Re: [fr-doc] Trad guide Math 7.0

Bonsoir,

Je viens de finir la relecture du début jusqu'au chapitre 1 inclus. J'ai 
redéposé le fichier sur le wiki avec les modifications enregistrées.

https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Math_7.0

Je ne vais pas avoir trop de temps cette semaine pour avancer +.

J'ai changé certains titres de verbe à l'infinitif en nom, pour 
homogénéiser. J'ai intégré la correction de Bruno.

Il y a 2 erreurs dans la source anglaise que je dois faire remonter.

Bonne soirée,

Laurent

Le 12/03/2021 à 14:57, Bruno DUMAS a écrit :
> Bonjour,
>
> Tout d'abord un grand merci à tous ceux qui ont travaillés à 
> l'élaboration de ce fichier !
>
> Comme je ne sais où déposer le fichier Retours_Client.ods, je rapporte 
> ici une petite erreur que j'ai noté... Merci de la transmettre à qui 
> de droit...
>
> Page 19 paragraphe "Parenthèse et matrices"
>
>   Deuxième formule " ( matrix { a # b ## c # d } ) " la visualisation 
> devrait afficher des parenthèses non mises à l'échelle ce qui n'est 
> pas le cas car dans la visualisation il y a un "left(" et un "right)" 
> au lieu de "(" et ")" la visualisation est donc identique à celle de 
> la formule suivante : left( matrix { a # b ## c # d } right)
>
>
> Bonne journée à tous
>
> Bruno
>
> Le 12/03/2021 à 09:47, sophi a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Le groupe d'étudiants à fini la traduction du guide. Je l'ai mis en
> > ligne pour relecture ici:
> > https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Math_7.0
> >
> > Pour ceux qui souhaitent faire la relecture, il y a également un fichier
> > Retours Clients. Ce fichier est important pour eux dans leur parcours,
> > donc merci de le remplir lorsque vous avez des remarques.
> >
> > Pour information, les étudiants vont chacun recevoir un Open Badge
> > (https://openbadges.org/) et nous ferons un billet de blog également. Le
> > projet leur a beaucoup plu et je pense que ce ne sera pas le dernier
> > avec cette université :)
> >
> > À bientôt
> > Sophie
> >
> > Le 23/10/2020 à 12:32, sophi a écrit :
> > > Bonjour,
> > >
> > > Pour information, un groupe d'étudiants en Master traduction à l'UBO a
> > > pris en charge la traduction du guide Math 7.0. J'ai mis à jour le 
> > > wiki.
> > >
> > > À bientôt
> > > Sophie

--
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy