RE: [fr-qa] Impress 4.1.2.3 Diaporamas personnalisés inactifs

> -----Message d'origine-----
> De : Jean-Baptiste Faure [mailto:jbf.faure@sud-ouest.org]
> Envoyé : samedi 5 octobre 2013 12:51
> À : qa@fr.libreoffice.org
> Cc : Sophie Gautier
> Objet : Re: [fr-qa] Impress 4.1.2.3 Diaporamas personnalisés inactifs
>
>
> Bonjour Jean-Yves,

Bonsoir Jean-Baptiste

> Le 04/10/2013 17:28, ROYER Jean-Yves a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Sous XP SP3, je viens de tester les diaporamas personnalisés avec Impress
> > 4.1.2.3. Ils sont inactifs. Le même fichier est correctement 
> projeté avec AOO
> > 4.0.1 et une ancienne version de LibreOffice sous Debian (4.0.4.1).
>
> Bonne prise, je reproduis. Il n'y a plus qu'à faire le rapport de bug. :-)

Lors de la version 4.1.2.2, j'ai tenté un rapport de bogue via BSA. Je n'ai jamais rien vu revenir 
sur la liste qa. J'ai dû louper une manip à moins que le message ne me soit pas arrivé, car je 
viens encore de recevoir une série de messages me signalant des blocages de messages sur plusieurs 
listes LibreOffice... (Orange nous chercherait des noises ?) 

Tu dois pouvoir plus simplement le rédiger directement en anglais. Merci !

> > Dans le formulaire des diaporamas personnalisés, pourquoi avoir remplacé le
> > libellé du bouton de lancement : "Lancer" par "Début" ?
>
> Le libellé anglais du bouton est "Start". Même chose sur LO 4.0.5.
> Peut-être un problème de mémoire de traduction qui traduit "Start"
> toujours par "Début". Pénible ces mots anglais dont on ne peut pas
> savoir sans contexte si ce sont des verbes ou des substantifs. ;-)

Quel verbe ? Démarrer, Débuter, Lancer, etc. Lancer m'allait bien :-).

A+. JYR


-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés