Re: [fr-qa] [writer]remplacement des lettres accentuées

Le 12/10/2019 à 11:57, Laurent BP a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 09/10/2019 à 17:11, Landron Gérard a écrit :
> > Le 07/10/2019 à 15:46, Ysabeau a écrit :
> > > Le 07/10/2019 à 13:58, Landron Gérard a écrit :
> > >
> > > > de fait en cochant, cela marche, je croyais pourtant avoir essayé...
> > > > mais c'est l'option qui m'intrigue en plus de son utilité !
> > > > Elle devrait-être inversée, on coche si on veut une recherche 
> > > > insensible
> > > > à la diacritique.
> > > >
> > > > Qu'en pensez-vous et peut-on demander l'amélioration ? car on ne doit
> > > > pas avoir à développer le panneau des options pour une simple recherche
> > >
> > > Je te suis à 100%. Si on fait un rechercher-remplacer dʼun caractère par
> > > un autre, et encore plus si on saisit son numéro Unicode, LibreOffice
> > > devrait faire le travail sans quʼil soit nécessaire de cocher ou non une
> > > option. Ça nʼest ni ergonomique ni souhaitable.
> > >
> > > Les caractères accentués sont des lettres à part entière et absolument
> > > pas interchangeables dans aucune langue que je connaisse peu ou prou. En
> > > outre, l'expression « Sensible à la diacritique », dont je ne critique
> > > absolument pas la traduction, nʼest probablement pas compréhensible de
> > > tout le monde. On est là dans un registre de langue spécialisé.
> > j'attendais une éventuelle réponse de Laurent avant de répondre.
> > Ne possédant pas du tout l'anglais, je ne me vois pas argumenter le 
> > problème sur le rapport de bug.
> > Pourrais-tu le faire ?
> > de plus le problème ne se produit que sur la boite de dialogue 
> > Chercher/Remplacer(ctrl+H) et pas dans la recherche simple de la barre 
> > d'outil Rechercher (ctrl+F).
> >
> > Gérard
>
> Pour moi le texte de l'option est correct : a et à sont la même lettre,
pourtant dans la table de caractère, ils sont bien distincts...

> comme A et À. La différence entre a et à est un signe diacritique. Donc 
> pour distinguer a et à il faut que la recherche soit "sensible à la 
> diacritique" et pour distinguer a et A il faut que la recherche soit 
> sensible à la casse. Peut-être qu'une formulation identique pour les 2 
> options "Respecter la diacritique" serait + clair ?
>
> Le bogue était probablement que l'option n'était pas cochée par défaut 
> dans les profils, ce qui est résolu.
>
> Pour l'intérêt de l'option, n'oubliez pas qu'une suite bureautique gère 
> une foultitude de langues différentes et l'importance des signes 
> diacritiques n'est probablement pas la même suivant les régions du 
> monde. Donc, même si cette option en français devrait être logiquement 
> toujours cochée, cela n'est peut-être pas vrai pour tout le monde.
ok mais alors pourquoi la recherche simple n'a pas cette option ?
Peux-tu clore le rapport de bug ou on laisse comme il est ?

Merci

> A+
>
> Laurent
Gérard


--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy