique Français comme langue par défaut, tandis 
que la correction orthographique appelle l'Anglais (U.S.A.).
Si j'applique le format par défaut à la cellule, le Français est rétabli 
comme langue de la cellule.

Bizarre autant qu'étrange.

NB : le phénomène se produit également avec les mots "vélocipède", 
"bicyclette", mais ne se produit pas quand le mot ne vient pas de Writer ;)

Lucien


--
Envoyez un mail à users+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés