Re: [fr-qa] Re: [4.1.0.0.beta1] entrés en double dans les menus

Bonjour Bernard,

Je te réponds en sachant que Windows n'est pas ma spécialité, je
demanderais donc aux autres de te donner plus de détails et peut-être
qu'on pourrait le documenter sur le wiki.

On 04/06/2013 18:22, Bernard Ribot wrote:
> Bonjour Sophie,
[...]

> Tu veux dire que quand on installe une version de développement il ne
> faut installer aucun pack de langue ?

Oui, tant qu'au moins une bonne partie n'est intégrée, sinon tu te
retrouves avec des trucs bizarre dans la mesure où certains
onglets/dialogs/menus sont supprimés et d'autres ajoutés alors que les
chaînes ne sont pas présentes.
Donc en général, pour la beta1, il vaut mieux fonctionner complètement
en anglais. On voit les stoppeurs ou les gros bugs qui nécessitent
d'être remontés très rapidement.
En général, j'essaie au maximum de faire une première passe de
localisation pour la beta2, au moins pour l'UI. Là pour la 4.1beta2,
l'UI est à 99.9 % donc ça devrait aller.
> > Même pour tester, cela ne peut que fausser tes
> > résultats.
> C'est certain.
>
> >   Il y a une différence entre montées de versions stables et
> > installation parallèles de version non finalisées.
> > Il faut que tu aies deux environnements séparés entre les versions de
> > test et les versions stables.
> Je veux bien faire une installation propre, mais c'est quoi ? Comment
> sous Windows rend-t-on étanche des environnements ? Créer un autre
> compte est-il suffisant ?

Faire une installation propre veut dire: mettre de côté (renommer,
déplacer) tout ce qui peut interférer avec la version que tu installes.
Normalement (c'est ce qui me surprend) les versions alpha et beta ne
devraient pas venir se mélanger avec ton profile stable car elles n'ont
pas d'intégration et des répertoires différents.

[...]

> Ce qui est séparé sous Windows, ce sont :
> - les exécutables qui sont dans des répertoires séparés (LibreOffice 4.0
> et LibreOfficeDev 4) dans Program Files,

ok, donc là c'est bien séparé

> - les profiles sont séparés dans les répertoires LibreOffice et
> LibreOfficeDev de Application Data, sauf que le profil de la version en
> place est récupéré par la version dev. C'est peut-être là le problème ?

oui, normalement, ça ne devrait pas, pour moi c'est un bug. Est-ce que
d'autres confirment ?

> - il faudrait aussi s'assurer que l'étanchéité est respectée dans la
> Base de registre de Windows. Ça je n'ai pas vérifié.
> Plus généralement je dirais que c'est quand même à l'installeur de faire
> en sorte que les environnements ne se chevauchent pas.

oui, en effet.

> > Lorsque tu installes une version de dev, il faut complètement supprimer
> > tous les fichiers lodev précédents,
> J'avais tout supprimé après les tests de la version dev 4.0. Je ne
> garantis pas que la BdR de Windows était "propre" (de toute façon il est
> impossible d'avoir une BdR "propre").
> > ne pas installer le pack de
> > localisation
> Donc les langues, comme je le demandais plus haut ? On décoche tout au
> moment de l'installation ?

oui, pour la version alpha et beta1, essaye de rester le plus proche de
la version en_US, pour la prochaine qui devrait être dispo en fin de
semaine, tu pourras cocher le français.
> Tout ceci étant dit je ne vois que 2 solutions pour être sûr d'avoir des
> environnements étanches sous Windows :
> - installer 2 Windows sur le même PC,
> - utiliser 2 PC différents.

une fenêtre virtuelle ?  et comme je ne l'ai pas encore dit : merci pour
ta participation aux tests :)

À bientôt
Sophie

-- 
Sophie Gautier <sophie.gautier@documentfoundation.org>
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés