Date: prev next · Thread: first prev next last
2017 Archives by date, by thread · List index


Bonjour,

-----Message d'origine-----
De : Ysabeau [mailto:ysabeau@aiguilles-magiques.com]
Envoyé : vendredi 5 mai 2017 18:19
À : qa >> LibO QA
Objet : [fr-qa] Traduction (?) Calc 5.3.2.2, diagrammes

Bonjour tout le monde,

une remarque judicieuse de mes stagiaires sur Calc.

Quand on fait un diagramme et qu'on fait Formater l'axe (difficilement
accessible par un clic droit soit dit en passant) dans l'onglet
Positionnement > Étiquettes les choix sont :

Pour l'accessibilité, il faut utiliser la barre d'outils qui s'ouvre après
un double clic sur le diagramme, et on accède alors facilement à tout, soit
avec les icônes, soit avec le menu déroulant (pour formater une série de
données, c'est fastoche, une fois sélectionnée dans ce menu, clic sur
l'icône Formater la sélection)

- Près de l'axe (positionne les étiquettes à gauche de l'axe)
- Près de l'axe de l'autre côté (positionne les étiquettes à droite de
l'axe)
- Début à l'extérieur (place les étiquettes à gauche du graphique)
- Fin à l'extérieur (place les étiquettes à droite du graphique)

C'est pas très clair, voire, à la limite de l'abscons.

Peut-remplacera au moins les deux dernières options par :
- À gauche du graphique (ou diagramme)
- À droite du graphique (ou diagramme)

Soit dit en passant j'aurais bien vu un "À gauche de l'axe" et un "À
droite de l'axe" pour les deux autres options.

D'accord, là ça n'a rien d'intuitif, je suis obligé de faire des essais pour
trouver l'option qui va bien.
Le problème c'est que gauche ou droite marche pour l'axe vertical, sinon ce
serait haut et bas. Le mieux serait un dessin ...

Bonne fin de journée,
Michel


-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.