Re: [fr-qa] LO 5.2 traduction liste des styles de caractères

Le 15/08/2016 à 10:41, Pierre Choffardet a écrit :
> Bonjour,
> Une petite remarque concernant la boite de dialogue "caractères"
> dans cette boite de dialogue, il y a la liste des styles.
> Si je prends Arial, je vais avoir Normal, Gras, *Gras italique*, Italique.
> Par contre, si je prends Arial Black, je vais avoir une liste plus réduite, avec *Italique gras*
> C'est un détail. Les styles sont en français quoi qu'il en soit.
>
> Par contre, si je vais dans Linux Libertine G, la liste est la même que pour Arial, mais en plus, 
> on a : Semibold et Semibold Italic qui ne sont pas traduits.
>
> Lucida Bright nous propose Demibold et Demibold Italic
> Lucid Fax propose du Demi-gras et Demis-gras Italique
> C'est peut être au niveau de l'OS que ça se joue...


Je dirais plutôt au niveau de la police elle-même. Word 2016 me propose 
les mêmes noms que LibreOffice.

--
Bonbonne journée, matinée, après-midi, soirée, semaine, fin de semaine.
Ysabeau

--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés