RE: [fr-users] [LibO RC2] Formules en Anglais

Bonjour,

> De : Gérard Fargeot [mailto:gerard.fargeot@orange.fr]
> Envoyé : vendredi 24 décembre 2010 14:46
>
> Avec LibreOffice, il est désormais possible d'utiliser les noms de
> fonctions
> anglais.
> Il suffit de cocher Utiliser les noms de fonctions en anglais
> dans Outils > Options > LibreOffice Calc > Formule.
>
> J'ai donc rentré des formules puis cochée cette case. Certaines fonctions
> sont traduites,
> un certain nombre ne le sont pas.
> Pour ne pas dire un nombre certain (81).
>
> La plupart des fonctions contenant un caractère non alphabétique (. ou _)
> sont dans le lot mais pas seulement. Les fonctions de conversion type
> DECBIN, HEXDEC... aussi.
>
> Je n'ai pas vu de dénominateur communs à ces fonctions non traduites.
>
> Je viens de créer un fichier pour éventuellement ouvrir une issue.
> La 1ère feuille comprend toutes les fonctions et une formule (et MFC) pour
> vérification.
> La 2ème la liste des fonctions non traduites.
>
> Voici un lien vers ce fichier :
> http://www.cijoint.fr/cjlink.php?file=cj201012/cijtoP7j2D.ods
>
> Si quelqu'un veut bien vérifier.
> Gérard

Ça me semble correct, j'ai vérifié deux lignes de chaque type en écrivant
manuellement la formule et en cochant/décochant la case mentionnée plus
haut.
Afin de bien comprendre et de s'assurer qu'il n'y a pas de biais, peux-tu
confirmer la façon dont tu as généré la colonne C (masquée) - et aussi les
colonnes A et B (tout écrit à la main ?)

Et je vais de ce pas attendre le père Noël en espérant qu'il ne buggera pas
ce soir !

Michel


-- 
Envoyez un mail à users+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés