Re: [fr-qa] [l10n] 4.4.1 RC1 Outils > Options

Bonjour,

Le 18/02/2015 21:46, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
> Bonsoir
>
> Dans Outils > Options > Paramètres linguistiques le nom de chaque
> extension grammaticale est différent suivant la langue. "Vérification de
> la phrase en ..." pour l'anglais et le hongrois, "Correcteur
> grammatical" pour le portugais, "Vérification de la grammaire" pour le
> russe pour les extensions installées par défaut. Enfin, "Grammalecte"
> pour le français (je n'ai pas testé Languagetool). Ces noms sont en
> général trop longs et les noms des langues sont masquées. Peut-on
> proposer simplement "Phrase en ..." pour toutes les langues ?

Ça je crois bien que c'est de la responsabilité de l'extension utilisée.
Pour Grammalecte (il faut décompresser le fichier oxt) j'ai trouvé la
désignation en français et en anglais dans dialog/OptionsDialog.xcu

> Dans Calc, Outils > Options > LibreOffice Calc > Général
> 5e case à cocher : "Mettre à jour les références lors du *tris* de
> plages de cellules"
> à remplacer par "Mettre à jour les références lors du *tri* de plages de
> cellules"

Corrigé, ainsi que le 2e double l de "cellules" :-)

> Dans Writer, Outils > Options > LibreOffice Writer > Général, Nombre de
> mots
> Le texte de la case à cocher "Afficher un nombre de page standardisé",
> si j'ai compris ce dont il s'agit, devrait être remplacé par "Afficher
> un nombre de pages standardisées" (ce sont les pages qui sont
> standardisées et il y en a plusieurs)

Corrigé.

Merci pour cette relecture.

Bonne journée
JBF

-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés