Re: [fr-qa] Re: [l10n] SKEW

On 16/05/2013 11:58, Gérard Fargeot wrote:
> Re,
>
> J'avoue que j'oscille entre les 2 options :
> Simplifier en supprimant les points.
> et
> Coller aux autres tableurs (AOO et XL)

Mon choix, à moins que d'autres s'y opposent, sera de continuer ce que
j'ai commencé, à savoir, supprimer les points.
> Avant de traduire telle ou telle fonction, je pense qu'il nous faudrait
> trouver une ligne directrice.
> On manque de cohérence actuellement.
> SOOME.SI (avec point) → SOMMESIENS (sans point)

comme je te l'ai dit, les fonctions sont petit à petit modifiées sans
point, mais cela prend et prendra du temps. Pour moi il est plus
important de traduire ce qui ne l'est pas que de modifier l'existant.

> COMPLEXE.COS (ancienne fonction traduite) → IMCOSH (nouvelle non traduite)

c'est une erreur de ma part, je vais la corriger.
> D'autre part y a t-il une méthode simple, macro ?, pour lister toutes les
> fonctions existantes ? (Au secours Pierre-Yves)

Les fonctions sont toutes listées dans la liste des fonctions.

À bientôt
Sophie


-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés