Re: [fr-qa] LibreOffice 4.1.0.3

Bonsoir a tous

Le 22/07/2013 16:59, Sophie a écrit :
> Bonjour Laurent,
> Le 22/07/2013 16:32, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
> > Le 22/07/2013 15:22, Sophie a écrit :
> > > Bonjour Pierre,
> > > Le 22/07/2013 12:39, Pierre Choffardet a écrit :
> > > [...]
> > >
> > > > Bonjour,
> > > >
> > > > je n'ai pas vu la résolution du bug ici :
> > > > https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=67093
> > > >
> > > > je n'ai rien vu passer ici :
> > > > http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?h=libreoffice-4-1-0
> > > >
> > > > et rien vu là non plus :
> > > > http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?h=libreoffice-4-1
Tu ne vois pas la modification car elle est dans les traductions, si tu 
veux voir ce type de correction, tu peux passer par cette page 
http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/translations/ . Normalement elle 
est dans le master, la 4.1 et la 4.1.0 (prochaine RC si une prochaine RC 
arrive)
> > > Le patch est ici
> > > https://gerrit.libreoffice.org/#/c/4994/
> > Merci Sophie pour le lien. Cependant, cela ne corrige que pour l'UI en
> > français. Qu'en est-il pour les autres locales ?
Je n'ai corrigé que pour le français, ne parlant que français et plus ou 
moins anglais, je ne me sentais pas de lancer cette modif dans les 
autres langues. Le bug n'est pas été passé en résolu pour cela d'ailleurs.
> Je n'en sais rien, je viens d'envoyer un mail sur la liste dev pour 
> demander
> > N'ayant pu tester toutes les locales, j'ai indiqué qu'il y avait le même
> > problème en portugais, chinois, russe, occitan, breton et un problème
> > similaire (le style "Heading" a le même format que le style par défaut
> > au lieu du style "Title") en italien et espagnol.
> > Le problème est apparu entre la bêta 1 et la bêta 2 pour les locales FR,
> > IT et PT (pas testé pour les autres). Est-ce le moment où les
> > traductions ont été mises à jour ?
>
> Je n'ai pas eu le temps de vérifier dans mes fichiers en local, mais 
> sans doute (j'étais absente pour mon boulot et sans connexion depuis 
> 10 jours et là, j'ai travaillé sur la page web FR de la 4.1...). Pour 
> la raison, on ne fait habituellement pas la distinction entre Heading 
> et Title parce que jusqu'à présent il n'y avait pas de conflit (il 
> faut déjà se méfier de Heading qui est aussi utilisé pour En-tête, 
> donc ça va un peu compliquer encore).
J'essaie avec la version 4.0 livré avec Ubuntu et dans la vue 
hiérarchique j'ai bien Titre et dans titre Titre principal. 
Personelement je pense qu'une modification au niveau du code ou de Potle 
a du vous faire refaire la traduction de Titre principal, sinon je ne 
vois pas pourquoi il y a ce soucis sur plusieurs locales durant la même 
version, mais çà reste à vérifier.
> > Un exception, c'est l'espagnol où le problème existe déjà... depuis
> > longtemps (3.6.6, 3.6.7.1, 4.0.4.2... OK en 3.5.7.2 et 3.6.0.0beta1)
> > D'où ma crainte qu'une RC4 ne soit pas jugée nécessaire pour la 4.1.0
> > puisque les hispanophones vivent avec un pb similaire depuis bien
> > longtemps. :(
>
> Je vais attendre la réponse sur la liste dev@ et si je ne l'ai pas ce 
> soir, j'irai sur irc demain et je le signalerai sur la liste l10n. 
> Mais ce n'est pas le seul bug impactant, il y a aussi celui sur 
> l'intégration des .deb à l'environnement qui ne se fait pas et celui 
> sur les pages maîtresses. Tous deux sont normalement corrigés, mais 
> donc pas testés.

> À bientôt
> Sophie
Bonne soirée


--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés