Re: [fr-qa] [4.2.5]Aide sur Protection des modifications [l10n]

Bonjour Laurent,
Le 05/06/2014 13:49, Laurent Balland-Poirier a écrit :
> Le 01/06/2014 16:15, pierre-yves samyn a écrit :
> > Bonjour Sophie
> >
> > L'aide anglophone (et francophone) sur la protection ne répercute
> > pas la modification sur la longueur du mot de passe.
> >
> > Désolé, je n'ai pas de référence précise. Il s'agit de la page:
> > https://help.libreoffice.org/Common/Protecting_Records
> > Enter a password consisting of at least 5 characters
> > (il n'y a plus cette limite de 5)
> >
> > On y accède dans l'aide (installée en local) par recherche de
> > Protection;modifications enregistrées
> > dans l'index.
> >
> > A+
> > Pierre-Yves
> Bonjour Sophie,
>
> Comme discuté dans le bogue 79597
> https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=79597

merci :)
> la suppression du 's' excédentaire de la boite de dialogue (1 caractères
> minimum) a été backporté dans la 4.3. Il y a donc une string
> STR_PASSWD_MIN_LEN1 supplémentaire à traduire. D'après OpenGrok, il
> faudrait ajouter dans le fichier appl.po :
> http://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/fr/sfx2/source/appl.po#958
>
> #: sfx.src
> msgctxt ""
> "sfx.src\n"
> "STR_PASSWD_MIN_LEN1\n"
> "string.text"
> msgid "(Minimum 1 character)"
> msgstr "(1 caractère minimum)"

Donc en fait ce qui va se passer maintenant que ton commit est passé:
- Cloph va extraire les chaînes des src.
- moulineter un .pot (t pour template)
- actualiser ce template sur Pootle
- je vais mettre à jour mes fichiers à partir de ce template
- j'aurai les nouvelles chaînes introduites/modifiées en traduction.
- je traduis et remet en dépôt sur Pootle
- Cloph extrait les chaînes de Pootle et moulinette les .po en src et
commit l'ensemble des fichiers.

Dans mes fichiers, je n'ai pas le droit de modifier les sources, sinon
cela ne correspond plus et casse la build (tu as dû déjà entre les devs
râler après l'équipe l10n qui casse tout ;), il faut donc absolument
suivre ce process. Le raccourci que je pourrai prendre puisque je
travaille seule c'est de courtcircuiter Pootle, mais bon, c'est pas très
ouvert du coup.

Voilà pour la l10n. Maintenant pour les deadlines, tu peux faire des
corrections ou des insertions de nouvelles chaînes jusqu'à la RC1 d'une
X.x.0.0. Pour les autres (X.x.x.0), uniquement des corrections de typos,
pas de nouvelles chaînes, et ce juqu'à la RC1.

> Bon courage.

merci :)
À bientôt
Sophie


-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés