[fr-qa] Impress 5.3.1 : contresens, il me semble sur une expression et problème d'ergonomie afférent

Bonjour,

volet Propriétés du panneau latéral, on a un bouton appelé Diapositive 
maîtresse. Sauf que ça renvoie sur le Masque, il serait donc plus 
logique de l'appeler de cette façon.

C'est assez perturbant quand on clique dessus et qu'on tombe sur le 
masque. C'est dommage parce que justement c'est une chouette innovation, 
pas mise en valeur du tout :-(

J'ai déjà évoqué ici tous les problèmes d'incohérence et de désordre des 
appellations dans Impress.

Là on a Conception de diapo, qui était peu ou prou la fonctionnalité 
Page maîtresse (très bien de l'avoir renommée diapositive maitresse cela 
dit) et pof ici la page maîtresse se transforme en appel à la 
fonctionnalité Masque.

Ce sont déjà des notions que les gens ont du mal à intégrer (l'habitude 
de faire des logiciels bureautiques seulement des machines à écrire un 
peu évoluées), si, en plus, il faut tout bouleverser sans que ça soit 
logique ou cohérent...

Merci.

--
Bonbonne journée, matinée, après-midi, soirée, semaine, fin de semaine.
Ysabeau

--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés